To the third reason.To the thirde reason.
pp. 108–1092 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the third reason.
To the thirde reason.
Th' antecedent being un-true, the consequence of Augustine's commendation of it, can have no truth. And if it were the same translation, that Augustine commendeth: yet Augustine's praise is such of it, as doeth not free it from faults, nor lifteth it up (as you do) into the place of Canonical Scripture. For speaking of his translation of the Gospels only, he affirmeth that it was 1almost faultless. And in another place, speaking of Jeromes translation of the old Testament: he saith, that if there ⟨p. 109⟩were any dark places Jerome was like to be deceived in them, as other before him. Beside that it is known, that Augustine doth not always follow this translation: yea that having seen Jeromes, he2 still preferred th' elder translation to Jeromes that was newer: and affirmeth that the same was not his alone, but the Churches judgement of those times wherein Jeromes translation came abroad.
Th' antecedent being vn-true, the consequence of Augustines commendation of it, can haue no truth. And if it were the same translation, that Augustine commendeth: yet Augustines praise is such of it, as doeth not free it from faults, nor lifteth it vp (as you doe) into the place of Canonicall Scripture. For speaking of his translation of the Gospels only, he affirmeth that it was 1almost faultles. And in another place, speaking of Ieromes translation of the olde Testament: he sayth, that if there ⟨p. 109⟩were any dark places Ierome was like to be deceyued in them, as other before him. Beside that it is knowne, that Augustine doth not alwayes follow this translation: yea that hauing sene Ieromes, he