Of the seventh part of the Canon, containing the consecration of the Chalice. CHAPTER XLI.Of the seauenth parte of the Canon, conteyning the consecration of the Chalice. CHAPTER XLI.
pp. 199–20111 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Of the seventh part of the Canon, containing the consecration of the Chalice. CHAPTER XLI.
Of the seauenth parte of the Canon, conteyning the consecration of the Chalice. CHAPTER XLI.
Deinde coopertum calicem accipit duabus manibus, & parum elevat, dicens, Accipiens & hunc praeclarum, &c. Deponit itetum super altar, dicens, Item tibi gratias agens. Deinde signat dicens, Benedixit. Et iterato elevans, dicit, Accipite. &c. usque, Memoriam facietis. Simili modo postquam caenatum est, accipiens & hunc praeclarum calicem in sanctas ac venerabiles mannus suas, item tibi gratias agens, been † dixit, deditque discipulis suis, dicens, Accipite & bibite ex eo omnes. Hic est enim calix sanguinis mei, novi & aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis & pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Haec quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis. Hic elevat, & posteà in loco suo reponit Calicem. After that, he taketh the Chalice in both his hands, being covered with the veil, and lifting it up a little, sayeth, Taking also this most excellent Chalice. Then he setteth it down again upon the Altar, saying, Giving thanks also unto thee. b After that, he maketh a cross, saying, He blessed it. And again lifting up the Chalice, he sayeth, Take ye &c. unto Ye shall do it in remembrance.
DEinde coopertum calicem accipit duabus manibus, & parum eleuat, dicens, Accipiens & hunc praeclarum, &c. Deponit itetum super altare, dicens, Item tibi gratias agens. Deinde signat dicens, Benedixit. Et iterato eleuans, dicit, Accipite. &c. vsque, Memoriam facietis. Simili modo postquam caenatum est, accipiens & hunc praeclarum calicem in sanctas ac venerabiles mānus suas, item tibi gratias agens, bene † dixit, deditque discipulis suis, dicens, Accipite & bibite ex eo omnes. Hic est enim calix sanguinis mei, noui & aeterni testamenti, mysterium fidei, qui pro vobis & pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Haec quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis. Hic eleuat, & posteà in loco suo reponit Calicem. AFter that, he taketh the Chalice in both his handes, being couered with the vaale, and lifting it vp a litle, sayeth, Taking also this most excellent Chalice. Then he setteth it downe againe vpon the Aultar, saying, Giuing thankes also vnto thee. b After that, he maketh a crosse, saying, He blessed it. And againe lifting vp the Chalice, he sayeth, Take ye &c. vnto Ye shall do it in remembrance.