The Principles of Christian Religion.
912 passagespart 16 of 23
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
912 passagespart 16 of 23
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
THou shalt not couet thy neighbours house,1 thou shalt not couet thy neighbours wife, nor his seruant, nor hys maide, nor hys Oxe, nor his Asse, nor any thing that is hys.
Take heed that thou lust not in thy hart after the beauty of a strange woman.
Take heede that thou lust not in thy hart after the beautie of a straunge woman.
Godliness is great riches,1 if a man be content with that he hath. For we brought nothing into the world, neither can we carry any thing out. But when we have food and raiment, let us be content therewith. They that have a mind to be rich, fall into temptation and snares of the devil, & into many foolish and noisome lusts, which drown men in perdition and destruction. For covetousness is the root of all evil: which while some lusted after, they erred from the faith, & tangled them selves with many sorrows. But thou man of God, fly such things. Follow righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness. &c.2
Godlines is great riches,1 if a man be content with that he hath. For we brought nothing into the worlde, neyther can we cary any thyng out. But when we haue foode and rayment, let vs be content therwith. They that haue a minde to be riche, fall into temptation and snares of the deuill, & into many folishe and noysome lustes, which drowne men in perdition and destruction. For couetousnes is the roote of all euill: which while some lusted after, they erred frō the fayth, & tangled them selues with many sorrowes. But thou man of God, flie such things. Follow righteousnes, godlines, fayth, loue, pacience, meekenes. &c.2
Let your conversation be without ⟨image 54⟩covetousness, and be content with such things as ye have already.
Let your conuersatiō be without ⟨image 54⟩couetousnes, and bee content with such thinges as ye haue alreadie.
Love not the world,1 nor those things that are in the world. For all that is in the world, as the concupiscence of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but of the world. And the world passeth away, and the lusts thereof: but he that doth the will of God, abideth for ever.
Loue not the world,1 nor those thinges that are in the worlde. For all that is in the world, as the concupiscence of the fleshe, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the father, but of the worlde. And the world passeth away, and the lustes therof: but he that doth the will of God, abydeth for euer.
Thou shalt love the Lord thy God with all thy hart,1 with all thy soul, with all thy mind, and with all the uttermost of thy power. This is the first and greatest commandment. And the second is like unto it. Thou shalt love thy neighbour as thy self. In these two commandments, are contained the whole law and the Prophets.
Thou shalt loue the Lorde thy God with all thy hart,1 with all thy soule, with all thy minde, and with all ye vttermost of thy power. This is the first and greatest commaundement. And the second is like vnto it. Thou shalt loue thy neighbour as thy self. In these two commaundementes, are contayned the whole law and the Prophets.
Owe nothing to any man,1 but ⟨image 54⟩that ye love one an other: for he that loveth an other, hath fulfilled the law. For these commandments: Thou shalt not commit adultery: Thou shalt not kill: Thou shalt not steal: Thou shalt bear no false witness: Thou shalt not lust, and all other commandments, are briefly comprehended in these words: Love thy neighbour as thy self.
Owe nothyng to any man,1 but ⟨image 54⟩that ye loue one an other: for he that loueth an other, hath fulfilled the lawe. For these commaundementes: Thou shalt not cōmit adulterie: Thou shalt not kill: Thou shalt not steale: Thou shalt beare no false witnes: Thou shalt not lust, and all other commaundementes, are briefly comprehended in these wordes: Loue thy neighbour as thy selfe.
Repentance is an inward sorrow of the mind, wrought by the holy ghost, for the sumes ⟨image 55⟩tofore committed against God, joined both with a perfect faith to be forgiven for Christs sake, and also with a full determined purpose from henceforth to amend, and to lead a new life.
REpentaunce is an inward sorow of the mind, wrought by the holy ghost, for the sumes ⟨image 55⟩tofore committed agaynst God, ioyned both with a perfect fayth to be forgeuen for Christes sake, and also with a full determined purpose frō henceforth to amend, and to lead a new life.
I now rejoice,1 not that ye were sorry, but y• ye so sorrowed, that ye repented. For ye sorrowed godly: so that in nothing ye were hurt by us. For the sorrow ye is wrought by God, causeth repentance unto salvation, not […] be repented of: contrariwise, worldly sorrow causeth death.
I now reioyce,1 not that ye were sory, but y• ye so sorrowed, that ye repented. For ye sorrowed godly: so that in nothing ye were hurt by vs. For the sor•ow ye is wrought by God, causeth repētance vnto saluation, not 〈…〉 be repented of: cōtrariwise, worldly sorow causeth death.
The servant of God must inform them that resist the truth,1 if that God at any time will give them repentance for to know the truth, and that they may come to them selves again out of the snare of the devil, which are holden of him captive at his will.
The serua•nt of God must in•ourme them that resist the truth,1 if that God at any tyme will geue them repentaunce for to know the truth, and that they may come to them selues againe out of the snare of the deuill, which are holden of hym captiue at hys will.
[…] me,1 O Lord, & I ⟨image 55⟩shall be converted: for thou art my Lord God. •ea, as soon as thou turnedst me, I repented, and as soon as thou showedst my sins unto me, I smote my thigh: yea, I was confounded, and right greatly ashamed.
〈…〉 me,1 O Lorde, & I ⟨image 55⟩shall be conuerted: for thou art my Lord God. •ea, as soone as thou turnedst me, I repented, and as soone as thou shewedst my sinnes vnto me, I smote my thigh: yea, I was confoūded, and right greatly ashamed.
I will pour clean water upon you,1 & ye shall be clean: yea, from all your uncleanness, & from all your Idols shall I cleanse you. A new hart also will I give you, and a new spirit will I put into you. As for that ••ony hart, I will take it out of your body, and give you a fleshy hart. I will give my spirit among you, and cause you to walk in my commandments, to keep my laws, & to fulfil them. And ye shall be my people, and I will be your God.
I will poure cleane water vpon you,1 & ye shall be cleane: yea, frō all your vncleannes, & frō all your Idols shall I clense you. A new hart also wil I geue you, and a new spirite will I put into you. As for that ••ony hart, I wil take it out of your body, and geue you a fleshy hart. I will geue my spirite among you, and cause you to walke in my commaundementes, to kepe my lawes, & to fulfill them. And ye shall be my people, and I will be your God.
Seek the Lord while he may be found:1 and call upon him while he is nigh. Let the ungodly man forsake his own ways, and the unrighteous his own imaginations, and turn again unto the Lord, so shall he be merciful unto him: and to our God, for he is very ready to forgive.
Seeke the Lord while he may be found:1 and call vpon him while he is nie. Let the vngodly man forsake hys owne wayes, and the vnrighteous his own imaginations, and turne againe vnto the Lord, so shall he be mercifull vnto him: and to our God, for he is very ready to forgeue.
O Israel,1 if thou wilt turn thee, then turn unto me, saith the Lord. And if thou wilt put away thine abominations out of my sight, thou shalt not be moved.
O Israell,1 if thou wilt turne thee, then turne vnto me, saith the Lord. And if thou wilt put away thine abominations out of my sight, thou shalt not be moued.
Be circumcised in the Lord, and cut away y• foreskin of your hearts, that my indignation break not forth like fire, & kindle, so that no man may quench it, because of the wickedness of your imaginations.
Be circumcised in the Lord, and cut away y• foreskin of your hartes, that my indignation breake not forth lyke fire, & kindle, so that no man may quench it, because of the wickednes of your imaginations.
If the ungodly will turn away1 ⟨image 56⟩from all his sins that he hath done, and keep all my commandments, and do the thing that is equal and right, doubtless he shall live & not die. As for all his sumes that he did before, they shall not be thought upon: but in his righteousness that he hath done, he shall live. For have I any pleasure in y• death of a sinner (saith the Lord God) but rather that he convert and live?
If the vngodly will turne away1 ⟨image 56⟩from all his sinnes that he hath done, and keepe all my commaundementes, and do the thing that is equall and right, doubtles he shall liue & not die. As for all his sumes that he did before, they shall not be thought vpō: but in his righteousnes that he hath done, he shall liue. For haue I any pleasure in y• death of a sinner (sayth the Lorde God) but rather that he cōuert and liue?
Be converted, and turn you clean from all your wickedness, so shall there no sin do you harm. Cast away from you all your ungodliness that ye have done. Make you new hearts, and a new spirit. Wherefore will ye die (O ye house of Israel)? seeing I have no pleasure in the death of him that dieth (saith the Lord God). Turn ye then, and ye shall live.
Be conuerted, and turne you cleane from all your wickednes, so shall there no sinne do you harme. Cast away from you all your vngodlines that ye haue done. Make you new hartes, and a new spirite. Wherfore will ye die (O ye house of Israell)? seing I haue no pleasure in the death of him that dieth (sayth the Lorde God). Turne ye then, and ye shall liue.