How be it, we contemn not the Saints, nor think of them as we do 1of the common people, for we acknowledge them to be the lively Images of Christ, the lovers of God, who have overcome the flesh & the world with glory, we love them therefore as our brethren, and honour them also, but not with godly honour, but have them in honourable estimation, and give them their due and just praise, we imitate ⟨p. 13⟩also their good steppes, for we most earnestly desire and wish, that we, being followers of their faith and virtues, may be made with them partakers of eternal life, and may dwell together with God for ever. In this behalf we like the sentence of S. Augustine of true Religion, saying: Let us not think it any Religion to worship dead men. If they have lived godly, they are not thought to be such, as require of us that honour, but rather such, as would have us to worship God, and rejoice when the eyes of our heart be opened through his mercy (whereby we are made fellow servants of their reward). They are therefore to be honoured for imitation, not to be adored for Religion. Much less do we believe, that the Relics of Saints are 2to be worshipped. The holy Saints in old time thought that they had sufficiently honoured the dead, if they had 3honestly, and comely committed their Relics to the earth, when their souls were ascended into Heaven. And they esteemed the virtues, learning, and ⟨image 56⟩faith of their forefathers to be most precious relics of all other: which gifts of God, as they extolled when they praised the dead, so they endeavoured to express in their own deeds, while they lived here on the earth.
How be it, we contemne not the Sainctes, nor thinke of them as we doo 1of the common people, for we acknowledge them to be the liuely Images of Christe, the louers of God, who haue ouercome the fleshe & the worlde with glory, we loue them therefore as our bretherne, and honour them also, but not with godly honour, but haue them in honorable estimatiō, and geue them their due and iust prayse, we imitate ⟨p. 13⟩also their good steppes, for we moste earnestly desire and wishe, that we, beinge folowers of their faith and vertues, may be made with thē partakers of eternall life, and maye dwell together with God for euer. In this behalfe we like the sentence of S. Augustine of true Religion, sayinge: Let vs not thinke it any Religion to woorshippe dead men. Yf they haue liued godly, they are not thought to be suche, as require of vs that honour, but rather suche, as would haue vs to woorshippe God, and reioyce when the eies of our harte be opened throughe his mercie (wherby we are made felowseruantes of their rewarde). They are therefore to be honored for imitation, not to be adored for Religion. Much lesse doo we beleue, yt the Reliques of Sainctes are 2to be woorshipped. The holy Sainctes in olde time thought that they had sufficiently honored the dead, if they had 3honestly, and comely committed their Reliques to the earth, whē their soules were ascended into Heauen. And they estéemed the vertues, learninge, and ⟨image 56⟩faithe of their forefathers to be moste precious reliques of all other: whiche giftes of God, as they extolled when they praysed the dead, so they indeuored to expresse in their owne déedes, while they liued here on the earth.
- 1What honour is to be given to Saints.VVhat honour is to be giuen to Sainctes.
- 2Relics of Saints.Reliques of Sainctes.
- 3Honouring the dead.Honoringe the dead.