1Sacraments be signs and tokens of the will of god towards us / and not only tokens of men among them selves. And they very well define sacraments in the new testament, to be signs and tokens of grace. And because in a sacrament there be two things, the sign, and the word. The word in the new testament is the promise of grace, which is added to the sign. The promise of the new testament, is the promise of remission of since▪ as the text saith here. 2This is my body, which is given for you, This is the cup of the new testament with my blood, which ⟨image 190⟩shall be shed forth to the remission of since, The word therefore offereth forgiveness of sins. And the ceremony is as it were a picture or a seal of the word (as Paul calleth it) showing the promise. Therefore likewise as the promise is unprofitable, onles it be received by faith: so is the ceremony also unprofitable, onles faith be put unto it, who decreeth & believeth verily, that here is offered remission of since. This faith comforteth & lifteth up contrite & troubled minds. And likewise as the word was given to stir up this faith: So the sacrament was ordained for this entente, that the visible sign set forth unto the eye should move the hearts to believe. For by these things, I mean by the word, and by the sacrament, the holy ghost doth work. And such manner use of the sacrament, when faith quickeneth troubled and fearful hearts, is a sacrifice of the new testament. For the new testament hath spiritual motions, that is to say, mortification, and vivification. And to this use did Christ institute it, when he biddeth us do it for a memorial and remembrance of him. For to remember Christ is no vain or idle celebration of the sight or show, or instituted only for example, as we see in tragedies, the memory of Hercules or Ulysses to be honourably made: But it is to remember the benefits of Christ, and to receive them by faith, so that we may be quickened by them. Therefore the psalm saith. A memory hath the most merciful lord made of his marvels / he hath given meat to them, that fear him. For he signifieth & meaneth, that the will and mercy of god should be acknowledged ⟨image 191⟩in that ceremony. But faith, which knowledgeth & confesseth mercy, doth undoubtedly make a live.
1Sacramentes be signes and tokens of the wyll of god towardꝭ vs / and not only tokens of men amonge them selues. And they verye well define sacramētes in the newe testament, to be signes and tokēs of grace. And because in a sacrament there be two thyngꝭ, the signe, and the worde. The worde in the newe testament is the promyse of grace, which is added to the signe. The promyse of the newe testament, is the promyse of remission of synnes▪ as the texte sayth here. 2This is my body, whiche is gyuen for you, This is the cuppe of the newe testament with my bloude, whiche ⟨image 190⟩shall be shed forth to the remission of synnes, The worde therfore offerythe forgyuenes of sinnes. And the ceremonie is as it were a pycture or a seale of the worde (as Paule calleth it) shewyng the promyse. Therfore lykewyse as the promyse is vnprofitable, onles it be receyued by fayth: so is the ceremonie also vnprofitable, onles faythe be put vnto it, who decreeth & beleueth verelye, that here is offered remission of synnes. This faythe cōforteth & lyfteth vp cōtrite & troubled myndꝭ. And lykewise as the worde was gyuen to styrre vp this faythe: So the sacrament was ordeyned for this entente, that the visible signe sette forthe vnto the iye shuld moue the hertes to beleue. For by these thynges, I meane by the worde, and by the sacrament, the holy ghooste dothe worke. And suche maner vse of the sacramēt, whan fayth quickeneth troubled and feareful hertes, is a sacrifice of the newe testamente. For the newe testamente hath spirituall motions, that is to say, mortification, and viuification. And to this vse dyd Christe institute it, whan he byddethe vs do it for a memoriall and remembraunce of hym. For to remembre Christe is no vayne or ydle celebration of the sighte or shewe, or instituted onely for exāple, as we se in tragedies, the memorye of Hercules or Ulisses to be honourablye made: But it is to remembre the benefites of Christ, and to receiue them by fayth, so yt we may be quickened by them. Therfore the psalme saythe. A memorie hath the most merciful lorde made of his merueiles / he hath gyuen meate to thē, that feare hym. For he signifieth & meaneth, that the wyll and mercye of god shulde be acknowleged ⟨image 191⟩in that ceremonie. But faythe, whiche knowlegeth & confesseth mercy, doth vndoubtedlye make a lyue.
- 1What is a sacrament.
- 21. cor. 11 mat. 26 mar. 14. Luc. 22