pp. 32–3821 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
vers. 1 The text. ¶And Jonah prayed unto the Lord his God out of the belly of the Fish. vers. 2 And he said, I have cried in mine affliction unto the Lord: and he heard me, or he answered me, out of the belly of the grave cried I, and thou heardest my voice.
vers. 1 The text. ¶And Ionas prayde vnto the Lord his God out of the bellie of the Fish. vers. 2 And he sayde, I haue cryed in mine affliction vnto the Lorde: and he hearde me, or he aunswered me, out of the bellie of the graue cryed I, and thou heardest my voyce.
Calvin. When Jonah saith, That he prayed out of the inward parts of the Fish, he first showeth with what a fortitude of mind he was endowed. Then therefore he taketh him to a new mind, because when he was at liberty, he thought that he might after a sort mock God: he was a fugitive from the Lord: but now when he is shut up in outward miseries, he beginneth to pray, and of his own accord setteth him self in the sight of God. This is a change or alteration worthy the noting. And here hence we gather how greatly it is expedient for us, that we be drawn back with chains and be detained, shut up in fetters as it were, because when we are at liberty, immediately then we stray abroad without any measure. Jonah when he was at liberty waxed wanton as we see, but now when he perceiveth that he is fast bound by the violent hand of God, he altereth his mind, and prayeth out of the belly of the Fish. And this circumstance is also of us to be marked, for the words sound, as if he should say, that he prayed out of the very hells. But how could it be, that he then directed his prayers unto God, by whose hand he saw himself to be so severely punished? For God most severely handled him. Jonah was after a sort driven to eternal ⟨image 42⟩destruction, for the belly of the Fish, even as we shall hereafter see, was as the belly of hell, or the grave. And yet in this desperation, Jonah gathereth his spirits to him and taketh courage, & can take him self the right way unto God: this is a wonderful and almost an incredible example of faith.1 Therefore let us learn to weigh well what here is said: that when the Lord punisheth us hardly, then is there a lawful & a fit time to pray. But we know how the greater part of people despair, and are not wont to offer their prayers unto God: but when their minds be quiet. But God himself then chiefly inviteth us unto him, when as we are brought to greatest extremity. Let us therefore remember that which Jonah telleth of himself, even that he cried unto God out of the very hells. And with all he also confirmeth, that his prayer proceeded of true faith: for he saith not simply, that he prayed unto the Lord, but also he addeth, his God. But he speaketh earnestly and very deliberately. Well:
Caluin. WHen Ionas sayth, That he prayde out of the inwarde partes of the Fish, he fyrst sheweth with what a fortitude of minde he was endewed. Then therfore he taketh him to a new minde, because when he was at liberty, he thought yt he might after a sort mock God: he was a fugitiue from the Lorde: but nowe when he is shutte vp in outwarde myseries, he beginneth to praye, and of his owne accorde setteth him selfe in the sight of God. This is a chaunge or alteration worthy the noating. And here hence we gather howe greatlie it is expedient for vs, that we be drawne backe with chaynes and be detayned, shutte vp in fetters as it were, because when we are at lybertie, immediatly then we straye abroade without any measure. Ionas when he was at lybertie waxed wanton as we see, but nowe when he perceyueth that he is faste bounde by the violent hande of God, he altereth his minde, and prayeth out of the bellie of the Fysh. And this circumstaunce is also of vs to be marked, for the wordes sounde, as if he shoulde saye, that he prayde out of the verie helles. But howe coulde it be, that he then dyrected his prayers vnto God, by whose hande he sawe himselfe to be so seuerelie punished? For God most seuerelie handeled him. Ionas was after a sorte dryuen to eternall ⟨image 42⟩destruction, for the bellie of the Fysh, euen as we shall hereafter sée, was as the bellie of hell, or ye graue. And yet in this desperation, Ionas gathereth his spirites to him and taketh courage, & can take him selfe the right waye vnto God: this is a wonderfull and almost an incredible example of fayth.1 Therefore let vs learne to waigh well what here is sayde: that when the Lorde punisheth vs hardlie, then is there a lawfull & a fyt tyme to pray. But we know how the greater parte of people dispayre, and are not woont to offer their prayers vnto God: but when their mindes be quiet. But God himselfe then chiefly inuyteth vs vnto him, when as we are brought to greatest extremity. Let vs therefore remember that which Ionas telleth of himselfe, euen that he cryed vnto God out of the verie helles. And with all he also confyrmeth, that his prayer proceeded of true fayth: for he sayth not simply, that he prayed vnto the Lorde, but also he addeth, his God. But he speaketh earnestlie and verie delyberatelie. Well:
Jonah although he were not only like a dead man, but almost condemned, yet persuaded with him self that God for all this, notwithstanding would be merciful unto him, if he fled for succour unto him.
Ionas although he were not onelie lyke a deade man, but almost condempned, yet perswaded with him selfe that God for all this, notwithstanding woulde be mercifull vnto him, if he fledde for succour vnto him.
We see therefore that Jonah by chance as hypocrites are wont to have the name of God in their mouths, when they be oppressed: but he prayed seriously: because he was persuaded that God would be merciful unto him. Now it is to be marked that the prayer of Jonah was not uttered in these words which here are mentioned: but Jonah while he was in the belly of the Whale meditated with himself these cogitations.
We sée therefore that Ionas by chaunce as hypocrites are woont to haue the name of God in their mouthes, when they be oppressed: but he prayed seriously: because he was perswaded that God woulde be mercifull vnto him. Nowe it is to be marked that the prayer of Ionas was not vttered in these wordes which here are mencioned: but Ionas while he was in the belly of the Whale meditated with himselfe these cogitations.
After what sort therefore he was affected, he declareth in this Canticle, and we shall certainly see that he was drawn every way: as in temptations it must needs be that our minds should be moved hither and thither. For the servants of God enjoy not the victory without great trouble, we must therefore play the soldier & that valiantly, ⟨p. 33⟩that we may get the victory. Jonah therefore in this Canticle showeth that he was tossed with great disquietness & sharp torments: but with all he showeth that this principle was steadfastly fixed in his mind, that God must be sought unto, and again, that he seeketh him not in vain, because he is always ready to help those that be his, as often as they shall cry unto him. And therefore he saith: I cried unto the Lord when I was in trouble, and he answered me. There is no doubt but that Jonah mentioneth after he came out of the belly of the Whale, what happened unto him, & gave thanks to God. This first verse therefore containeth two parts. First that Jonah in his distress, fled for succour unto God: The second part containeth a thanksgiving for that, marvellously and contrary to all fleshly imagination he was delivered: I have cried (saith he) in my tribulation unto the Lord, I cried out of the belly of hell, and thou heardest my voice. Jonah as we shall hereafter see, not without great contention directed his prayer unto God: he strived with many difficulties: but howsoever many impediments did concur, yet went he forward and stayed not from prayer.
After what sorte therefore he was affected, he declareth in this Canticle, and we shal certainly see that he was drawne euery waye: as in temptations it must néedes be that our mindes should be moued hether and thether. For the seruaunts of God enioy not the victorie without great trouble, we must therefore playe the souldier & that valiauntly, ⟨p. 33⟩that we may get the victory. Ionas therefore in this Canticle sheweth that he was tossed with great disquietnesse & sharpe tormentes: but with all he sheweth that this principle was stedfastlie fyxed in his minde, that God must be sought vnto, and againe, that he séeketh him not in vaine, because he is alwayes ready to helpe those that be his, as often as they shall crye vnto him. And therefore he sayth: I cried vnto the Lorde when I was in trouble, and he aunswered mee. There is no doubte but that Ionas mencioneth after he came out of the belly of the Whale, what happened vnto him, & gaue thankes to God. This first verse therefore conteyneth two partes. First that Ionas in his distresse, fledde for succour vnto God: The seconde parte conteyneth a thanksgeuing for that, marueylousie and contrarie to all fleshlie imagination he was delyuered: I haue cryed (sayth he) in my tribulation vnto the Lorde, I cryed out of the bellie of hell, and thou heardest my voyce. Ionas as we shall hereafter sée, not without great contention directed his prayer vnto God: he striued with many difficulties: but howsoeuer many impedimentes dyd concurre, yet went he forewarde and stayed not from prayer.
Now he also declareth that he prayed not in vain: for that he might the more amply set out the grace of God, he saith: out of the belly of the grave: He put this word, Affliction, in the first member of the verse, but here more clearly doth he express how notable and worthy of memory was the benefit of God, that he escaped safe out of the belly of the Whale, because the same belly of the fish was as the belly of the grave. Schol the Hebrews call the grave,1 of the corruption that is therein. And the Latin interpreter almost in every place hath translated it, Hell: and sometime Schol is taken for Hell it self: of the estate of the reprobates, whereby they perceive themselves condemned in the sight of God, but more often is it taken for the grave, which since I gladly in this place keep, even that the fish was like the grave. But ⟨image 43⟩he signifieth that he was so enclosed in the grave: that there appeared no way out. What is the belly of the grave? even the most inward and deepest part of the grave. And when Jonah was in this state and case he saith: that he was heard of the Lord. And here again it is expedient to repeat that which I lately touched, even: that Jonah although in most grievous tentation, was not so oppressed, but that his prayer escaped into the presence of God. He prayed therefore, and not simply prayed but he also expresseth his vehemency and affection when he saith that he cried, and made a strong noise, and it is no doubt, but that very necessity wrested from Jonah grievous complaints. But how so the matter •e? he howled not, as the unbelievers are wont, who feel their sins, and sufficiently complain, but yet they pour out vain bellowings to no purpose Jonah here discerneth himself from them, saying that he cried and called unto God. Now it followeth.
Now he also declareth that he prayed not in vayne: for that he might the more amply set out the grace of God, he saith: out of the belly of the graue: He put this word, Affliction, in the first member of the verse, but here more clerely doth he expresse how notable and worthy of memory was the benefit of God, that he escaped safe out of the belly of the Whale, because the same belly of the fishe was as the belly of the graue. Schol the Hebrewes cal the graue,1 of the corruption that is therein. And the Latin interpreter almost in euerye place hath translated it, Hell: and sometime Schol is taken for Hell it selfe: of the estate of the reprobates, whereby they perceyue themselues condemned in the sight of God, but more often is it taken for the graue, which since I gladly in this place keepe, euen that the fishe was lyke the graue. But
vers. 3 The text. ¶For thou haddest cast me into the bottom in the middest of the Sea, and the floods compassed me about, all thy surges and all thy waves passed over me.
vers. 3 The text. ¶For thou haddest cast me into the bottome in the middest of the Sea, and the flooddes compassed me about, al thy surges and al thy waues passed ouer me.
Calvin. I Read this place oppositely, that is, that Jonah here for amplification sake declareth his estate. This was sure a great thing, out of the belly of the Fish to cry unto God: but far more difficile a thing it was, to lift up his mind to prayers, when as yet he might make a coumpt that God was his enemy & against him. For admit that he might call upon God being cast into extreme dangers, but when it came into his mind, that whatsoever evil he suffered, was laid upon him from above, because he endeavoured to flee away from the calling of God, how could he pierce through with prayer even unto the heavens, when such a let came ⟨p. 34⟩between? We see therefore to what end his words tendeth, when he saith. But thou haddest cast me into the deep, even to the middest of the Sea, the floods compassed me, all thy waves and surges passed over me. Briefly, Here Jonah showeth, what grievous tentations were laid upon him, while he endeavoured to think upon prayers: For this came first into his mind that God was his utter enemy. For Jonah then never made a coumpt that he was cast into the Sea by the Mariners and the rest, but his mind was throughly fixed in God. This is the reason why he saith, Thou Lord haddest cast me into the bottom, in the heart or middest of the Sea: Again, Thy surges and thy waves, &c. Here he respecteth not the nature of the Sea: but as I have said, he setteth all his senses on God alone, and acknowledgeth that he hath to do with him, as if he should say: Thou O Lord dost put me to flight, or drivest me away in persecuting me, and yet I approach unto thee. Thou in fearful sort doest show that thou art offended, and yet I beseech thee: so far are these terrors from pulling me far from thee, that as I were pricked forward, I come willingly unto thee, because there is not else where for me any hope of salvation. Now therefore we see of what force this Antithesis, or Oppositio, is when as Jonah setteth that terrible punishment that he sustained, against his prayer. Now let us go forward.
Caluin. I Reade this place opposit•lie, that is, that Ionas here for amplification sake declareth his estate. This was sure a great thing, out of the bellie of the Fish to crye vnto God: but farre more difficil a thing it was, to lyft vp his minde to praiers, whē as yet he might make a coumpt that God was his enimie & against him. For admitte that he myght call vpon God being cast into extreame daungers, but when it came into his minde, that whatsoeuer euyl he suffered, was layde vpon him from aboue, because he endeuored to flée awaye from the calling of God, how could he pierce through with prayer euen vnto the heauens, when such a let came
vers. 4 The text. ¶Then I said, I am cast away out of thy sight: yet I look again towards thy holy temple.
vers. 4 The text. ¶Then I sayde, I am cast awaye out of thy sight: yet I looke againe towardes thy holy temple.
Calvin. IN the first part of this verse. Jonah again confirmeth that which I said, even that, when he would pray not only the gate was shut against him, but that there were (as it were) mountains in his way, that he should not aspire with his prayers unto God. Neither yet regardeth he only in what state he was in, but rather chiefly he marketh ⟨image 44⟩the cause, even that he had provoked the anger of God upon him self. And therefore he saith, I said, I am rejected from the sight of thine eyes. Some there be that coldly expound this place, thus: That he was only expelled out of his country, least at any time he should behold the Temple. But I doubt not, but Jonah here mentioneth that he suffered even utter torments, even as if all hope of pardon were cut of from him. What? (thinketh he) shall I yet hope that the Lord will be merciful unto me? it is not to be hoped for. This is therefore the rejection, of the which he speaketh. For God is said to drive us from his sight, when he forbiddeth us all access unto him. And therefore Jonah thought him self altogether alienated from God. If any man object, Objection. that then his faith was quite extincted: the answer is ready, that in the striving of faith, there be many civil conflicts, Answer. when as one imagination cometh in place, and another meeteth that Exoposito: for otherwise there should be no trial of our faith, but even in this inward conflict. For if having quiet minds we can think certainly that God is merciful unto us, what proof were there of our faith? But when flesh telleth us that God is against us, and that there is now no hope of pardon any more, then faith beginneth at the length against this, to cast up his buckler, and driveth away that assault of temptation, and conceiveth hope of grace: Howsoever for a time the Lord seemeth to be displeased: then I say is faith truly tried. Such therefore was the state of Jonah. For according to the imagination of his flesh, he thought that he was altogether abjected of God, so that in vain might he come unto him. Well, Jonah then, which had not yet put of flesh and blood, could not by and by conceive the favour of God, but these difficulties did rise against him.
Caluin. IN the first parte of this verse. Ionas againe confirmeth that which I sayde, euen that, when he woulde praye not onely the gate was shut against him, but that there were (as it were) mountaynes in his waye, that he should not aspyre with his prayers vnto God. Neither yet regardeth he onely in what state he was in, but rather chieflie he marketh ⟨image 44⟩
The later part of the verse is diversly of Interpreters expounded. Some turn it negatively: I will not look toward thy holy Temple: but the words will not admit ⟨p. 35⟩this interpretation. [Greek or Hebrew] Amongst the Hebrews signifieth, But, Or, But yet notwithstanding, it signifieth also Certe, truly: Sometime it is taken for: Peradventure, doubtfully. The greater part of Interpreters do translate it: But I will behold thy holy temple, As though Jonah had here reproved that his diffidency, whereof he lately made mention: as always the faithful bridle them selves, when they are carried away into any doubt. As thus: What? wilt thou for this cast away all hope, seeing that God will be peaceable and pacified with thee, if thou come unto him? Interpreters do think that here is a figure called Epanorthosis, that is,1 a Retraction: because Jonah here changeth his sentence, and recanteth the false principle which be first took of his fleshly imagination. For he said first, that he was rejected from the face of the Lord: and now he repelleth that tentation, according to the minds of those Interpreters, and saith: But yet I will see thy holy temple: although now I see me to be rejected of thee, yet shalt thou at the last take me into favour. We might notwithstanding without any alteration, so expound this verse, that it might be full. At the least, or yet I shall see thy holy temple. In manner of wishing, therefore might the future tense, be taken as the Hebrews are accustomed both to use the future tense, when they pray, or when they wish any thing. Well, therefore will this sense agree, that Jonah waveringly as yet doth thus pray: Yet, or at the least, Lord, I will add this, even that I may see thy holy temple. But because the former interpretation which I brought, is probable, therefore I will not contend. Whatsoever it be, we see that Jonah wholly despaired not,2 although the imagination of the flesh pricked him forward to desperation, because that by and by he converted his words unto God. For they which murmur against God, they rather speak in the third person, as turning them selves from him.
The later parte of the verse is diuerslie of Interpreters expounded. Some turne it negatiuelie: I wyl not looke towarde thy holie Temple: but the wordes wyll not admitte ⟨p. 35⟩
But Jonah here setteth God before his eyes, I am cast away (saith he) from thy sight. He doth not expostulate or debate the ⟨image 45⟩matter with God, but declareth that he yet doth seek God, howsoever he thinketh that he is far cast off. And then he addeth. At the least I will see yet again thy holy temple. Whereas he speaketh of the Temple, there is no doubt but that he set before him the Temple of God in Jerusalem, as the substance of faith. For when he was abjected, he gathered together all those things which might seem to be able to establish and erect his hope: For he was Circumcised; he was a worshipper of God according to knowledge, he was brought up in the law, he was exercised in sacrifices: under the name of the temple therefore, he comprehendeth all these things briefly we see therefore how he animateth himself in extreme danger and necessity.1 And this admonition is profitable for while we see all passage or entrance unto God to be shut up against us, there is nothing more profitable then to call to mind, that yet from our first infancy he hath adopted us, and again that he manifested his grace with many signs chiefly that he hath called us by the gospel into the society of his only begotten son who is the life and salvation: and again that he hath confirmed this grace both by baptism, and the supper of the Lord. When as therefore these things shall come in mind, we shall be able to break through all impediments by our faith. Now let us goo on.
But Ionas here setteth God before his eyes, I am cast away (sayth he) from thy sight. He doth not expostulat or debate the ⟨image 45⟩matter with God, but declareth that he yet doth séeke God, howsoeuer he thinketh that he is farre cast off. And then he addeth. At the least I will see yet againe thy holy temple. Wheras he speaketh of the Temple, there is no doubt but that he set before him the Temple of God in Ierusalem, as the substaunce of fayth. For when he was abiected, he gathered together all those things which might séeme to be able to establishe and erecte his hope: For he was Circumcised; he was a worshipper of God according to knowledge, he was brought vp in the lawe, he was exercised in sacrifices: vnder the name of the temple therefore, he comprehendeth al these things briefly we sée therefore how he animateth himselfe in extreme daunger and necessity.
vers. 5 The text. ¶The waters compassed me about unto the soul: the Depth closed me round about, and the Bulrush, or weed, was wrapped about my head. 6 I went down to the* bottom of the Mountains: The Earth with her bars was about me for ever, yet thou hast caused my life to ascend out of the* pit or sepulchre, O Lord my God.
vers. 5 The text. ¶The waters compassed me about vnto the soule: the Depth closed me rounde about, and the Bulrushe, or weede, was wrapped about my head. 6 I went downe to the* bottome of the Mountaines: The Earth with her bars was about me for euer, yet thou hast caused my lyfe to ascende out of the* pyt or sepulchre, O Lord my God.
Here in many words Jonah prosecuteth how many things might occur, which might overwhelm his foul with ⟨p. 36⟩terror, and might withdraw him forth from God, & take away all desire of prayer. But always this is to be kept in memory which we said: even that he had to do with God. And truly this is to be marked which the Prophet David said in the 39. Psalm: Thou notwithstanding hast done it. For after he had complained of his enemies, he then again turned his mind unto God, saying as it were thus: what do I? what profit I by these complaints? For men do not only molest me, but thou O Lord hast done it. So Jonah here setteth always before his face the Ire of God, because he knew that no such misery could fall upon him but for his sins, he therefore saith that he was compassed about and again that he was with the deep closed about, but at the length he addeth, that God hath caused his life to ascend out of the pit. Wherefore hither tend these circumstances, that Jonah could not without great marvel have access unto God, when as by all means his life was oppressed when he saith that he was compassed with the waters even to the soul. I understand it that he was compassed with the waters deadly, for other expositions are to small purpose or wrested.1 And the Hebrews say that they are pained even to the soul, when as they are in danger of their lives: and the Latins say also, that the hart, the entrails, or the bowels them selves are wounded. And so in this place, The waters compassed me about, unto the soul: again, The deep encloseth me. Some translate Seph, the Sedge: some again translate it the Herb Alga, which hath leaves like Lettuce: others translate it a Bulrush: but all cometh to one sense. Certain it is that the Hebrew word signifieth a kind of Sedge: Yea, some think that the read Sea was so called, because it is full of much Sedges and Bulrushes. And they think Rushes take their name of their soon rotting. But what Jonah meaneth is evident, even that the weeds were fast wrapped about his head, that is, the weeds did grow over his head. For it is hard to expound it, as some do of the head of the Fish.
HEre in many words Ionas prosecuteth how many things might occurre, which might ouerwhelme his foule with ⟨p. 36⟩terrour, and might withdraw him forth from God, & take away al desire of praier. But always this is to be kept in memory which we sayd: euen that he had to doo with God. And truly this is to be marked which the Prophet Dauid sayd in the 39. Psalm: Thou notwithwstanding hast done it. For after he had complayned of his enemyes, he then againe turned his mynde vnto God, saying as it were thus: what doo I? what profite I by these complaints? For men doo not onely molest me, but thou O Lord hast done it. So Ionas here setteth alwayes before his face the Ire of God, because he knew that no such misery could fal vpon him but for his sinnes, he therfore sayth that he was compassed about and againe that he was with the déepe closed about, but at the length he addeth, that God hath caused his life to ascend out of the pyt. Wherfore hither tende these circumstaunces, that Ionas could not without great meruayl haue accesse vnto God, when as by al meanes his life was oppressed when he sayth that he was compassed with the waters euen to the soule. I vnderstande it that he was compassed with the waters deadly, for other expositions are to smal purpose or wrested.
But Jonah speaketh Metaphorically, when he saith, that he was enwrapped in the Sedge, because there is no hope when a man is enwrapped in the Sedge in the bottom of the Sea. For how should he escape from destruction, which in the Sea is held as it were bound. Metaphorically therefore Jonah meaneth, that he was so drenched in the deep, that he could thence by no means escape, but by the incredible power of God. In the same sense he also saith. I went down even to the bottom of the mountains. But he speaketh of the mountains which adjoin to the sea: as if he said: that he was not only cast into the middest of the sea, but so overwhelmed that he was fast fixed as it were in the bottom under the very roots of the mountains. All these tend to this end, even that there might no going out be hoped for, except God reached him the hand from heaven, and deliver him by a strange and incredible example.
But Ionas speaketh Metaphorically, when he sayth, that he was enwrapped in the Sedge, because there is no hope whē a man is enwrapped in the Sedge in the bottom of the Sea. For howe shoulde he escape from destruction, which in the Sea is helde as it were bounde. Metaphoricallie therefore Ionas meaneth, that he was so drenched in the déepe, that he coulde thence by no meanes escape, but by the incredible power of God. In the same sense he also sayth. I went downe euen to the bottome of the mountaines. But he speaketh of the mountaynes which adioyne to the sea: as if he sayde: that he was not onely cast into the middest of the sea, but so ouerwhelmed that he was fast fixed as it were in the bottom vnder the very rootes of the mountaines. All these tende to this ende, euen that there might no going out be hoped for, except God reached him the hand from heauen, and delyuer him by a straunge and incredible example.
He saith that, The earth with her bars was about him. By this manner of speech he giveth us to understand, that he was even so shut up, as if the whole earth were like a gate. We know what manner of bars, the bars of the earth be, if we will grant bars unto it. For if a gate be quite shut up by bars, we know what and how great is the portion of the earth. And if we imagine the earth to be the gate, what manner of bars must there be. It is even thereafter therefore, as if Jonah should say, that he was forbidden this vital life, even as if the earth were set against him, he should not escape out to the sight of the Sun. The earth (therefore, saith he) was opposite unto me, and that for ever. Afterward, her cometh to thanksgiving, saying: But thou O Lord God hast made my life to ascend out of the pit. After that Jonah had used a long description, that he might declare that he was not once dead only, but with many and diverse deaths oppressed: here now he addeth a thanksgiving, because he was delivered by the Lord. Thou (saith he) O Lord my God hast caused my life to ascend. Now again he confirmeth ⟨p. 37⟩that which I have once already said, even that he poured not out frivolous prayers unto God, but that he prayed with a serious affection of faith. For he would never have called the Lord, his God, but that he was so persuaded of the fatherly love of God, that he might hope for certain and sure salvation at his hands. Therefore he saith, Thou O Lord my God (he saith not, hast delivered me) but, hast brought my life out of the grave, or pit. Jonah therefore here being revived, testifieth, that he was by the help of God, not only delivered from extreme danger, but was raised up from the dead, by a certain form of resurrection. Hither therefore appertaineth this saying, when he sayeth, that his life was brought out of the Sepulchre, or from very corruption it self. It followeth.
He sayth that, The earth with her barres was about him. By this manner of speach he geueth vs to vnderstande, that he was euen so shutte vp, as if the whole earth were lyke a gate. We knowe what manner of barres, the barres of the earth be, if we will graunt barres vnto it. For if a gate be quite shutte vp by barres, we knowe what and howe great is the portion of the earth. And if we imagine the earth to be the gate, what manner of barres must there be. It is euen therafter therfore, as if Ionas should say, that he was forbidden this vital lyfe, euen as if ye earth were set against him, he shoulde not escape out to the sight of the Sunne. The earth (therfore, sayth he) was opposite vnto me, and that for euer. Afterward, her cōmeth to thanksgeuing, saying: But thou O Lorde God hast made my life to ascend out of the pitte. After that Ionas had vsed a long description, that he might declare yt he was not once dead onely, but with many and diuerse deaths oppressed: here nowe he addeth a thanksgeuing, because he was deliuered by the Lorde. Thou (sayth he) O Lorde my God hast caused my life to ascende. Nowe againe he confirmeth
vers. 7 The text. ¶When my soul* fainted within me, I remembered the Lord: and my prayer entered into thy holy Temple.
vers. 7 The text. ¶When my soule* fainted within me, I remembred the Lorde: and my prayer entered into thy holie Temple.
Calvin. Here Jonah in one verse comprehendeth the things which he first said, even that he was afflicted with most grievous torments, yet so he was not dismayed, but that always he conceived some taste of the favour of God, that by this means he might be encouraged to pray. For first he confesseth that his soul felt a certain kind of faintness, or was inwrapped in woeful and perplexive cogitations, so that of his own nature he could not unfold him self out of the same. As touching the word it self, Asaph, in the Hebrew signifieth to cover: it also signifieth in Niphal and Hithpael (in which conjugation it is here taken) to Faint: But the former signification may well be kept, even that his soul wound up it self together as in the 102. Psalm, the prayer of the afflicted when as in misery ⟨image 47⟩he gathered himself together and prayed. They which expound it: To multiply prayers, are void of all reason I therefore doubt not, but that Jonah here meaneth, either that he was overwhelmed with a certain faintness of mind, or else that he was so perplexed, that he could not but with a violent contention mount up unto God. What so it be, he would by this word express the perplexity of his mind. Therefore when as we ponder in our minds diverse Imaginations, and continue as it were fast bound in utter danger, then is our soul said to tumble or roll it self up and down in us. And when the soul wrappeth it self up together, all the cogitations of the perplexed man fall down upon him. We covet to ease our selves, when as we revolve diverse imaginations, but what so we endeavour to advert else whether, by and by redoundeth upon our head, and so our soul windeth it self up together upon us. Now we know what Jonah meaneth in the first member of this verse, While my soul gathered it self up together, or fainted in me. Then he saith, I remembered the Lord. By this we gather that Jonah was not a victor without great difficulties, even to the fainting of the soul, as we have said, and this is one thing. In the mean time we gather again, that he never was so oppressed with temptations, but that he sought the Lord at the least with his prayers. This principle therefore Jonah kept with him, that God is to be sought unto, although for a time so hardly and severely he handled him.
Caluin. HEre Ionas in one verse comprehendeth the things which he fyrst sayde, euen that he was afflicted with most gréeuous tormentes, yet so he was not dismayed, but that alwayes he conceyued some taste of the fauour of God, that by this meanes he might be encouraged to praye. For first he confesseth that his soule felte a certaine kinde of fayntenesse, or was inwrapped in wofull and perplexiue cogitations, so that of his owne nature he coulde not vnfolde him selfe out of the same. As touchinge the worde it selfe, Asaph, in the Hebrewe signifieth to couer: it also signifieth in Niphal and Hithpael (in which coniugation it is here taken) to Fainte: But the former signification maye wel be kept, euen that his soule wound vp it selfe together as in the 102. Psalme, the prayer of the afflicted when as in misery
For that Remembrance whereof he speaketh, proceedeth of faith.
For that Remembraunce whereof he speaketh, proceedeth of faith.
1The wicked also remember God, but they are therewithal sore terrified, because they find him a terrible Judge: yea, and as often as mention is made of God, they conceive nothing else but destruction. But Jonah applieth the remembrance of God to another end, even that with some solace he might lighten his ears and griefs. For it followeth immediately, that: His prayers pierced, or entered in, ⟨p. 38⟩even unto God. We see therefore that Jonah so remembered his God, that with faith he acknowledged, that he would be merciful unto him. And from this proceeded his desire to pray. Now that he saith, that his prayer entered into the Temple, there is no doubt, but that he alludeth unto the rites of the Law. For the Jews were accustomed to turn them selves, as often as they prayed, toward the Temple, and this Ceremony was not superstitious, because we know that Doctrine was propounded unto them, which invited them unto the Sanctuary & the Ark of the Covenant, when as therefore this manner was under the Law, Jonah saith, that his prayer came in unto the Temple of God: because the Temple was a visible token whereby the Jews might conceive ye God was amongst them: not that they might with a wicked imagination fasten or join God to the outward signs, but because they knew that these helps were not in vain given unto them. After this sort therefore Jonah not only remembered his God, but also called to mind the signs, in which he had all his life long exercised his faith, as we said of late. For they which take Temple for Heaven, altogether stray from the mind of the Prophet. I know very well that Heaven is sometime called the Temple, but the sense agreeth not here with this place. Jonah therefore meaneth, that although he were most far from the Temple, that yet God was at hand unto him: for he ceased not to make his prayer unto that God, who had manifested himself in his law given, and who would be worshipped at Jerusalem, and who would that the Ark of the Covenant should be a testimony of his presence, that the Jews might call upon him with a sure faith, and might not doubt that he was in the middest of them; sith they had there a visible mansion place.
1The wicked also remember God, but they are therewithall sore terrified, because they finde him a terrible Iudge: yea, and as often as mencion is made of God, they conceyue nothing else but destruction. But Ionas applyeth the remembraunce of God to another ende, euen that with some solace he might lighten his eares and griefes. For it followeth immediatly, that: His praiers piersed, or entred in,