VER. 23, 24, 25.
pp. 227–22811 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VER. 23, 24, 25.
[Greek or Hebrew].
〈non-Latin alphabet〉.
[Greek or Hebrew], Vulg. Lat. Et alij quidem plures facti sunt sacerdotes; And many others truly were made Priests, or, and others truly were made many Priests. ⟨p. 228⟩The Rhemists reduce it to this sense, and the other indeed were made Priests being many; rendering [Greek or Hebrew], by alij, instead of illi, which corrupts the sense, and takes off from the immediate respect unto the Priests of the Order of Aaron intended by the Apostle.
〈non-Latin alphabet〉, Vulg. Lat. Et alij quidem plures facti sunt sacerdotes; And many others truly were made Priests, or, and others truly were made many Priests. ⟨p. 228⟩The Rhemists reduce it to this sense, and the other indeed were made Priests being many; rendring 〈non-Latin alphabet〉, by alij, instead of illi, which corrupts the sense, and takes off from the immediate respect unto the Priests of the Order of Aaron intended by the Apostle.
Et illi quidem plures sunt facti sacerdotes. And they truly were many Priests. So the Sir. [Greek or Hebrew]; and they were many Priests, omitting the note of Asseveration, [Greek or Hebrew], Truly.