In this article this displeaseth them, because they said: The property of both natures remaining sound, Or, The difference of the natures not being made void. And that they may persuade us that those things (which they mislike) are assuredly so, they using their accustomed largeness of words, and vain assertions do bring in many testimonies out of the articles of Cyril, wherein he denieth not the two natures in Christ, but teacheth that there is but one person. To the intent therefore that we may not confute them with our disputation alone, let us set down also the words of Cyril, that even as they lean to the testimony of Cyril, so by the testimony of Cyril they may be overcome. In the Synodal epistles of Cyril to Nestorius, thus it is (written.) For we do not affirm (saith he) that the divine nature is turned or changed into flesh, nor yet that it is transformed into the whole man, which consisteth of body and soul, but we say rather that the reasonable soul hath coupled to it self the substance of living flesh, that it is unspeakably and unconceivably made man, and is also called the son of man, not of bare will alone, nor by the only taking on of the person, but because the two natures do after a certain manner come together in one, so that there is one Christ, and one Son of both (the natures) by joining them in one, not in making void or taking away the difference of ⟨image 7⟩the natures, but because they, that is, the Godhead and the manhood, together by that hidden and unspeakable knitting to the unity, have made to us one Lord, and (one) Christ, and (one) son. What could be spoken more plainly than this? What could be showed more clearly out of the Epistles of Cyril to agree with the determination of the Council of Calcedon? For see, neither are words to words, nor sentence to sentence any thing contrary, but even as they had one meaning of faith, so use they in a manner the self same words.
In this article this displeaseth them, because they saide: The propertie of bothe natures remaining sound, Or, The difference of the natures not beeing made void. And that they may persuade vs yt those things (which they mislike) are assuredly so, they vsing their accustomed largenesse of wordes, and vaine assertions doe bring in many testimonies out of the articles of Cyrill, wherein he denyeth not the two natures in Christe, but teacheth that there is but one person. To the intent therefore that we maye not confute them with our disputation alone, let vs set downe also the wordes of Cyrill, that euen as they leane to the testimonie of Cyrill, so by the testimonie of Cyrill they may be ouercome. In the Synodall epistles of Cyrill to Nestorius, thus it is (writtē.) For we do not affirme (saith he) that the diuine nature is turned or chaunged into flesh, nor yet that it is transformed into the whole man, which consisteth of bodie and soule, but wee say rather that the reasonable soule hath coupled to it selfe the substance of liuing flesh, that it is vnspeakablie and vnconceiuably made man, and is also called the sonne of man, not of bare will alone, nor by the onely taking on of the person, but because the two natures doe after a certeine maner come together in one, so that there is one Christ, and one Sonne of both (the natures) by ioyning them in one, not in making void or taking away the difference of ⟨image 7⟩the natures, but because they, that is, the Godhead and the manhoode, together by that hidden and vnspeakeable knitting to the vnitie, haue made to vs one Lorde, and (one) Christe, and (one) sonne. What could be spoken more plainely than this? What could be shewed more cleerely out of the Epistles of Cyrill to agree with the determination of the Counsell of Calcedon? For see, neither are wordes to wordes, nor sentence to sentence any thinge contrarie, but euen as they had one meaning of faithe, so vse they in a manner the selfe same wordes.