Amen, Brethren & sisters, that by the mercy of our Lord Jesus Christ,1 by the aide and sign of the holy cross † through the intercession of the always blessed and glorious virgin Mary, and by the merits of the holy Apostles Peter and Paul, and of Saint Michael the archangel, & of the most holy Saint Julian, and of all the holy men & women, the God almighty have mercy upon you and forgive you all your sins: and I do further beseech the Lord Jesus Christ the son of God to bring you to everlasting life. Amen. I do also moreover beseech our good Father & Merciful Lord to pardon & forgive you all your sins. Amen. And the grace of the holy Ghost the comforter, enlighten our minds, hearts, & bodies, and cleanse us of all our sins and iniquities. Amen.
Our aide is in the name of the Lord, who hath made both heaven & earth. Blessed be the name of the Lord our God, from henceforth for evermore. Most holy mother of God pray for us: That we may be made worthy of the promises of Christ. Lord, hear my prayer, & let my cry come unto thee. The Lord ⟨p. 98⟩be with you, And with thy spirit. Let us pray.
c Let the priest in bowing him self before the Altar, say whisperingly.
Lord take from us all our iniquities, that our spirits being purified, we may deserve to enter into the holy of holy ones, through Christ Jesus our Lord. Then stooping, let him secretly say,
We beseech thee, ô Lord, through the merits of the Saints, whose relics we here have, & through the merits of the rest of the Saints, to forgive me all my sins. Amen.
And when he hath done all these things, let him lift up him self, & laying his hands upon the Altar, kiss it, and if it be a solemn mass by reason of the double feast, let him take the censor out of the deacons hand,2 & cense the altar therewith, & giving the deacon the censor again, kiss the paten & say,
We f worship and bless thee, ô Christ, because that through thy holy cross thou hast redeemed the world. Thou ô Lord which hast suffered for us have mercy upon us. The prayer. We beseech thee, ô Lord, to look upon this thy family, for the which our Lord Jesus Christ refused not to be betrayed into yt hands of the wicked, & abide the torment of the cross, Who liveth and reigneth with thee, &c.
Amen, Brethren & sisters, that by the mercy of our Lord Iesus Christ,1 by the aide and signe of the holy crosse † through the intercession of the alwaies blessed and glorious virgine Mary, and by the merites of the holy Apostles Peter and Paule, and of Saint Michael the archāgell, & of the most holy Saint Iulian, and of all the holy men & women, the God almighty haue mercy vpō you and forgiue you all your sinnes: and I do further beseech the Lord Iesus Christ the sonne of God to bring you to euerlasting life. Amē. I do also moreouer beseech our good Father & Mercyful Lord to pardō & forgiue you al your sinnes. Amē. And the grace of the holy Ghost the comforter, enlighten our mindes, heartes, & bodyes, and cleanse vs of all our sinnes and iniquities. Amen.
Our aide is in the name of the Lord, who hath made both heauen & earth. Blessed be the name of the Lord our God, frō henceforth for euermore. Most holy mother of God pray for vs: That we may be made worthy of the promises of Christ. Lord, heare my prayer, & let my crye come vnto thee. The Lord ⟨p. 98⟩be with you, And with thy spirite. Let vs pray.
c Let the priest in bowing him selfe before the Aultar, say whisperingly.
Lord take from vs all our iniquities, that our spirites being purified, we may deserue to enter into the holy of holy ones, through Christ Iesus our Lord. Then stowping, let him secretly say,
We beseech thee, ô Lorde, through the merites of the Saintes, whose reliques we here haue, & through the merites of the rest of the Saintes, to forgiue me all my sinnes. Amen.
And when he hath done all these thinges, let him lift vp him selfe, & laying his handes vpō the Aultar, kisse it, and if it be a solemne masse by reason of the double feast, let him take the censour out of the deacons hand,2 & cense the aultar therwith, & giuing the deacon the cēsor againe, kisse the paten & say,
We f worship and blesse thee, ô Christ, because that through thy holy crosse thou hast redemed the world. Thou ô Lord which hast suffred for vs haue mercy vpon vs. The prayer. We besech thee, ô Lord, to looke vpō this thy familie, for ye which our Lord Iesus Christ refused not to be betrayed into yt hands of the wicked, & abide the torment of the crosse, Who liueth and reigneth with thee, &c.
- 1Miss. G.
- 2a Leo 3.