After these two ways then, and the same being clean diverse one from another, shall the last end of the judgements of God, lay open his glory1 unto all men: as who in his elect or chosen ⟨image 66⟩hath declared him self to be both most exceeding just and also most exceeding merciful:2 to wit, just in that he hath with greatest severity, or sharpness punished all the sins of his chosen in the person of his son, and hath not received them into his fellowship, before that he hath fully and wholly made them righteous and holy in him: and in this infinitely, or without end merciful, that he hath purposed to chose them freely in him self: and afterward as he purposed, hath freely adopted them in his son: to wit, by calling, justifying and glorifying them, that faith coming in between, the which he (being moved with like gentleness) hath granted unto them. Now on the other part, which concerneth the reprobates or outcasts, the•r corruption and unbelief, with the fruits springing from the same, and the testimony or witness of their own conscience shall so reprove them, that a beit they wrestle never so much against it, yet God his exceeding3 justice in their just condemnation all men ⟨image 66⟩approving it, may, appear.
AFter these two vvaies then, and the same being cleane diuerse one from another, shall the last ende of the iudgementes of God, laie open his glorie1 vnto all men: as who in his electe or chosen ⟨image 66⟩hath declared him selfe to bee both most exceeding just and also most exceeding mercifull:2 to wyt, iust in that hee hath with greatest seueritie, or sharpnesse punished all the sinnes of his chosen in the person of his sonne, and hath not receyued them into his fellowship, before that hee hath fullye and whollie made them righteous and holie in him: and in this infinitelie, or without ende mercifull, that hee hath purposed to chose them freelie in him selfe: and afterwarde as he p•rposed, hath freelie adopted them in his sonne: to wyt, by calling, iustifying and glorifying them, that faith cōming in between, the which he (being moued with like gentlenesse) hath graunted vnto them. Now on the other parte, which concerneth the reprobates or ofcastes, the•r corruption and vnbeleefe, with the fruites springing from the same, and the testimonie or vvytnesse of their owne conscience shall so reproue them, that a beit they vvrestle neuer so muche against it, yet God his exceeding3 iustice in their iust condempnation• all men ⟨image 66⟩approuing it, maie, appeare.
- 1The glory hath of God.The glorie hath of God.
- 2M•st exceeding just & merciful.M•st exceeding iust & •e•cifull.
- 3Most exceeding justMost ex•eeding iust