pp. 435–4363 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For Damascene declaring this after he had taught, how those things which are of the flesh, are given to the word, and likewise how the things of the word are communicated to the flesh, namely, according to this manner of praedica•ation: he adjoineth the cause thereof, saying: by reason of the meeting together of the parts one with the other: and the hypostatical or personal union: & in the 4. chapter. This is the manner (saith he) of mutual predication, whenas one nature doth give the proprieties of one nature to the other which it doth in respect of the personal identity, & the joining of the natures one with the other.
For Damascene declaring this after he had taught, how those things which are of the flesh, are giuen to the vvorde, and likewise how the things of the word are communicated to the flesh, namely, according to this manner of praedica•ation: he adioyneth the cause thereof, saying: by reason of the meeting together of the partes one with the other: and the hypostaticall or personall vnion: & in the 4. chapter. This is the manner (saith he) of mutuall predication, vvhenas one nature doth giue the proprieties of one nature to the other which it doth in respect of the personall identitie, & the ioyning of the natures one with the other.
Now this joining of the natures one with the other, is the very union, that is an inward, absolute and most perfect uniting them together. As Damascene both else where, & especially in his 4. book and 19. chapter expoundeth ⟨p. 436⟩it, saying: But the divine nature once going through the flesh, gave unto the flesh also, an unspeakable going to the divine nature: which we call the union.
Now this ioyning of the natures one with the other, is the very vnion, that is an inward, absolute and most perfect vniting them together. As Damascene both els where, & especially in his 4. booke and 19. chapter expoūdeth ⟨p. 436⟩it, saying: But the diuine nature once going through the flesh, gaue vnto the flesh also, an vnspeakable going to the diuine nature: vvhich vvee call the vnion.