whether he perform his work by good or evil instruments, are always just, good, and holy, but in so much as the instruments work, sometimes their actions be good, and therefore acceptable to God, but sometimes evil, and therefore inacceptable to God, and enthralled to his just judgement. For albeit God willeth and doth all things that be done, yet he willeth not all things in such forte, or executeth in such wise, as the instruments will and do, ⟨p. 123⟩for the fault is in the instruments, not in God. But now it is that we see which works of the instruments be good, and which also evil. But that that may be conveniently made plain, we say, that the will of God is used in two sorts, for sometimes it containeth only those things, which the Lord doth simply allow, that is, because the quality of them is good of it self, as when David sayeth, teach me to do thy will: and when we pray the father that his will may be done in carthe as it is in Heaven, that is, that all our life may be framed to his will. In these places I say, and innumerable others, the will of God showeth nothing else, than that which the Lord hath manifested to us in his word, to be acceptable and pleasant to himself: nor in deed do we say, that Satan or men, in that they do evil, do the will of God, but rather resist the will of God, and therefore in the end to suffer just punishments of their wickedness. And therefore we determine that they are evil, whose quality is such, that in themselves they displease God But contrarily, those are good, which God doth simply in themselves allow: but sometimes the will of God doth contain even those things, which he doth not simply allow, but rather rejecteth and revengeth them, which yet he decreeth, & [Greek or Hebrew] by his mean, and in a certain respect do please him, which when thou understandest not, thou foolishly reprehendest. For what? wilt thou deny that they do heinously offend which persecute the Church but that the saints are afflicted by the will of God, if it be so that thou deny it, Peter himself shall refute thee in two places, It is better (saith be) if God will so,1 that you be persecuted for well doing than for evil. The same in the same Epistle, Those (saith he) that by the will of God are afflicted, let them commit their fowls to him […] well doing, as to […] faithful creator.
whether hée performe his worke by good or euill instruments, are alwayes iust, good, and holy, but in so muche as the instrumentes worke, sometimes their actions be good, and therefore acceptable to God, but sometimes euill, and therefore inacceptable to God, and inthralled to his iust iudgement. For albeit God willeth and doth all things that be done, yet he willeth not all things in suche forte, or executeth in such wise, as the instruments will and do, ⟨p. 123⟩for the faulte is in the instrumentes, not in God. But nowe it is that we sée whych workes of the instrumentes bée good, and whiche also euill. But that that maye bée conueniently made playne, wée say, that the will of God is vsed in two sortes, for sometimes it conteyneth onely those things, whiche the Lorde dothe simply allowe, that is, bycause the qualitie of them is good of it selfe, as when Dauid sayeth, teach me to doe thy will: and when wée pray the father that hys wyll may be done in carthe as it is in Heauen, that is, that all our life may be framed to hys wyll. In these places I saye, and innumerable others, the will of God sheweth nothing else, than that whyche the Lorde hathe manifested to vs in his word, to be acceptable and pleasante to hymselfe: nor in déede doe we saye, that Sathan or men, in that they doe euill, doe the will of God, but rather resist the will of God, and therefore in the end to suffer iust punishmentes of theyr wickednesse. And therefore we determine that they are euill, whose qualitie is such, that in themselues they displease God But contrarily, those are good, which God dothe simplye in themselues allöwe: but sometymes the wyll of God doth conteyne euen those thynges, whiche he dothe not simply allowe, but rather reiecteth and reuengoth them, which yet he dearéeth, & 〈non-Latin alphabet〉 by his meane, and in a certayne respect do please him, which when thou vndershandest not, thou foolishly reprchendest. For what? wilt thou deny yt they do heynouslie offēd which persecute ye Churche but yt the saincts are afflicted by ye wil of God, if it be so yt thou denie it, Peter himselfe shall refute thée in two places, It is better (saith be) if God wil so,1 that you be persecuted for well doing than for euil. The same in ye same Epistle, Those (saith he) that by ye wil of God are afflicted, let thē cōmit their foules to him 〈…〉 wel doing, as to 〈…〉 faithfull creator.
- 11. Pet. 3.17 and 3.•0.