Exposition
pp. 132 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 2 ❧Beloved, I wish chiefly that thou prosperedst and faredst well as thy soul prospereth.
Ʋers. 2 ❧Beloued, I wishe chieflie that thou prosperedst and faredst well as thy soule prospereth.
Beloved, I wish chiefly. This salutation truly is very plain but yet something different from the common salutations of the Apostles. As if he should say.1 This wish I chiefly that even as thou prosperest, and from the hart are devout toward God, persevering by all means in furthering the doctrine of the Gospel: so also in all other things thou mayst prosper, Christ blessing thee.2 For a sound soul in a sound body, is chief felicity. It may also be referred to the household of Gaius: that the sense may be: I desire and wish that even as thy soul prospereth in all things, being happy and blessed, and adorned with celestial gifts: so also thy household, or thy familiars, may prosper and farewell.
BEloued, I wish chieflie. This salutation truly is very plaine but yet something different from the common salutations of the Apostles. As if he should saye.1 This wishe I chieflye that euen as thou prosperest, and from the hart are deuout toward God, perseuering by all meanes in furthering the doctrine of the Gospel: so also in all other thinges thou mayst prosper, Christ blessing thée.2 For a sounde soule in a sounde body, is chiefe felicitie. It may also be referred to the housholde of Gaius: that the sense maye be: I desire and wish that euen as thy soule prospereth in all thinges, being happy and blessed, and adorned with celestial gifts: so also thy housholde, or thy familiars, maye prosper and farewell.
- 1