pp. 82–384 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here the king doth not acknowledge his carelessness, but doth ask Daniel without shame, and doth ask him as a captive: Art thou that Daniel of the captivity of Judah, whom my father carried away? He seemeth here to speak contemptuously, that he might bribe Daniel to flatter him like a bond slave: Although we may read this sentence as though Beltsazar should enquire by manner of admiration: art thou that Daniel? J have in deed heard of thee: He had heard of late and regarded him not, but now when extreme necessity presseth him, he giveth some honour to Daniel. I have heard therefore (saith he) that the spirit of the Gods is in thee, that thou canst dissolve doubts, and disclose secrete things. As concerning the spirit of the Gods, we have said before, that king Beltsazar after the common manner of the heathen, maketh no difference betwixt God and the Angels: for those miserable men could not extol God as it was convenient, so that the Angels should be as it were under his feet. But yet this manner of speech doth show that men were never so brutish, but they did ascribe unto God every thing that was excellent: like as we see even of profane writers all such things to be called the good gifts of the Gods, which did serve for the commodity of men, or had in them selves any excellency or worthiness. Thus the Chaldees called the gift of understanding or knowledge which was rare and excellent, the spirit of the Gods, because they did know that men did not attain nor get unto them selves the gift of prophecy by their own industry and diligence: but that ⟨image 95⟩this is a heavenly gift. Therefore they are compelled to give God his praise. But because the true God was unknown unto them, they spake intricately, and (as I said) they called the Angels Gods, because in the darkness of their ignorance they could not discern who was the true God. How soever it be, Beltsazar here declareth in what estimation he had Daniel.
Here the kyng doth not acknowledge his carelesnes, but doth aske Daniel without shame, and doth aske him as a captiue: Art thou that Daniel of the captiuitie of Iudah, whō my father caryed away? He semeth here to speake contēptuously, that he might briue Daniel to flatter him like a bond slaue: Although we may read this sentence as though Beltsazar should enquyre by maner of admiration: art thou that Daniel? J haue in deede heard of thee: He had heard of late and regarded him not, but now when extreme necessitie presseth him, hee geueth some honour to Daniel. I haue heard therfore (sayth hee) that the spirite of the Gods is in thee, that thou canst dissolue doubtes, and disclose secrete thinges. As concernyng the spirite of the Gods, we haue sayd before, that kyng Beltsazar after the commō maner of the heathen, maketh no difference betwixt God and the Angels: for those miserable men could not extoll God as it was conuenient, so that the Angels should be as it were vnder his féete. But yet this maner of speach doth shew that men were neuer so brutish, but they did ascribe vnto God euery thyng that was excellent: like as we sée euen of prophane writers all such thynges to be called the good giftes of the Gods, which did serue for the commoditie of men, or had in them selues any excellency or worthynes. Thus the Chaldees called the gift of vnderstandyng or knowledge which was rare and excellent, the spirite of the Gods, because they did know that men did not atteine nor get vnto them selues the gift of prophecy by their owne industry and diligence: but that ⟨image 95⟩this is a heauenly gift. Therefore they are compelled to geue God his prayse. But because the true God was vnknowne vnto them, they spake intricatly, and (as I sayd) they called the Angels Gods, because in ye darkenes of theyr ignoraunce they could not discerne who was the true God. How soeuer it be, Beltsazar here declareth in what estimation he had Daniel.
But he affirmeth that he hath this thing only of other mens report: whereby his dullness is again declared. For he ought to have knowledge of the Prophet by trial and experience: but when he is content only with the bare rumour, hereby doth it appear how proudly he despised the teacher that God offered, and yet would neither consider nor acknowledge his own wickedness. Howbeit God doth thus oftentimes wring out a confession from the wicked, whereby they should condemn themselves, although they would most gladly avoid it.
But he affirmeth that he hath thys thing onely of other mens report: whereby hys dulnes is agayne declared. For he ought to haue knowledge of the Prophet by trial and experience: but when he is content onely wyth the bare rumor, hereby doth it appeare how proudly he despised the teacher that God offered, and yet would neither consider nor acknowledge hys owne wickednes. Howbeit God doth thus oftentymes wring out a confession from the wicked, whereby they should condemne themselues, although they would most gladly anoyde it.
To the same effect also tendeth that which he saith: all the wise men and Soothsayers, and Enchanters were brought forth before me, which should read the writing unto me, and open the interpretation: but (saith he) they could not. For God did punish him when in his extreme necessity he showed that all the Chaldees and Soothsayers, in whom yet he put his whole trust, did nothing profit him. Seeing then his hope failed him, hereby he acknowledgeth that he was deceived when he nourished the Mages & Soothsayers, and thought that he was well defended with counsel, so that he had them with him. In the mean season, that the holy Prophet was rejected, it was intolerable unto God, & that worthily. Beltsazar doth confess this, although he doth not think it. Therefore have I said that the confession was not free nor voluntarily, but violently extorted and wrong forth by the secret power of God.
To the same effect also tendeth that which he sayth: all the wyse men and Southsayers, and Enchaunters were brought forth before me, which should read the writing vnto me, and open the interpretation: but (sayth he) they could not. For God did punish hym when in hys extreme necessity he shewed that all the Chaldees and Soothsayers, in whom yet he put his whole trust, did nothing profit hym. Seyng then hys hope fayled hym, hereby he acknowledgeth that he was deceaued when he nourished the Mages & Soothsayers, and thouht that he was well defended wyth counsayle, so that he had them with him. In the meane season, that the holy Prophet was reiected, it was intolerable vnto God, & that worthely. Beltsazar doth cōfesse thys, although he doth not thinke it. Therfore haue I sayd that the cōfession was not frée nor voluntarily, but violently extorted and wrong forth by the secret power of God.
And he doth promise also unto Daniel the same which he had promised before unto the Mages: Thou shalt be clothed with purple (saith he) if thou read this writing, and thou shalt have a chain of gold about thy neck, and thou shalt be ⟨p. 38⟩the third in my kingdom. But even then was his kingdom at an end: and yet doth he offer this dignity unto Daniel without all care. Whereby it appeareth that the terror which God had stricken his hart withal, was gone and vanished: like as men taken with a frenzy are marvellously unquiet, and so can have nothing certain, and they will so leap up in the midest of their fear, as though they would clime to the heaven or fly in the air. Even so this tyrant although he tremble at the judgement of God, yet doth he retain a secret pride in his hart, and imagineth that he shall be a king for ever, whiles he doth thus promise unto others both riches and honours.
And he doth promise also vnto Daniel the same which he had promised before vnto the Mages: Thou shalt be clothed with purple (sayth he) if thou read this writing, and thou shalt haue a chaine of golde about thy necke, and thou shalt be ⟨p. 38⟩the third in my kingdome. But euen then was hys kyngdome at an end: and yet doth he offer thys dignitie vnto Daniel wythout all care. Wherby it appeareth that the terrour which God had stricken hys hart wythall, was gone and vanished: like as men takē wyth a phrenesy are meruelously vnquiet, and so can haue nothyng certayne, and they wyll so leap vp in the midest of their feare, as though they would clime to the heauen or flie in the ayre. Euen so thys tyrant although he tremble at the iudgement of God, yet doth he retayne a secret pride in hys hart, and imagineth that he shall be a kyng for euer, whiles he doth thus promise vnto others both riches and honours.