THE FIRST BOOK OF THE INSTITUTION OF CHRISTIAN RELIGION, which entreateth of the Knowledge of God the Creator.THE FYRST BOOKE OF THE INSTITVTION OF CHRISTIAN RELIGION, vvhich intreateth of the Knovvledge of God the Creatour.
pp. 1296 passagespart 8 of 8
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What meaneth then this name of Repentance? even in the same sort §13that all the other phrases of speech which do describe God unto us after the manner of men. For, because our weakness doth not reach to his •ienesse, that description of him which is taught us, was mete to be framed low to our capacity that we might understand it. And this is the manner how to frame it low for us, to paint out himself not such a one as he is in himself, but such a one as he is perceived of us. Where as he himself is without all moving of a troubled mind, he yet testifieth that he is angry with sinners. Like as therefore when we hear that God is angry, we ought not to imagine that there is any moving at all in him, but rather to consider that this speech is borrowed of our common sense, because God beareth a resemblance of one chafed & angry so oft as he exerciseth judgement: so ought we to understand nothing ells by this word Repentance but a changing of deeds, because men by changing of their deeds are wont to declare that they mislike them. Because then every change among men is an amendment of that which misliketh them, and amendment cometh of repentance: therefore by the name of repentance is meant that, that God changeth in his works. In the mean time yet neither is his purpose nor his will turned, nor his affection changed, but he followeth on with one continual course that which he had from eternity foreseen, allowed and decreed, howsoever the alteration seem sudden in the eyes of men.
What meaneth then this name of Repentaunce? euen in the same sort §13that al the other phrases of speache which do descrybe God vnto vs after the maner of men. For, because our weakenesse doth not reach to his •ienesse, that description of hym whiche is taughte vs, was mete to be framed lowe to our capacitie that we might vnderstande it. And this is the manner how to frame it low for vs, to paynt out hymselfe not such a one as he is in himselfe, but such a one as he is perceiued of vs. Wher as he hymselfe is without all mouing of a troubled minde, he yet testifieth that he is angry with synners. Like as therfore whē we heare that God is angry, we ought not to imagine that there is any mouing at all in him, but rather to consider that this speche is borrowed of our cōmon sense, because God beareth a resemblance of one chafed & angry so ofte as he exerciseth iudgemente: so oughte we to vnderstande nothing ells by this worde Repentance but a changing of dedes, because men by changing of their dedes are wont to declare that they mislike them. Because then euery change among men is an amendment of that whiche misliketh them, and amendement commeth of repentaunce: therfore by the name of repentaunce is meant that, yt God changeth in his workes. In the meane time yet neither is hys purpose nor his will turned, nor his affection changed, but he foloweth on with one continuall course yt which he had from eternitie foreseen, allowed and decreed, howesoeuer the alteration seme soden in the eyes of men.