119 The epistle to the Hebrews the eleventh chapter, hath a most plain definition of faith, where it is called [Greek or Hebrew], that is, The ground or being of things, which are hoped for; in Greek, [Greek or Hebrew]. And surely in this respect, faith comprehendeth the Gospel, eternal life, the fellowship of Christ, and thereby the remission of sins: for these be the things which we hope for. But seeing those things cannot appear by natural evidence, neither yet stick fast in our minds, or can firmly abide by the industry of our own reason, or by the help of humane knowledge, they have need of faith, as a prop or ground-work, unto the which surely they may lean. Afterward is added [Greek or Hebrew], that is, An evident token or argument of those things which appear not. For those things, which be taught us in the scriptures, unless they be admitted by faith, will not seem of themselves very likely to be true unto our reason. And whereas there is mention made of [Greek or Hebrew], or [Greek or Hebrew], [that is, A being, or evident token] that firm assent is declared, the which we say we have need of in believing. Whereunto there is no let, that we being compassed on every side with the flesh, are oftentimes put to trouble by wavering and infirmity; 2seeing this cometh not to pass by any error of faith, but by our own fault. Wherefore, we define faith by itself, according to the property thereof, and not as it is weakened in us. Whereupon the doubting and infirmity of such an assent, is the cause of notable falls, 3which have happened unto godly men, and which we see do every day happen. For whatsoever naughtiness men do commit, they do sin thorough the want and imperfection of faith; because either they believe not, that God ordained laws against the sins, which they commit; or else those laws, which are made, they consider not as they ought to do; or sometimes they give but weak assent unto those things that be read and delivered unto them.
119 The epistle to the Hebrues the eleuenth chapter, hath a most plaine definition of faith, where it is called 〈non-Latin alphabet〉, that is, The ground or being of things, which are hoped for; in Gréeke, 〈non-Latin alphabet〉. And surelie in this respect, faith comprehendeth the Gospell, eternall life, the fellowship of Christ, and thereby the remission of sinnes: for these be the things which wée hope for. But séeing those things cannot appéere by naturall euidence, neither yet sticke fast in our minds, or can firmelie abide by the industrie of our owne reason, or by the helpe of humane knowledge, they haue néed of faith, as a prop or ground-worke, vnto the which surelie they may leane. Afterward is added 〈non-Latin alphabet〉, that is, An euident token or argument of those things which appeere not. For those things, which be taught vs in the scriptures, vnlesse they be admitted by faith, will not séeme of themselues verie likelie to be true vnto our reason. And whereas there is mention made of 〈non-Latin alphabet〉, or 〈non-Latin alphabet〉, [that is, A being, or euident token] that firme assent is declared, the which we saie we haue néed of in beléeuing. Wherevnto there is no let, that we being compassed on euerie side with the flesh, are oftentimes put to trouble by wauering and infirmitie; 2séeing this commeth not to passe by anie error of faith, but by our owne fault. Wherefore, we define faith by itselfe, according to the propertie thereof, and not as it is weakened in vs. Wherevpon the doubting and infirmitie of such an assent, is the cause of notable falles, 3which haue happened vnto godlie men, and which we sée doo euerie daie happen. For whatsoeuer naughtines men doo commit, they doo sinne thorough the want and imperfection of faith; bicause either they beléeue not, that God ordeined lawes against the sinnes, which they commit; or else those lawes, which are made, they consider not as they ought to doo; or somtimes they giue but weake assent vnto those things that be read and deliuered vnto them.
- 1Heb. 11, 1. The definition of faith which is in the epistle to the Hebrews.Heb. 11, 1. The definition of faith which is in the epistle to the Hebrues.
- 2If at any time we waver in faith, that is not faiths fault but ours.If at anie time wee wauer in faith, that is not faiths fault but ours.
- 3The weakness of our assent is the cause of sins.The weakenes of our assent is the cause of sinnes.