The tenth Chapter. 1 Princes are supreme governors of their subjects in things spiritual, and temporal: and so is the oath of their supremacy lawful. 2 The breaking of the conference off, M. Hart refusing to proceed farther in it.The tenth Chapter. 1 Princes are supreme gouernours of their subiects in things spirituall, and temporall: and so is the othe of their supremacie lawfull. 2 The breaking of the conference off, M. Hart refusing to proceede farther in it.
pp. 669–67428 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The tenth Chapter. 1 Princes are supreme governors of their subjects in things spiritual, and temporal: and so is the oath of their supremacy lawful. 2 The breaking of the conference off, M. Hart refusing to proceed farther in it.
The tenth Chapter. 1 Princes are supreme gouernours of their subiects in things spirituall, and temporall: and so is the othe of their supremacie lawfull. 2 The breaking of the conference off, M. Hart refusing to proceede farther in it.
Rainoldes. The supremacy, which we take from the Pope, M. Hart, we give to no mortal creature, Prince, nor other. But the Pope having seized on part of Christs right, part of Princes, part of Bishops, part of peoples & Churches; as the chough (in Aesop) did trick up himself with the feathers of other birds: the feather, which the Romish chough had of our Princes, we have taken from him, and given it to her Majesty to whom it belonged; according to the lesson of our heavenly Master, aGive to Caesar the things which are Caesars, and to God the things which are Gods.
Rainoldes. The supremacie, which we take from the Pope, M. Hart, we giue to no mortall creature, Prince, nor other. But the Pope hauing seazed on part of Christs right, part of Princes, part of Bishops, part of peoples & Churches; as the chough (in Aesope) did trick vp himselfe with the feathers of other birdes: the feather, which the Romish chough had of our Princes, we haue taken from him, and geuen it to her Maiestie to whom it belonged; according to the lesson of our heauenly Master, aGeue to Caesar the thinges which are Caesars, and to God the things which are Gods.
Hart. It is not Caesars right to be the supreme governor of all his dominions in things spiritual and temporal. But this is the supremacy which you give our sovereign Lady Queen Elisabeth. Therefore you give the Prince more than i• the Princes.
Hart. It is not Caesars right to be the supreme gouernour of all his dominions in things spirituall and temporall. But this is the supremacie which you giue our soueraine Lady Quéene Elisabeth. Therfore you giue the Prince more thē i• the Princes.
Rainoldes. To have the preeminence over all rulers in government ⟨p. 670⟩of matters touching God and man within his own dominions, is to be supreme governor of all his dominions in things spiritual and temporal. But bit is 1Caesars right 2to have the preeminence over all rulers in government of matters touching God and man within his own dominions. Therefore that is the Princes which we give the Prince.
Rainoldes. To haue the preeminence ouer all rulers in gouernment ⟨p. 670⟩of matters touching God and man within his owne dominions, is to be supreme gouernour of all his dominions in thinges spirituall and temporall. But bit is 1Caesars right 2to haue the preeminence ouer all rulers in gouernment of matters touching God and man within his owne dominions. Therefore that is the Princes which we giue the Prince.
Hart. The Prince hath preeminence over all rulers within his own dominions in government of matters touching man, not God. For nether he nor any of the rulers under him may deal in them both.
Hart. The Prince hath preeminence ouer al rulers within his owne dominions in gouernment of matters touching man, not God. For nether he nor any of the rulers vnder him may deale in them both.
Rainoldes. They may. For cthe civil magistrate is ordained to punish them that do evil, and praise them that do well. But the evil to be punished, and the good to be praised, compriseth all duties, not only towards man, but towards God also. Therefore the civill magistrate is ordained to govern in duties touching God and man.
Rainoldes. They may. For cthe ciuil magistrate is ordeined to punish them that doe euill, and praise them that doe well. But the euill to be punished, and the good to be praised, compriseth all duties, not only towardes man, but towards God also. Therefore the ciuill magistrate is ordeined to gouerne in duties touching God and man.
Hart. The good that we must follow, and evil that we must fly, compriseth duties to them both. But that which the civill magistrate must deal with, is good and evil in things of men, not of God; in civill cases, not religion.
Hart. The good that we must follow, and euill that wée must flie, compriseth duties to them both. But that which the ciuill magistrate must deale with, is good and euill in thinges of men, not of God; in ciuill cases, not religion.
Rainoldes. The scripture saith the contrary. For it showeth that offenders in cases of religion, didolaters, eblasphemers, ffalse prophets, & gprofaners of holy things, are to be punished. But the punishment of these is committed to him hwho beareth not the sword in vain. Then is the civill magistrate to punish evil doers in things concerning God. Now, wherein he hath to punish, and reward, therein he hath to govern. He hath to govern therefore in things concerning God and man.
Rainoldes. The scripture sayth the contrary. For it sheweth that offenders in cases of religion, didolaters, eblasphemers, ffalse prophets, & gprofaners of holy thinges, are to bée punished. But the punishment of these is committed to him hwho beareth not the sword in vaine. Then is the ciuill magistrate to punish euill doers in things concerning God. Now, wherein he hath to punish, and reward, therein he hath to gouerne. He hath to gouerne therefore in things concerning God and man.
Rainoldes. To do them, M. Hart: as it followeth in the text, that he may offer gifts and sacrifices for sins. For this is the peculiar duty of the Priests. Which if the Prince meddle with, as kUzziah did, who would have burnt incense, upon the altar of incense, la thing enjoined to Priests only: then transgresseth he the bounds of his office, mand provoketh vengeance of the Lord upon him. But to provide by civil punishments, and ⟨p. 671⟩orders, that Priests do their duty in things concerning God, nor only Priests, but people too: it is the Princes charge; and so is he ordained to deal in things of God. For, nwhen Michah had an idols chapel in his house, with a vestiment, and images: oin those days (saith the scripture) there was no King in Israel, but every man did that which was good in his own eyes. And again, pIn those days there was no King in Israel, when qthe men of Dan got that idolatrous stuff, with an ridolatrous Priest, sand went a whoring after it. Which being said tin like sort uwhen adultery was committed, and xwith adultery, ymurder: doth show, that as the subjects should have been restrained from murder, and adultery, so from idolatry too by the Princes sword; sith all these sins reigned, znot for want of a Priest, but of a King in Israel. And this appeareth further by the examples of the Kings: of whom asome are touched for that they took not away the hie places; b& some are commended for taking them away. Yea, King Hezekiah ccommanding first the Levites and Priests to do their duty, dafterward the people to come and serve the Lord; efinally, them both to reform themselves for maintenance of religion: is said fto have cleaved to the Lord therein, and kept his commandments which lie commanded Moses. A manifest proof, that whereas gthe King is willed (by Moses) to keep all the words of the law to do them: the Lord meant thereby, that he ought to keep them, not only as a private man, but as a King, by seeking and providing that all his subjects did their duties, both to God and man. Wherefore, sith the supremacy which hwe give our Prince in things ecclesiastical, is to deal therein as Hezekiah, not Uzziah; not to preach the word, minister the sacraments, celebrate the prayers, or practise discipline of the Church, but to provide that these things be done, as they ought, by them whom God hath called thereto:
Rainoldes. To do them, M. Hart: as it followeth in the text, that he may offer gifts and sacrifices for sinnes. For this is the peculiar dutie of the Priests. Which if the Prince meddle with, as kOzias did, who would haue burnt incense, vpon the altar of incense, la thing enioyned to Priests only: then transgresseth he the bounds of his office, mand prouoketh vengeance of the Lord vpon him. But to prouide by ciuil punishments, and ⟨p. 671⟩orders, that Priests do their dutie in things concerning God, nor only Priests, but people too: it is the Princes charge; and so is he ordeined to deale in things of God. For, nwhen Michah had an idols chappell in his house, with a vestiment, and images: oin those dayes (sayth the scripture) there was no King in Israel, but euery man did that which was good in his own eyes. And agayne, pIn those dayes there was no King in Israel, when qthe men of Dan got that idolatrous stuffe, with an ridolatrous Priest, sand went a whooring after it. Which being sayd tin like sort uwhen adulterie was committed, and xwith adulterie, ymurder: doth shew, that as the subiects should haue bene restrayned from murder, and adulterie, so from idolatrie too by the Princes sword; sith all these sinnes raigned,
we give to Caesar no more then is Caesars. The greater is your iMasters fault, and his kconfederates, who reprove the oath of the Queens supremacy, as wicked and ungodly. For every lawful Prince is the supreme governor of his own subjects in things spiritual and temporal. Wherefore to be sworn to this of her Majesty, is but to acknowledge her the lawful Prince. And lthe Parliament might take an oath of English men for Elisabeth our Queen, against the Pope usurping part of her right: as well mas Jehoiada of the men of ⟨p. 672⟩Judah for Joas their King, against Athalia that usurped his State.
we giue to Caesar no more then is Caesars. The greater is your iMaisters fault, and his kcōfederates, who reproue the oth of the Queenes supremacie, as wicked and vngodly. For euery lawfull Prince is the supreme gouernour of his owne subiectes in thinges spirituall and temporal. Wherfore to be sworne to this of her Maiestie, is but to acknowledge her the lawfull Prince. And lthe Parlament might take an oth of English men for Elisabeth our Quéene, against the Pope vsurping part of her right: as well mas Iehoiada of the men of ⟨p. 672⟩Iuda for Ioas their King, against Athalia yt vsurped his State.
iAllen in the Apology of the English Seminaries. Chapt. 1. & 4.Allen in the Apologie of the English Seminaries. Chapt. 1. & 4.
kSander. d• visib. Monar. eccles. l. 5. c. 4. Stapleton. princip doctr. lib. 5. cap. 17.
Hart. My nMaster layeth open the weakness of the grounds which you pretend for Princes right out of the Scriptures. For Caesar was an Heathen when oChrist & his pApostles did teach the faithful to obey him. So that, if he were supreme governor of his subjects in things spiritual and temporal: then must he be obeyed as in temporal matters, so in spiritual too.
Hart. My nMaister layeth open the weakenesse of ye grounds which you pretend for Princes right out of the Scriptures. For Caesar was an Heathen when oChrist & his pApostles did teach the faithful to obey him. So that, if he were supreme gouernour of his subiects in things spirituall and temporall: then must hée be obeyed as in temporall matters, so in spirituall too.
nAllen in his Apology. chapt. 4.Allen in his Apologie. chapt. 4.
Hart. The Jews rhad accused Paul of sedition, as well as of heresy. And therefore his case was not spiritual merely. But if the Heathen Emperor were to be obeyed in spiritual matters: then must the Christians have sacrificed to idols. For so he did command them.
Hart. The Iewes rhad accused Paule of sedition, as well as of heresie. And therefore his case was not spirituall méerely. But if the Heathen Emperour were to be obeyed in spirituall matters: then must the Christians haue sacrificed to idols. For so he did commaund them.
Rainoldes. Why? If the heathen Emperor had commanded them to bear false witness against their neighbour, or to condemn the innocent thereby, sas Jezebel did: must Christians have obeyed him?
Rainoldes. Why? If the heathen Emperour had commaunded them to beare false witnesse against their neighbour, or to condemne the innocent thereby, sas Iezabel did: must Christians haue obeyed him?
Rainoldes. Then as the Heathen Emperor must not be obeyed if he commanded things unjust, and yet was supreme governor (you grant) in temporal matters: so in spiritual matters might he have that sovereignty; yet not to be obeyed, if he commanded things ungodly.
Rainoldes. Then as the Heathen Emperour must not be obeyed if he commaunded things vniust, and yet was supreme gouernour (you grant) in temporal matters: so in spiritual matters might he haue that soueraintie; yet not to be obeyed, if hée commaunded things vngodly.
Hart. But Princes are so mighty that if they command them, men will obey them commonly. As when uthe King of Babylon commanded men to worship the image of gold, xthere were but three who disobeyed him.
Hart. But Princes are so mightie that if they commaund them, men wil obey them commonly. As whē uthe King of Babylon commanded men to worship the image of gold, xthere were but thrée who disobeyed him.
Rainoldes. The better were those three tried: and through their trial yGod glorified. Wherefore though Princes command not things godly, as nether honest, always: we must not therefore rob them of sovereignty therein; but help them with our zprayers, that they may govern us in godliness & honesty.
Rainoldes. The better were those thrée tried: and through their triall yGod glorified. Wherefore though Princes cōman• not things godly, as nether honest, alwaies: we must not therfore robbe them of soueraintie therein; but helpe them with our zpraiers, that they may gouerne vs in godlinesse & honestie.
Hart. Yet experience showeth, that, if they have this sovereignty, religion will be changed oft with change of rulers. As if is the turpitude of our nation through the whole world, that of four Princes who have succeeded one an other, the first kept the ancient faith, though not the Papacy: the next abolished both; ⟨p. 673⟩the third restored both again; & both again are now abolished, by her Majesty: all within the compass of about thirty years▪
Hart. Yet experiēce sheweth, that, if they haue this soueraintie, religion will be changed ofte with change of rulers. As if is the •urpitude of our nation through the whole world, that of foure Princes who haue succéeded one an other, the first kept the ancient faith, though not the Papacie: the next abolished both; ⟨p. 673⟩the third restored both againe; & both againe are now abolished, by her Maiestie: al within the compasse of about thirtie yeares▪
Rainoldes. So in the realm of Judah, though not in so •ew years, the father, aKing Achaz, burnt incense in y• hi• places; the son, bHezekiah, did abolish them; the nephew, cManasseh, restored them again; and dJosiah, his nephew, abolished them again. Yet the Prophets were not moved by these changes to deny their sovereignty in matters of religion. And better it is for us to have changed so, by means of our godly Josiah, and Hezekiah, that noble child her Majesties brother, & her Majesty: then to have continued unchanged, as our ancestors; under the Pope, as eJonathan. Nor was it such turpitude for the nation of the Jews to have had religion reformed by two Kings, though in a few years it caused sundry alterations: as for the nation of the Romans to have kept idolatry without alteration, funder high Priests, gfor a thousand years together.
Rainoldes. So in the realme of Iuda, though not in so •ew yeres, the father, aKing Achaz, burnt incense in y• hi• places; the sonne, bEzekias, did abolish them; the nephew, cManasses, restored them againe; and dIosias, his nephew, abolished thē againe. Yet the Prophets were not moued by these changes to denie their soueraintie in matters of religion. And better it is for vs to haue changed so, by meanes of our godly Iosias, and Ezekias, that noble child her Maiesties brother, & her Maiestie: then to haue continued vnchanged, as our ancestours; vnder the Pope, as eIonathan. Nor was it such turpitude for the nation of the Iewes to haue had religion reformed by two Kings, though in a few yeares it caused sundrie alterations: as for the nation of the Romans to haue kept idolatrie without alteration, fvnder high Priests, gfor a thousand yeares together.
Hart. Well. Whatsoever opinion you have of the Princes supremacy: your own hCentury-writers control it in general; & iCalvin, in particular, the grant thereof to King Harry. For they both reprove the title of head. And it is all one to be head of the Church, & to be chief governor of causes ecclesiastical.
Hart. Well. Whatsoeuer opinion you haue of the Princes supremacie: your own hCenturie-writers cōtrol it in generall; & iCaluin, in particular, the grant thereof to King Harrie. For they both reproue the title of head. And it is al one to be head of the Church, & to be chiefe gouernour of causes ecclesiasticall.
Rainoldes. Calvin reproveth not the title of head as the Protestants granted it, but that sense thereof which Popish Prelates gave, namely 1Steven Gardiner: who did urge it so, as if they had meant thereby, that 2the king might do things in religion according to his own will, and not •ee them done according to Gods will. In like sort is the headship of the Church controlled by the Century-writers. For they say that Princes ought not to be heads, to 3coin forms of religion, & 4frame new points of faith, as *Jeroboam did 5his calves. So what they mislike, y• we grant not to Princes. What we grant to Princes, that they mislike not. Nay, kthe Century-writers do give the same supremacy to our Prince that we do: nor only to ours, lbut to all in general. Which mCalvin also doth. Nor only he, or they: but nthe reformed Churches whole with one consent. I might say, even oyour own men too. Yea, even your self too, M. Hart. For when, upon occasion of speech that I had with you ⟨p. 674⟩touching this point (before we did enter into conference by writing,) I brought you M. pNowels answer to Dorman, wherein he hath confuted pithily and plainly the cavils which your qMaster blancheth out of Calvin and rthe ancient Fathers against the Queens supremacy, requesting you to read it over: you told me (having read it) that you had mistaken our doctrin• of that point; and that, if we gave the Prince no greater sovereignty, then M. Nowell doth, you did agree with us.
Rainoldes. Caluin reproueth not the title of head as ye Protestants graunted it, but that sense thereof which Popish Prelates gaue, namely 1Steuen Gardiner: who did vrge it so, as if they had meant thereby, that 2the king might do thinges in religion according to his owne will, and not •ée thē d•on according to Gods wil. In like sort is the headship of the Church controlled by the Centurie-writers. For they say that Princes ought not to be heads, to 3coine formes of religiō, & 4frame new points of faith, as *Ieroboam did 5his calues. So what they mislike, y• we grant not to Princes. What we grant to Princes, that they mislike not. Nay, kthe Centurie-writers do giue the same supremacie to our Prince that we do: nor only to ours, lbut to al in general. Which mCaluin also doth. Nor only hée, or they: but nthe reformed Churches whole with one consent. I might say, euen oyour owne men too. Yea, euen your selfe too, M. Hart. For when, vpon occasion of spéech that I had with you ⟨p. 674⟩touching this poynt (before we did enter into conference by writing,) I brought you M. pNowels answere to Dorman, wherin he hath confuted pithily and plainly the cauils which your q
1Episcopus Vint•mensis, saith Calvin, meaning Ga• diner: whose levity and inconstancy (flattering the •ing) in the […] of the supremacy the king himself reproved: as it is in Cardinal Poole, pro ecclesiast. unit. deafens. lib. 4.Episcopus Vint•mensis, sayth Caluin, meaning Ga• diner: whose leuitie and inconstancie (flattering the •ing) in the 〈…〉 of the supremacie the king himselfe reproued: as it is in Cardinall Poole, pro ecclesiast. vn•t. de•fens. lib. 4.
2P•••stas penes Regem, ut statuat p•o s•o arbitrio quicquid voluerit. Which Calvin openeth further by these of Gardiners words: licere Regi inte••ice•re populo usum calicis in Caena▪ Quare▪ Potestas enim summa est penes•egem.P•••stas penes Regem, vt statuat p•o s•o arbitrio quicquid voluerit. Which Caluin openeth farder by these of Gardiners wordes: licere Regi inte••ice•re populo vsum calicis in Caena▪ Quare▪ Potestas enim summa est penes•egem.
3Non habent po•estatem cudendi formulas religionum.
Hart. Indeed I had thought (& so sdo many take it) that you meant to give as much to the Prince by the title of the supremacy, as we do to the Pope. Where you give no more me thinks by M. Nowel, than S. tAustin doth, who saith that Kings do serve God in this, as Kings, if in their own realm they command good things, & forbid evil; not only concerning the civil state of men, but the religion of God also. And thus much I subscribe too.
Hart. Indéed I had thought (& so sdo many take it) that you meant to giue as much to ye Prince by ye title of ye supremacie, as we do to the Pope. Where you giue no more me thinkes by M. Nowel, thē S. tAustin doth, who saith that Kings do serue God in this, as Kings, if in their own realme they cōmaūnd good things, & forbid euil; not only cōcernīg the ciuil state of mē, but the religion of God also. And thus much I subscribe too.
sAbused by such as Allen, and Stapleton, Princip. doct. l. 5. c. 17. & 18.
Rainoldes. *Will you proceed then to the later point, wherein you would prove (you said) that the faith which we pro•esse in England is not the Catholic faith.
Rainoldes. *Wil you procéede then to ye later point, wherein you would proue (you sayd) that the faith which we pro•esse in England is not the Catholike faith.
Hart. I have proved it already in part. For the Catholic faith is ye which we profess in the Church of Rome. You profess not ye. As the points that you have touched by the way, of scriptures, of traditions, of merits, of sacraments, of Priesthood, of the Mass, the real presence, the worship of Saints, & sundry others show. But I will confer no further hereof, unless I have greater assurance of my life.
Hart. I haue proued it alredy in part. For ye Catholike faith is ye which we professe in ye Church of Rome. You professe not ye. As ye points yt you haue touched by ye way, of scriptures, of traditiōs, of merits, of sacramēts, of Priesthoode, of the Masse, the real presēce, the worship of Saints, & sūdry others shew. But I wil cōfer no farder herof, vnles I haue greter assurāce of my life.
Rainoldes. Assurance of your life to proceed in conference (by Gods grace) you have. At least, as great assurance as hitherto you have had. But you should rather say, you will confer no further unless you had better assurance of your cause. For that is the catholic faith which the Apostles did preach to all nations. The Apostles preached that which is written in the holy scriptures. Therefore, that, which is written, is the catholic faith. But the faith, which we profess, is all written. The faith which we profess then, is the Catholic faith. And this should appeer• as well in other points, as in those already touched, if you would sift them. The Lord grant you grace to consider of it: that whatsoever become of your life temporal, you may have assurance of eternal life, through knowledge of his holy truth.
Rainoldes. Assurance of your life to procéede in cōferēce (by Gods grace) you haue. At least, as great assurance as hetherto you haue had. But you should rather say, you wil conferre no farder vnlesse you had better assurance of your cause. For that is the catholike faith which the Apostles did preach to al nations. The Apostles preached that which is writen in the holy scriptures. Therefore, that, which is writen, is the catholike faith. But the faith, which we professe, is all writen. The faith which we professe then, is the Catholike faith. And this should appéer• as well in other pointes, as in those alreadie touched, if you would sift them. The Lord grant you grace to consider of it: that whatsoeuer become of your life temporall, you may haue assurance of eternall life, through knowledge of his holy truth.
the King is willed (by Moses) to keepe al the words of the law to do them: the Lord meant thereby, that he ought to kéepe them, not onely as a priuate man, but as a King, by séeking and prouiding that all his subiects did their duties, both to God and man. Wherefore, sith ye supremacie which
we giue our Prince in thinges ecclesiasticall, is to deale therein as Ezekias, not Ozias; not to preach the word, minister the sacraments, celebrate the prayers, or practise discipline of the Church, but to prouide that these thinges be done, as they ought, by them whem God hath called thereto:
the ancient Fathers against the Quéenes supremacie, requesting you to reade it ouer: you told me (hauing read it) that you had mistaken our doctrin• of that point; and that, if we gaue the Prince no greater soueraintie, then M. Nowell doth, you did agrée with vs.
lCap. 7. through every Century: yea, in that very place which the Papists cite, or rather quote, against us, Praefat. Cent. 7.Cap. 7. through euery Centurie: yea, in that very place which the Papists cite, or rather quote, against vs, Praefat. Cent. 7.
mTo ours, in ep. ad Regem Eduardum, & Reginam Elisabetham, prefix. comment. in Esaiam prophetam. To all, in Institut relig. Christ. lib. 4. cap. 20.
nHarmonia confess. fidei sect. 19.
oAndreas Masius, comme•t. in Josuam. praefat. &c. 3. Franciscus Duarenus de sacr. eccles. minist. acben. l. 1. c. 5.Andreas Masius, cōme•t. in Iosuam. praefat. &c. 3. Frāciscus Duarenus de sacr. eccles. minist. acben. l. 1. c. 5.
p[…] reproof […]. Do••an hi• proof of certain Art• cles in religion, […] co•tinue• by Alexander Nowell.〈…〉 reproofe 〈…〉. Do••an hi• proofe of certa••e Art• cles in religiō, 〈…〉 co•tinue• by Alexander Nowell.
qAl•en in his Apology. chapt 4.Al•en in his Apologie. chapt 4.
rAthanasius, Hosias, Ambrose, Gregory Nazianzene: answered all by M. Nowell, & in them, the rest.Athanasius, Hosias, Ambrose, Gregorie Nazianzene: answered al by M. Nowell, & in them, the rest.