Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The absolution, wherewith the Brethren and Sisterne of Saint Trinities order are absoluted from their sins▪
The absolution, wherwith the Brethren and Sisterne of Saint Trinities order are absoluted from their sinnes▪
AVtoritate dei patris omnipotentis, & beatorum Petri & Pauli Apostolorum eius, ac auctoritate apostolica mihi in hac part commissa: Ego absoluo te ab omnibus peccatis tuis mihi per te vere confessis & contritis, & de quibus confiteri velles, si tuae occurrerent memoriae. Plenariam absolutionem omnium peccatorum tuorum, in quantum claves ecclesiae see extendunt in hac part, auctoritate istarum literarum Apostolicarum tibi do & concedo, ita ut sis absolutus ante tribunal domini ⟨image 220⟩nostri Jesu Christi, habeasque vitam aeternam, & vivas in secula seculorum. Amen. Which is thus in English.
AVtoritate dei patris omnipotentis, & beatorum Petri & Pauli Apostolorum eius, ac auctoritate apostolica mihi in hac parte cōmissa: Ego absoluo te ab omnibus peccatis tuis mihi per te vere confessis & cōtritis, & de quibus confiteri velles, si tuae occurrerent memoriae. Plenariam absolutionem omnium peccatorum tuorum, in quantum claues ecclesiae se extendunt in hac parte, auctoritate istarum literarum Apostolicarum tibi do & concedo, ita vt sis absolutus ante tribunal domini ⟨image 220⟩nostri Iesu Christi, habeasque vitam aeternam, & viuas in secula seculorum. Amen. Whiche is thus in English.
By the authority of God the father almighty, and of his blessed Apostles Peter and Paul, and by the Apostolic authority committed unto me in this behalf: I absolve thee from all thy sins, by thee to me truly confessed and contrite, and of which thou wouldest have been confessed, if they had come unto thy remembrance. Moreover I give and grant unto thee full absolution and remission of all thy sins, so far as the keys of the Church do extend in this behalf by the authority of these Apostolic letters, so that thou e absolved before the judging seat of our Lord Jesus Christ, and have everlasting life worlds without end. Amen.