Another Text proving the Jewish Excommunication is Luke 6. 22. When they shall separate you, and shall reproach you, and •ast out your name as evil. It was the most misapplied censure in the world, in respect of the persons thus cast out; but yet it proves the Jewish custom of casting out such as they thought wicked and obstinate persons. This [Greek or Hebrew] Bede upon the place understandeth of casting out of the Synagogue, Separent & Synagoga depellant &c. yet it is a more general and comprehensive word then the casting out of the Synagogue. It comprehendeth all the three degrees of the Jewish Excommunication, as Grotius expounds the place. Which agreeth with Munsterus Dictionar. Trilingue, where [Greek or Hebrew] is the only Greek word given both for the three Hebrew words Niddui, Cherem, and Shammata, and for the Latin Excommunicatio. Wherefore [Greek or Hebrew] in this place is extermino, excommunico, repudio, which is one of the usual significations of the word given by Stephanus, and by Scapula. It is a word frequently used in the Canons of the most ancient Councils, to express such a separation as was a Church-censure, and namely suspension from the Sacrament of the Lords Supper. For by the ancient Canons of the Councils, such offences as were punished in a Minister by [Greek or Hebrew] that is deposition, were punished in one of the people by [Greek or Hebrew] that is segregation or sequestration. Zonaras upon the 13th Canon of the eighth general Council, observeth a double [Greek or Hebrew] used in the ancient Church •ne was a total separation or casting out of the Church which is usually called Excommunication; another was a suspension or sequestration from the Sacrament only. Of which I am to speak more afterward in the third Book. I hold now at the Text in hand, which may be thus read, according to the sense and letter both, when they shall excommunicate you, &c. Howbeit the other reading when they shall separate you, holds forth the same thing which I speak of; separate, from what? our Translators supply from their company: but from what company of theirs?
Another Text proving the Jewish Excommunication is Luke 6. 22. When they shall separate you, and shall reproach you, and •ast out your name as evill. It was the most misapplied censure in the world, in respect of the persons thus cast out; but yet it proves the Jewish custome of casting out such as they thought wicked and obstinate persons. This 〈non-Latin alphabet〉 Beda upon the place understandeth of casting out of the Synagogue, Separent & Synagoga depellant &c. yet it is a more generall and comprehensive word then the casting out of the Synagogue. It comprehendeth all the three degrees of the Jewish Excommunication, as Grotius expounds the place. Which agreeth with Munsterus Dictionar. Trilingue, where 〈non-Latin alphabet〉 is the onely Greeke word given both for the three Hebrew words Niddui, Cherem, and Shammata, and for the Latine Excommunicatio. Wherefore 〈non-Latin alphabet〉 in this place is extermino, excommunico, repudio, which is one of the usuall significations of the word given by Stephanus, and by Scapula. It is a word frequently used in the Canons of the most ancient Councels, to expresse such a separation as was a Church-censure, and namely suspension from the Sacrament of the Lords Supper. For by the ancient Canons of the Councels, such offences as were punished in a Minister by 〈non-Latin alphabet〉 that is deposition, were punished in one of the people by 〈non-Latin alphabet〉 that is segregation or sequestration. Zonaras upon the 13th Canon of the eighth generall Councell, observeth a double 〈non-Latin alphabet〉 used in the ancient Church •ne was a totall separation or casting out of the Church which is usually called Excommunication; another was a suspension or sequestration from the Sacrament onely. Of which I am to speak more afterward in the third Booke. I hold now at the Text in hand, which may be thus read, according to the sence and letter both, when they shall excommunicate you, &c. Howbeit the other reading when they shall separate you, holds forth the same thing which I speake of; separate, from what? our Translators supply from their company: but from what company of theirs?