15 With this saying of the Apostle seem to disagree other places of the scripture, wherein is taken from the wicked, the knowledge of God. We read in the psalms: The foolish man said in his hart: 2There is no god. And again it is written: In the earth there is none that understandeth, or seeketh after God. And to make no long recital, it is said in the first chapter of Isaiah: 3Israel hath not known me. But this diversity may on this wise be reconciled. 4The wicked, as Paul saith, being convinced by the creatures, do confess that there is a God: but afterward they affirm such things of his nature and property, as thereby may be well inferred, that there is no God. For Epicurus said indeed that there are gods, but he removed them from all manner of doing, care and providence, so that he ascribed to him a felicity altogether idle. Also when they say, that there is a God, but that he hath no regard to mans doings, punisheth not, nor heareth such as call upon him, and such like, it is gathered thereby, that this was their opinion, that they granted there is a God in name only. And therefore the Scripture denieth that they knew God. For the true God is not, as they feigned him to be: and as touching themselves, to be holpen, or have the fruition of Gods help, he was even as if he were no God, for so much as they neither called upon him, nor looked for hope or aid of him. 5Further, some of them were so wicked, as they went about to persuade themselves that there is no God at all. And albeit they could not bring this to pass, (their own mind denying, & their conscience striving against them) yet the Scripture pronounceth of them according to their endeavours: and saith, that they knew not God. Lastly, we must understand, that the knowledge of God is of two sorts: the one effectual, 6whereby we are changed, so that we endeavour to express in works those things that we know; (and this knowledge of God, the holy Scriptures ascribe unto the godly alone:) but the other, is a cold knowledge, whereby we are made never a-whit the better. For we show not by our works, that we know those things, which in very deed we have known. And of this kind of knowledge speaketh Paul, 7where he saith: And as they regarded not to know God, &c. And Christ shall say unto many, which will boast of the gifts and knowledge of him: 8I know ye not.
15 With this saieng of the Apostle séeme to disagrée other places of the scripture, wherein is taken from the wicked, the knowledge of God. Wée read in the psalmes: The foolish man said in his hart: 2There is no god. And again it is written: In the earth there is none that vnderstandeth, or seeketh after God. And to make no long recitall, it is said in the first chapter of Esaie: 3Israel hath not knowne me. But this diuersitie may on this wise be reconciled. 4The wicked, as Paule saith, being conuinced by the creatures, doo confesse that there is a God: but afterward they affirme such things of his nature and propertie, as thereby may be well inferred, that there is no God. For Epicurus said indéed that there are gods, but he remooued them from all maner of dooing, care and prouidence, so that he ascribed to him a felicitie altogither idle. Also when they saie, that there is a God, but that hée hath no regard to mans dooings, punisheth not, nor heareth such as call vpon him, and such like, it is gathered thereby, that this was their opinion, that they granted there is a God in name onlie. And therfore the Scripture denieth that they knew God. For the true God is not, as they fained him to bée: and as touching themselues, to be holpen, or haue the fruition of Gods help, he was euen as if he were no God, for so much as they neither called vpon him, nor looked for hope or aid of him. 5Further, some of them were so wicked, as they went about to persuade themselues that there is no God at all. And albeit they could not bring this to passe, (their owne mind denieng, & their conscience striuing against them) yet the Scripture pronounceth of them according to their indeuours: and saith, that they knew not God. Lastlie, we must vnderstand, that the knowledge of God is of two sorts: the one effectuall, 6whereby we are changed, so that we indeuour to expresse in works those things that we knowe; (and this knowledge of God, the holie Scriptures ascribe vnto the godlie alone:) but the other, is a cold knowledge, wherby we are made neuer a-whit the better. For we shew not by our works, that wée knowe those things, which in verie déede wée haue knowne. And of this kind of knowledge speaketh Paule, 7where he saith: And as they regarded not to knowe God, &c. And Christ shall saie vnto manie, which will boast of the gifts and knowledge of him:
- 1Look In 1. Cor. Chap. 1, verse. 21.Looke In 1. Cor. Chap. 1, verse. 21.
- 2Psalm. 14, 1.
- 3Isaiah. 1, 3.Esaie. 1, 3.
- 4After what manner the knowledge of God is attributed and taken away from the ungodly.After what manner the knowledge of God is attributed and taken awaie frō the vngodlie.
- 5Some persuaded thē selves that there is no God.Some persuaded thē selues that there is no God.
- 6Two kinds of knowledge of God.Two kinds of knoledge of God.
- 7Rom. 1, 28.
- 8Matt. 7, 23.