A COMMENTARY UPON THE PROPHESIE OF ISAIAH, WRITTEN BY THAT REVEREND AND PAINFUL Pastor, in the Church of Christ, Master JOHN CALVIN.A COMMENTARIE VPON THE PROPHESIE OF ISAIAH, WRITTEN BY THAT REVEREND AND PAINEFVLL Pastor, in the Church of Christ, Master IOHN CALVIN.
pp. 1–6744,881 passagespart 2 of 123
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
HE confirms that which he had said before; to wit, that God his vengeance is not cruelty: why so? Because they had deserved a far greater punishment. And howsoever there was some difference between them and the Sodomites, in regard of the punishment; yet the fault was alike: so as if the Lord had not pardoned them, he might even justly have plagued them with the like judgement. In a word, he tells them, that if God do spare, it is not to the end they should conclude with themselves, that their sins were less then those of the Sodomites; but that they were to attribute it rather unto the mercy of God. Now there is no great diversity in that he attributes the name of the city of Sodom to the P•inces, and the name of Gomorrah to the people: but it rather shows their condition to be both alike. But whereas he repeats one thing twice; this diversity of names hath the greater elegance. As if he should say, The Princes and people differ no more one from another, then Sodom differed from Gomorrah. True it is that he alludes to the divers degrees of men, when he attributes two cities to them as it were apart: but in •egard that Sodom equals Gomorrah in value, we see he binds them up both together as it were in one fardle. The sum then is; If any man will judge of the Princes and people, he shall find them agreeing as well together in one, even as Sodom and Gomorrah did. That is to say, there was never a barrel better hearing: but they were as like, as one egg is to another. For there was no more uprightness in the princes, then in the people. The Prophet begins now therefore to unmask the Jews, and that very justly: for as it is a common thing with all hypocrites to shroud themselves under §1marvellous pretences, to the end they may not be espied: even so stood the case with this people, who were stained with this vice above any other. And therefore the Prophets had no sharper conflicts with them, then about this matter. Pride also (with this §2bragging of feigned holiness) reigned amongst them; and they gloried no less in the nobleness and excellency of their nation, then of their outward ceremonies and service: by reason whereof this severity of the Prophet did greatly gall them. But in as much as it was needful to draw out their villainies into light, the more they set up their bristles, the more lively doth the Prophet thunder against them.
HE confirmes that which he had said before; to wit, that God his vengeance is not crueltie: why so? Because they had deserued a farre greater punishment. And howsoeuer there was some difference betweene them and the Sodomites, in regard of the punishment; yet the fault was alike: so as if the Lord had not pardoned them, hee might euen iustly haue plagued them with the like iudgement. In a word, he telles them, that if God doe spare, it is not to the end they should conclude with themselues, that their sinnes were lesse then those of the Sodomites; but that they were to attribute it rather vnto the mercie of God. Now there is no great diuersitie in that he attributes the name of the citie of Sodom to the Pinces, and the name of Gomorah to the people: but it rather shewes their condition to be both alike. But whereas hee repeates one thing twice; this diuersitie of names hath the greater elegancie. As if he shoud say, The Princes and people differ no more one from another, then Sodom differed from Gomorah. True it is that hee alludes to the diuers degrees of men, when he attributes two cities to them as it were apart: but in egard that Sodom equals Gomorah in value, wee see hee binds them vp both together as it were in one fardle. The summe then is; If any man wil iudge of the Princes and people, he shall find them agreeing as well together in one, euen as Sodom and Gomorah did. That is to say, there was neuer a barrell better hearing: but they were as like, as one egge is to another. For there was no more vprightnes in the princes, then in the people. The Prophet begins now therfore to vnmaske the Iewes, and that very iustly: for as it is a common thing with all hypocrites to shroud themselues vnder