pp. 4218 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
vers. 1 The text. ¶And the word of the Lord came the second time to Jonah, saying. vers. 2 Arise and go to Nineveh into that great City, and preach unto it the preaching which I command thee.
vers. 1 The text. ¶And the worde of the Lorde came the seconde tyme to Ionas, saying. vers. 2 Aryse and goe to Nineueh into that great Cittie, and preache vnto it the preaching which I commaunde thee.
Calvin. Here is a notable example of the grace of God set forth unto us, in that he vouchsafed to receive Jonah into his former degree & honour, for he was unworthy to live. But God not only restored him to life, but again adorned & beautified him with the office and title of a Prophet. This as I have said Jonah got not, but by the rare and singular grace of God. For when he first fled, and showed himself disobedient, he deprived him self after a sort, of all favour of God: that he therefore recovered the office of a Prophet, for certainty came not to pass by his Desert. This is to be noted in the first place, when it is said, That the word of God, came the second time. 1And now the manner of speaking is to be marked, because, diverse ways is the word of God directed unto men. For God speaketh to every one of us: but he speaketh after a special manner unto the Prophets, whom he will have to be Preachers and witnesses of his will. Therefore as often as God placeth any man in any particular office, he is said to direct his word unto him: even as the word of God is directed to the Magistrates, when as they are bidden to exercise the authority committed unto them. So also the word of the Lord always came unto the Prophets, because it was not lawful for them to intrude them selves; unless they were ⟨image 52⟩called of God. Now followeth the commandment.
Caluin. HEre is a notable example of the grace of God set foorth vnto vs, in that he vouchsafed to receyue Ionas into his former degrée & honor, for he was vnworthy to lyue. But God not onelie restored him to lyfe, but againe adorned & bewtified him with the office and tytle of a Prophet. This as I haue sayde Ionas gotte not, but by the rare and singular grace of God. For when he first fledde, and shewed himselfe disobedient, he depriued him selfe after a sorte, of all fauour of God: that he therefore recouered the office of a Prophet, for certaintie came not to passe by his Desert. This is to be noted in the first place, when it is sayde, That the worde of God, came the seconde time. 1And nowe the manner of speaking is to be marked, because, diuerse wayes is the worde of God directed vnto men. For God speaketh to euerie one of vs: but he speaketh after a speciall manner vnto the Prophetes, whome he wyll haue to be Preachers and wytnesses of his wyll. Therefore as often as God placeth any man in any perticular office, he is sayde to direct his worde vnto him: euen as the worde of God is directed to the Magistrates, when as they are bidden to exercise the authoritie committed vnto them. So also the worde of the Lorde alwayes came vnto the Prophets, because it was not lawfull for them to intrude them selues; vnlesse they were ⟨image 52⟩called of God. Nowe followeth the commaundement.
Arise and go to Nineveh into that great City, and preach there the preaching which I command thee. We see here that God repeateth again the same thing which he did at the beginning: that Nineveh is a great City, to the intent that Jonah might take to him an invincible courage, and may come thither well advised. For hereby it cometh to pass, that many men very boldly exercise their office for a time, but soon after, they faint, because the difficulties were not sufficiently foreseen of them. And then when men find more trouble then they thought at the beginning, they even faint almost, or at the least are utterly discouraged. Therefore the Lord here in time, and very providently foretelleth Jonah, how hard his office should he: as if he had said, I send thee being a man unknown, and of base estate, and a foreigner, that thou mayst denounce destruction, not unto a few men, but unto a great multitude, and that thou mayest have a conflict with a most noble City, and so populous that it may seem to be a certain Region.
Arise and goe to Nineueh into that great Citie, and preache there the preaching which I commaunde thee. We see here that God repeateth againe the same thing which he dyd at the beginning: that Nineueh is a great Citie, to the intent that Ionas might take to him an inuincible courage, and maye come thether well aduised. For hereby it commeth to passe, that many men very bouldly exercise their office for a time, but soone after, they faynt, because the difficulties were not sufficiently foreseene of them. And then when men finde more trouble then they thought at the beginning, they euen faynt almost, or at the least are vtterly discouraged. Therfore the Lorde here in tyme, and verie prouidently foretelleth Ionas, howe harde his office shoulde he: as if he had sayd, I sende thée being a man vnknowne, and of base estate, and a forrenner, that thou mayst denounce destruction, not vnto a fewe men, but vnto a great multitude, and that thou maist haue a conflict with a most noble Citie, and so populous that it maye seeme to be a certaine Region.
Now therefore we know why the praise of the City was added, even to be a great City, for that Jonah might prepare him self to undertake and pass through this battle, least he afterward in the middest of his course should faint. But mark, that the fear of this thing, even that the City was great and populous, did in the beginning wonderfully dismay him, insomuch that he fled from the calling of God. But now he is nothing moved with the greatness of that City, but constantly he followeth the Lord, whether he calleth him: we see therefore how faith when it once hath gotten the victory in our hearts, doth mount aloft over all impediments, and contemneth all the greatness & glory of this world. Now by and by is there added.
Nowe therefore we know why the praise of the Citie was added, euen to be a great Citie, for that Ionas might prepare him selfe to vndertake and passe through this battell, least he afterwarde in the middest of his course shoulde faynt. But marke, that the feare of this thing, euen that the Citie was great and populous, dyd in the beginning woonderfully dismaye him, insomuch that he fledde from the calling of God. But nowe he is nothing moued with the greatnesse of that Citie, but constauntlie he followeth the Lorde, whether he calleth him: we sée therefore howe fayth when it once hath gotten the victorie in our hartes, doth mount aloft ouer all impedimentes, and contempneth all the greatnesse & glory of this worlde. Nowe by and by is there added.
vers. 3 The text. ¶And Jonah arose, and went to Nineveh according to ⟨p. 43⟩the word of the Lord: Now Nineveh was a great City* of God, of three days journey.
vers. 3 The text. ¶And Ionas arose, and went to Nineueh according to ⟨p. 43⟩the worde of the Lorde: Nowe Nineueh was a great Citie* of God, of three dayes iourney.
When Jonah mentioneth that he took his journey to come to Nineveh, according to the commandment of God: First of all here he showeth (as I have said already) how great the power and efficacy of faith is. For although Jonah casteth in him self the greatness and pride of the City Nineveh, yet of so great courage is he, that he forgetteth that he is but one man, obscure and unarmed: but by and by he taketh to himself those weapons which might beat down all the power of the world, because he knoweth that he is sent from God. He set God on his side, whom he knoweth to be the author of his calling. And hereby cometh it to pass, that with an high and unfearful mind he despiseth all the glory of the City Nineveh. Whereby we see that John said truly, that our victory consisteth in faith,1 whereby we overcome the whole world. And with all Jonah declareth how greatly he profited under the correction of God. He was severely chastened, and we know that many unbelievers wax the more obstinate and hard hearted, by punishment, and do even spew out their madness and poison against God: But Jonah here quite contrary showeth that,2 that chastisement was profitable to him, because he was reclaimed unto the obedience of God. He went forward, therefore, according to the commandment of God: that is, he respected nothing else, but that he might obey God, and suffer him self wholly to be governed of him. And out of this place also we gather, how well the Lord provideth for us, and our salvation, when as he correcteth our contumacy or disobedience: although his chastisements be very sharp, yet bebecause so great profit ensueth, we know that there can nothing better come unto us (as David speaketh in the Psa. 119) then to be humbled under the hand of God.3
WHen Ionas mētioneth that he tooke his iourney to come to Nineueh, according to the commaundement of God: Fyrst of all here he showeth (as I haue sayde already) howe great the power and efficacie of faith is. For although Ionas casteth in him selfe the greatnesse and pryde of the Citie Nineueh, yet of so great courage is he, that he forgetteth that he is but one man, obscure and vnarmed: but by and by he taketh to himselfe those weapons which might beate downe all the power of the worlde, because he knoweth that he is sent from God. He set God on his side, whome he knoweth to be the author of his calling. And hereby commeth it to passe, that with an hye and vnfeareful minde he despiseth all the glorie of the Citie Nineueh. Whereby we sée that Iohn sayde truely, that our victorie consisteth in faith,
1This alteration of Jonah therefore is unto us a noble spectacle of our profit, which the Lord always respecteth as often as he handleth those that be his, any thing sharply: For surely, otherwise cannot either the arrogance or rebellion, either the dullness or the slothfulness of this our flesh be tamed and reclaimed. Well: now also we know how Jonah gathered to him self such fortitude, even because he had by experience tried in the belly of the Fish, that even in the middest of a thousand deaths, there is yet in God help sufficient to recover health and safeguard. And because he knew that the extremities of death are in the government and hand of God, yea, though the whole world should rise against him, he is not stricken with fear, that for that, he should refuse the commandment of God. Therefore, how much the more any man perceiveth that God is favourable and beneficial unto him, so much the more courageously ought he to proceed in his office, and securely to commit his life and safeguard unto God, and constantly to overcome all the dangers of this world. Afterward he saith, That Nineveh was a great City, even, of three days journey. Some men labour much here to dissolve a doubt, where no cause is, and in loosing a knot where none is: because this seemeth to be absurd, that one City should contain in compass about, thirty of our Leagues, or thereabout. When as they therefore conceive in their mind a kind of absurdity, by and by they invent remedies, even that no man can so behold all the City, that he may view all the Lanes, all the Streets, and all public places, under three days: yea, they add also, that this should be understood, not that a man should run through the City, or swiftly should pass through it, but that slowly he should contemplate and behold it, and might stay in the high ways.
1This alteration of Ionas therefore is vnto vs a noble spectacle of our profit, which the Lorde alwayes respecteth as often as he handleth those that be his, any thing sharplie: For surelie, otherwyse cannot eyther the arrogancie or rebellion, eyther the dulnesse or the slouthfulnesse of this our flesh be tamed and reclaymed. Well: nowe also we knowe howe Ionas gathered to him selfe such fortitude, euen because he had by experience tryed in the bellie of the Fysh, that euen in the middest of a thousande deathes, there is yet in God helpe sufficient to recouer health and safegarde. And because he knewe that the extremities of death are in the gouernment and hande of God, yea, though the whole world shoulde ryse against him, he is not stricken with feare, that for that, he shoulde refuse the commaundement of God. Therefore, howe much the more any man perceyueth that God is fauorable and beneficiall vnto him, so much the more couragiouslie ought he to procéede in his office, and securelie to commyt his lyfe and safegarde vnto God, and constantlie to ouercome all the daungers of this worlde. Afterwarde he sayth, That Nineueh was a great Citie, euen, of three daies iourney. Some men labour much here to dissolue a doubt, where no cause is, and in loseng a knotte where none is: because this seemeth to be absurde, that one Citie shoulde conteine in cōpasse about, thyrtie of our Leagues, or thereabout. When as they therfore conceyue in their minde a kinde of absurditie, by and by they inuent remedies, euen that no man can so beholde all the Citie, that he maye viewe all the Lanes, all the Stréetes, and all publique places, vnder thrée dayes: yea, they adde also, that this shoulde be vnsterstoode, not that a man shoulde runne through the Citie, or swyftlie shoulde passe through it, but that slowlie he shoulde contemplate and beholde it, and might staye in the hye wayes.
But these are childish excuses, for if we will believe profane, writers, Nineveh certainly was of that greatness, which is here spoken of by Jonah. For they say that it was ⟨p. 44⟩400 Furlongs broad.1 Now we know what space four hundred furlongs contain: when we know that a Furlong containeth a hundred twenty and five paces, therefore eight furlongs make a mile. Now then if a man count he shall find in an hundred furlongs, twelve miles, there are therefore in 400. Furlongs 48. miles. Very well therefore agreeth this with the testimony of Jonah. Again also Diodor and Herodot do say that there were in the compass of the city 1500. Towers. Seeing therefore this was so, certainly the city could not be less, then here is by Jonah declared. If these things seem to pass common credit, yet writers made not this of nothing. For admit that many false things are found in Diodore and Herodot: yet as touching those cities certainly they durst not lye. For Babylon as then stood, in the sight of all men, the ruinous places of Nineveh, also stood, although long before it were overthrown:2 Again we shall see also about the end of the book, that the City was so great and populous that in it there were an hundred and twenty thousand children. Who so therefore will not receive the testimony of Jonah, let him feed himself with the lies of the devil. For when as there were in it so many children, what now resteth but that we may say that very great was the circuit of the city? But that which a little after followeth seemeth to be contrary to this. For Jonah saith that when he entered into the city, he finished in one day the course of the city, and preached: the answer is easy, that as soon as he entered into the City, & began to publish the commandment of God. Immediately there followed some conversion: therefore Jonah signifieth not that in one day he passed through the whole city. But in the first day he converted unto him part of the city: and then he ceased not to exhort all men to repentance and so followed the conversion of the whole City, but not in the second nor yet in the third day as we may sufficiently gather. Now let us go on to the rest.
But these are childishe excuses, for if we will beléeue prophane, wryters, Nineueh certainly was of that greatnesse, which is here spoken of by Ionas. For they say that it was ⟨p. 44⟩
vers. 4 The text. ¶ And Jonah began to enter into the City one days Journey and cried and said, yet there be forty days and Nineveh shall be destroyed.
vers. 4 The text. ¶ And Ionas beganne to enter into the Citie one daies Iourneie and cried and sayd, yet there be forty daies and Nineueh shalbe destroyed.
Calvin. Here Jonah prosecuteth that which he had said before in one word, even that he came to Nineveh according to the commandment of the Lord. Where he declareth how faithfully he executed the offices enjoined him, and so obeyed the word of God. Jonah therefore came and began to enter into the city and to preach the first day. This celerity showeth more how easy Jonah was to be taught, and how greatly he studied to perform his duty unto God. For if any fear had as yet been in his mind, he might have looked upon the city as careful and doubtful men do▪ which enquire: what is the condition of the place, what are the dispositions of the men, and what easy access unto them there is, and what order is most fit to take, and where is least danger. Jonah therefore if as yet he had been hindered, by the cogitations of the flesh, he might have stayed a three or four days, and then begin to execute the office of a Prophet. Well: this doth not he, but he entereth the city and crieth. Here we see how prompt and ready he was unto obedience, who before would pass the Seas to escape from the Lord: but now he taketh to himself not a moment of time to deliberate, but even at the gate he began to testify that for this cause he came even that he might obey God. We see therefore how vehemently these words are to be read, the discourse truly is very plain: Jonah here setteth not down any colours of Rhetoric, neither decketh he his entrance into the city with any pompous glory of speech. Jonah (saith he) entered the city: He which is not fully exercised in the scriptures will say that this is a very could speech, but when we weigh these circumstances we see that this simple speech hath in it more vehemency ⟨p. 45⟩then all the po•pes of the Rhetoricians, Well he entered the City, One days journey and cried, and said. When he sayeth, that he spake, crying, he again describeth the confidence of his mind, even that he ••ept not like a S•ayle, as men in dangerous matters are woon• •• go forward, •edete•, very softly & charity. He saith, that he cried. This liberty that he used, declareth that he was void of all fear, & […] endued with such a spirit of fortitude, that it lifted him above all the impediments of the world. And with all this is to be called to mind, how […] hateful his message was.
For he assured not the Ninevites unto God with fair speech, but threateneth […] them, and seemeth […] go• unto them no hope of pardon.
For he assured not the Nineuits vnto God with fayre speache, but threatneth 〈…〉 them, and séemeth 〈…〉 go• vnto them no hope of pardon.
Jonah might th• […] with him self that this was a saying, which might turn to the destruction of the speaker▪ May I, might Jonah think with him self? denounce […] so populous & City destruction, and not by and by be slain▪ Shall not the […] which […], stone me? Jonah might surely […] up such things with himself: but no fear might let him […] on the performance of the office […] servant, for he had ben• manifestly confirmed of the Lord. But it shall be requisite to join to th•s, thē next •er•e.
Ionas might th• 〈…〉 with him selfe that this was a saying, which might turne to the destruction of the speaker▪ May I, might Ionas thinke with him selfe? denounce 〈…〉 so populous & Citie destruction, and not by and by be slaine▪ Shall not the 〈…〉 which 〈…〉, stone me? Ionas might surelie 〈…〉 vp such things with himselfe: but no feare might let him 〈…〉 on the performance of the office 〈…〉 seruaunt, for he had ben• manifestlie confirmed of the Lorde. But it shall be requisite to ioygne to th•s, thē next •er•e.
vers. 5 The text. ¶ And the men of Nineveh believed God, and proclaimed a false, and put on Sackcloth, from the greatest of them to the least of them.
vers. 5 The text. ¶ And the men of Nineueh beleeued God, and proclaimed a false, and put on Sackcloath, from the greatest of them to the least of them.
Calvin. One thing escaped me in the third verse. Jonah said that the City Nineveh was a great City unto God. This manner of speaking is sufficiently used in the Scriptures. For the Hebrews call that Divine, or of God, what soever excelleth: so the Cedars, are called the Cedars of God, and Mountains of God, and Fields of God, if either in height or in any other gift they do excel. This City therefore is said to be Divine, for that in comparison of others, it was ⟨image 55⟩most famous. For this cause I would briefly touch this, because certain men very subtly, but very childishly almost, call it the City of God, because God took care for it, & in the which he would show such an example of conversion. But this kind of speaking is taken of the common manner: of speaking. But now I return to the text. Jonah saith that the Citizens of Nineveh believed the Lord: and hereby we gather that the Preaching of Jonah was not so short, but that first he foretold that he was the true Prophet of God, & that he did not rashly utter those things commanded: And then again we gather that Jonah so denounced destruction unto them that with all he showed that God was the revenger of all offences, & rebuked the Ninevites, and as it were cited them unto the judgement seat of God, showing unto them their guiltiness. For if he had simply spoken of punishment, this certainly could not prevail, but even to make the Ninevites […] a rise up against God. But when as their […] ••ults & guiltiness is set before them, but his means they acknowledge ye worthily they suffer punishment and this is a preparation to humility & repentance ••ch of these things is easily gathered out of this word, when as Jonah saith that the Ninevites beloved God▪ For unless the• had been persuaded that this commandment proceeded from heaven, what manner of faith had theirs been? Let us know therefore that Jonah so much foretold of his calling, that the Ninevites held for certainty that he was a celestial Preacher, and from hence came their faith. Again the Ninevites had never so believed God, to put upon them selves Sackcloth, but that they were admonished of their sins.
Caluin. ONe thing escaped me in the thirde verse. Ionas sayde that the Citie Nineueh was a great Citie vnto God. This manner of speaking is sufficientlie vsed in the Scriptures. For the Hebrewes call that Diuine, or of God, what soeuer excelleth: so the Ceders, are called the Ceders of God, and Mountaines of God, and Fieldes of God, if eyther in heigth or in any other gyfte they doo excell. This Citie therefore is sayde to be Diuine, for that in comparison of others, it was
Therefore there is no doubt but that Jonah while he cried out against Nineveh, laid open, and set also evidently before all men, how wickedly those men had lived, and how heinous and grievous their offences were against God. And hereby it came that they put on Sackcloth, & humbly fled for succour unto the mercy of God, because they understand that they were worthily called to judgement for their life wickedly led.
Therefore there is no doubt but that Ionas whyle he cryed out against Nineueh, layde open, and set also euidentlie before all men, howe wickedlie those men had lyued, and how heynous and gréeuous their offences were against God. And hereby it came that they put on Sackcloth, & humbly fledde for succor vnto the mercie of God, because they vnderstand that they were worthelie called to iudgement for their lyfe wickedly ledde.
But it may be demanded how the Ninevites believed God,1 sith to the• no hope was given of salvation: for there can be no faith without the taste of the fatherly benevolence of God. Who so conceiveth that God is displeased and angry with him, it must needs be that he must altogether despair: When as therefore Jonah gave them no •ast of the goodness of God, he might rather an hundred times terrify the Ninevites, then once call them to the faith: but the speech may be Synecdochical, that is put part for the whole. For it is not whole faith, when as men, being called to repentance, do submissively humble them selves before God: but yet it is a part of faith, as the Apostle saith,2 in the 1• to the Hebr. that Noah by faith feared. Where he bringing the fear, which Noah conceived, by the Oracle of God, out of faith, he teacheth that it is a part of faith, and that it proceedeth from thence. And yet, the mind of the holy Patriarch must be by some other mean raised up then by the threatenings, to build the Ark, to be for him a sanctuary of safeguard. So also by Synecdoche may this place be expounded, that the Ninevites believed the Lord: even because when they understand that God was to give them their deserved punishment, they submit themselves to him, & yet in the mean time flee unto him to crave pardon. But there is no doubt but that the Ninevites conceived more by the words of Jonah, then a naked terror and fear: because if they had only apprehended that part, even that they were guilty before God, and worthily were called to pain & punishment, they had been confused & dismayed with terror, & never had aspired to the desire of pardon. When as therefore they do humbly prostrate them selves before God, certainly they conceive some hope of grace and favour at Gods hand. Therefore they were not so touched with repentance and the fear of God, but that there was mingled with all soul ta•• of grace▪ so they believed God, because although they understood that they were most worthy of death, they yet despaired not, but ⟨image 56⟩had recourse unto prayers. When as therefore we see that the Ninevites sought that remedy, we may certainly think, that they profited more by the preaching of Jonah, then that they should only understand that they were culpable in the sight of God. And this thing is certainly to be held.
But we will speak more in the next Lecture.
But we wyl speake more in the next Lecture.
Caluin. HEre Ionas prosecuteth that which he had saide before in one word, euen that he came to Nineueh according to the commaundement of the Lord. Where he declareth how faythfully he executed the offices inioyned him, and so obayed the word of God. Ionas therefore came and beganne to enter into the citie and to preache the first daye. This celeritie sheweth more how easie Ionas was to be taught, and how greatly he studied to performe his duty vnto God. For if any feare had as yet bene in his minde, he might haue looked vpon the citie as carefull and doubtfull men doo▪ which enquire: what is the condition of the place, what are the dispositions of the men, and what easy accesse vnto them there is, and what order is most fitte to take, and where is least daunger. Ionas therefore if as yet he had bene hindered, by the cogitations of the fleshe, he might haue stayed a thrée or fowre dayes, and then beginne to execute the office of a Prophet. Well: this doth not he, but he entereth the city and crieth. Here we sée howe prompte and ready he was vnto obedience, who before woulde passe the Seas to escape from the Lord: but now he taketh to himselfe not a moment of tyme to deliberate, but euen at the gate he began to testify that for this cause he came euen that he might obay God. We sée therefore how vehemently these words are to be rede, the discourse truly is very playne: Ionas here setteth not downe any colours of Rhetorick, neyther decketh he his entraunce into the city with any pompouse glory of speeche. Ionas (saith he) entered the citie: He which is not fully exercised in the scrptures will say that this is a very coulde speeche, but when we weigh these circumstaunces we sée that this simple spéeche hath in it more vehemencye ⟨p. 45⟩then all the po•pes of the Rhetorici•ns, Well he entered the Citie, One daies iourney and cried, and saide. When he sayeth, that he spake, crying, he againe describeth the confidence of his minde, euen that he ••ept not lyke a S•ayle, as men in daungerous matters are woon• •• goe forewarde, •edete•, verie softlie & charitie. He sayth, that he cryed. This lybertie that he vsed, declareth that he was voyde of all feare, & 〈…〉 endued with such a spirite of fortitude, that it lyfted him aboue all the impediments of the world. And with al this is to be called to minde, how 〈…〉 hateful his message was.
But it may be demaunded how the Nineuits beléeued God,1 sith to the• no hope was geuen of saluation: for there can be no fayth without the taste of the fatherlie beneuolence of God. Who so conceyueth that God is displeased and angrie with him, it must néedes be yt he must altogether dispayre: When as therfore Ionas gaue them no •ast of the goodnes of God, he might rather an hūdred times terrify the Nineuits, then once call thē to the fayth: but the speach may be Synechdochiall, that is put part for the whole. For it is not whole fayth, when as men, being called to repentaunce, doo submissiuelie humble them selues before God: but yet it is a parte of fayth, as the Apostle sayth,2 in the 1• to the Hebre. that Noah by fayth feared. Where he bringing the feare, which Noah conceyued, by the Oracle of God, out of fayth, he teacheth that it is a parte of fayth, and that it proceedeth from thence. And yet, the minde of the holy Patriarche must be by some other meane raysed vp then by the threatninges, to builde the Arke, to be for him a sanctuarie of safegarde. So also by Synechdoche maye this place be expounded, that the Nineuits beléeued the Lord: euen because when they vnderstand that God was to geue them their deserued punishment, they submytte themselues to him, & yet in the meane tyme flée vnto him to craue pardon. But there is no doubte but that the Nineuits conceyued more by the wordes of Ionas, then a naked terror and feare: because if they had onely apprehended that parte, euen that they were guiltie before God, and worthely were called to paine & punishment, they had bene confused & dismayed with terror, & neuer had aspired to ye desyre of pardon. When as therfore they do humbly prostrate them selues before God, certainlie they conceyue some hope of grace and fauour at Gods hande. Therefore they were not so touched with repentaunce and the feare of God, but yt there was mingled with al soule ta•• of grace▪ so they beléeued God, because although they vnderstoode that they were most worthy of death, they yet dispayred not, but ⟨image 56⟩had recourse vnto prayers. When as therefore we sée that the Nineuits sought that remedie, we maye certainly thinke, that they profited more by the preaching of Ionas, then that they should onelie vnderstand that they were culpable in the sight of God. And this thing is certainly to be helde.