HOSEA, CHAP. 2.
pp. 144–4871,647 passagespart 28 of 42
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Vers. 15. I will give her her vineyards from thence.
Vinatores, so some translate the word, her vine-dressers, and indeed the Heb. word that is for vine-dressers, & vines, or vine yards, is the very same letters, only the puncta are different, but we vvill read it as it is here, from thence; illinc, ibi, either from that time that they are in the wilderness, or ⟨p. 360⟩from that condition of their affliction in the wilderness, wherein I will speak comfortably to her, thence I will give her her vineyards; God threatened to destroy her vineyards, now God saith, he will give vineyards.
Vinatores, so some translate the vvord, her vine-dressers, and indeed the Heb. vvord that is for vine-dressers, & vines, or vine yards, is the very same letters, only the puncta are different, but vve vvill read it as it is here, from thence; illinc, ibi, either from that time that they are in the vvildernesse, or ⟨p. 360⟩from that condition of their affliction in the wildernesse, wherein I will speak comfortably to her, thence I will give her her vineyards; God threatned to destroy her vineyards, now God saith, he will give vineyards.
Observe, God can as easily restore, as he can destroy: It is an easily thing for men to make havoc, to do mischief, but it is not so easy a thing for them to restore all again; they can easily spoil a Country, but they cannot so easily raise a Country again. Psal. 52. 1. Why beastest thou thy self in mischief, O mighty man? There is no reason that a man should boast that he can do mischief; we have some who make their boasts in nothing but this, that they can go up and down the Country, and plunder, spoil, and make havoc,