That which in respect of the instruments is iniquity, in respect of Gods judgement, neither doth he allow it simply, but [Greek or Hebrew] after a sort, and therefore it is permitted, which in another respect he condemneth and hateth, and worthily punisheth in the instruments: for it is a just thing before God, that he punish sin with sin, as we have plentifully showed out of the word of God, and also out of Augustine a little before. Therefore Sycophant, albeit this place of Ezekiel were not otherwayes to be taken, than thou thinkest, yet it should not make against us. For neither say we that Idolatry is acceptable to GOD, albeit by his just judgement he will, and also bringeth to pass by Satan and what soever instruments he will, that those who have refused the trueth,1 should embrace falsehood, and finally might break out into whatsoever filthiness. But all these good Sir, belong nothing to this place. And here also thou bewrayest thy passing gross ignorance. For neither he that speaketh so, as the Lord doeth in this place, doeth either command or permit any thing, but rather with a most sharp scoff, doeth upbraid the falsehood and unthankful mind, that if it may be, they which are reproved may at the last with shame return into the way. The like kind of speaking the LORD used, when Judas even now being ⟨p. 135⟩at hand, he said to his Disciples sleeping and in vain, being so often warned to watch and pray, sleep, & take your rest. For indeed it is so far off, that he should with this speech persuade them to sleep, or give them leave to sleep, that contrarily, he fiercely chideth, and with a most sharp reprehension awaketh them, with the sight of the present peril, whereof he had in vain admonished them. Therefore when I weighed, this thine Argument, I marvelled in good sooth, that it was possible, that such a rudesby and a man so sottish, shouldst undertake to teach others.
That which in respect of the instruments is iniquitie, in respecte of Gods iudgement, neyther doth he allowe it simplye, but 〈non-Latin alphabet〉 after a sorte, and therefore it is permitted, which in another respect he condemneth and hateth, and worthyly punisheth in the instruments: for it is a iust thing before God, that he punishe sinne with sinne, as we haue plentifully shewed out of the worde of God, and also out of Augustine a little before. Therefore Sycophant, albeit this place of Ezechiel were not otherwayes to be taken, than thou thinkest, yet it shoulde not make against vs. For neither say we that Idolatry is acceptable to GOD, albeit by his iuste iudgemente hée will, and also bringeth to passe by Satan and what soeuer instrumentes hée will, that those who haue refused the trueth,1 shoulde embrace falsehoode, and finallye might breake out into whatsoeuer filthynesse. But all these good Sir, belong nothing to this place. And here also thou bewrayest thy passing grosse ignoraunce. For neyther he that speaketh so, as the Lorde doeth in thys place, doeth eyther commaunde or permitte any thyng, but rather with a most sharpe scoffe, doeth vpbraide the falsehoode and vnthankefull mynde, that if it maye be, they whych are reproued may at the last with shame returne into the waye. The lyke kinde of speaking the LORDE vsed, when Iudas euen nowe being at⟨p. 135⟩hande, hée sayde to his Disciples sléeping and in vayne, béeing so often warned to watche and pray, sléepe, & take your reste. For indéede it is so farre off, that he shoulde with this spéech persmade thē to sléepe, or giue thē leaue to sléepe, that contrarily, he fiercely chideth, and wyth a moste sharpe reprehension awaketh them, with the sight of the present peril, whereof he had in vaine admonished them. Therefore when I weyed, this thyne Argument, I maruelled in good sooth, that it was possible, that such a rudesbie and a man so sottish, shouldst vndertake to teach others.
- 1Rom. 1.21. and further.