¶ Sent from Rome, by Tichicus and Onesimus.
pp. 84–864 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
pp. 84–864 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
14 Luke saluteth you.) I am not of their minds, who think ⟨p. 85⟩this to be Luke the Evangelist, for I judge he was better known than that there needed such a kind of showing: and he should have been set forth with a more worshipful title: certainly he would have called him either his fellow helper, or at the lest his faithful and trusty companion, and partner of his contentions & business. I rather conjecture that he was than away, and this other to be discerned from him by the name of a Physician. Although I contend not about it as being a certainty: but I do only bring conjectures. This Demas of which he maketh mention, is the same without doubt whom he complaineth afterward to have forsaken him, 2. Tim. 4.10. When he speaketh of the household Church of Nymphas, let us remember that in one household is prescribed of what fashion it beseemeth all the householders of Christians to be: namely that they be so many small Churches. Wherefore let every man know, that this charge is laid upon him, that he instruct his house in the fear of the Lord, that he keep it under holy discipline, to be short, that in the same he fashion an Image or representation of the Church.
14 Luke saluteth you.) I am not of their mynds, who think ⟨p. 85⟩this to be Luke ye Euangelist, for I iudge he was better known than that there needed such a kinde of shewing: and he should haue bene set forth with a more worshipfull title: certaynelye he would haue called him eyther his fellow helper, or at the lest his faythfull and trustye companyon, and partener of his contentions & businesse. I rather coniecture that he was than away, and this other to be discerned from him by the name of a Phisition. Although I contende not about it as being a certaintye: but I doe only bring coniectures. This Demas of whiche hee maketh mention, is the same without doubt whome he complaineth afterwarde to haue forsaken him, 2. Tim. 4.10. When he speaketh of the housholde Church of Nymphas, let vs remember that in one houshold is prescribed of what fashion it beseemeth all the housholders of Christians to be: namely that they be so many small Churches. Wherefore let euery man knowe, that this charge is layd vpon him, that he instruct his house in the feare of the Lord, that he keepe it vnder holy discipline, to be short, that in the same he fashion an Image or representation of the Church.
16 Let it be read […] Church of the Laodiceans. This Epistle howsoever it was entitled to the Colossians, yet ought it to profit other. The like must we think of all the Epistles. They were in deed written once to certain Churches by name: but because they contain a perpetual doctrine, and that which is common to all ages: it makes no matter what title they have. For the argu•••• and matter belongeth to us. The other Epistle whereof also he maketh mention, they have thought, though untruly, to have been written by Paul. They are twice deceived who have thought Paul to have written to the Laodiceans. I doubt not but that it was an Epistle sent to Paul, the reading whereof might be profitable to the Colossians: as Cities are accustomed which are near one to the other to have many things common between them. And it was to gross a deceit, that, I wot not what Varlet, under this pretence, durst suborn and counterfeit so unsavoury an Epistle, that nothing could be devised more contrary to the spirit of Paul [than it].
16 Let it be reade 〈…〉 Church of the Laodyceans. This Epistle howsoeuer it was entituled to the Colossians, yet ought it to profite other. The like muste we thinke of all the Epistles. They were in deede written once to certain Churches by name: but because they contayn a perpetuall doctrine, and that which is common to all ages: it makes no matter what title they haue. For the argu•••• and matter belongeth to vs. The other Epistle whereof also he maketh mention, they haue thought, though vntruly, to haue bene written by Paule. They are twice deceiued who haue thought Paul to haue writtē to the Laodiceās. I doubt not but that it was an Epistle sent to Paule, the reading whereof might be profitable to the Colossians: as Cities are accustomed which are nere one to the other to haue many thinges common betwene them. And it was to grosse a deceite, that, I wot not what Varlet, vnder this pretence, durste subborne and counterfeite so vnsauerie an Epistle, that nothing could be deuised more contrary to the spirite of Paule [than it].
17 Say ye to A•chippus. As near as I can guess, this Arch•ppus supplied the room of the Pastor, whilst Epaphras was away. It may hap he was not such an one, as of himself w•• strong enough, except he were pricked forth. Therefore Pauls will is that he be heartened on to do the better at the motion of the whole Church. He mought have warned him in his own name: but he enjoineth the Colossians to do it, to the end they may know that they ought to prick their Pastor forward also, if they see him to be cold, and the Pastor himself may not refuse to be monished of the Church. For the Ministers of the Word are endowed with high power, but yet such as is not loose from Laws. And therefore it is necessary that they show themselves apt to learn, if they will teach others well. In that Paul doeth again set forth his bands he declareth thereby that he is not lightly or a little grieved. For he was mindful of humane infirmity: and without doubt he feet in himself certain prickings thereof, when he so greatly desired that all the godly should be mindful of his trouble. But this is […] sign of distrustfulness, when he doth require on all sides the ••des and ••lpes that by the Lord are appointed him. The subscribing of his hand, as elsewhere is seen, declareth that even than there flew abroad forged Epistles, in so much that it was but need to stop and prevent false dealing.
17 Say ye to A•chippus. As nere as I can gesse, this Arch•ppus supplied the roome of the Pastor, whilest Epaphras was away. It may happe he was not suche an one, as of himselfe w•• strong ynough, except he were pricked forth. Therefore Paules will is that he bee hartened on to doe the better at the motion of the whole Churche. He moughte haue warned him in his owne name: but he enioyneth the Colossians to doe it, to the ende they may knowe that they ought to prick their Pastor forwarde also, if they see him to be colde, and the Pastor himselfe maye not refuse to bee monyshed of the Churche. For the Ministers of the Worde are endewed with high power, but yet suche as is not loose from Lawes. And therefore it is necessarie that they shewe the••elues apte to learne, if they will teache others well. In that Paule doeth agayne sette forth his bandes he declareth thereby that hee is not lightly or a little greeued. For hee was mindfull of humayne infirmitie: and without doubt he fete in himselfe certayne prickings therof, whē he so greatly desired that all the godly should be mindful of his trouble. But this is 〈…〉 signe of distrustfulnes, when he doth require on all sides the ••des and ••lpes that by the Lord are appoynted him. The subscribing of his hande, as elsewhere is seene, declareth that euen than there flewe abroad forged Epistles, in so much that it was but neede to stoppe and preuent false dealing.