The [Greek or Hebrew] or Fireings, Fire offerings, were expressly of six sorts, as they are distinctly § 6 set down Levit. 7. v. 37. 1. [Greek or Hebrew] hola, the Burnt offering; 2. [Greek or Hebrew] Mincha, the Meat offering: 3. [Greek or Hebrew] Chataath, the Sin-offering; 4. [Greek or Hebrew] Ascham the Trespass-offering; 5. [Greek or Hebrew] Milluim, Consecration; 6. [Greek or Hebrew] Zebach Shelamim, Peace-offerings; so are they rendered by ours, how rightly, we shall see afterwards. Besides, the [Greek or Hebrew] Mincha contained that, properly so called, the Meat-offering; and [Greek or Hebrew] Nesek, the Drink-offering. The LXX render the verse, [Greek or Hebrew]. This is the Law of whole Burnt offerings, and of sacrifices, and for sin, and trespass, and of perfection, or consummation, and of the sacrifice of salvation. The particulars shall be examined as they occur. The Vulgar Latin reads the words, Lex holocausti, & sacrificii pro peccato, & delicto, & pro consecrasione, & pacific•rum victimis; This is the Law of the whole-burnt-offering, and of the sacrifice for s•n, and trespass; and for consecration, and for the sacrifices of peace-makers. And herein either the Mincha is wholly left out, or the words should be read, & sacrificii, & pro peccato; and so answer to the Greek, expressing [Greek or Hebrew] by [Greek or Hebrew] sacrifi•ium, though improperly.
The 〈non-Latin alphabet〉 or Fireings, Fire offerings, were expresly of six sorts, as they are distinctly § 6 set down Levit. 7. v. 37. 1. 〈non-Latin alphabet〉 hola, the Burnt offering; 2. 〈non-Latin alphabet〉 Mincha, the Meat offering: 3. 〈non-Latin alphabet〉 Chataath, the Sin-offering; 4. 〈non-Latin alphabet〉 Ascham the Trespass-offering; 5. 〈non-Latin alphabet〉 Milluim, Consecration; 6. 〈non-Latin alphabet〉 Zebach Shelamim, Peace-off•rings; so are they rendred by ours, how rightly, we shall see afterwards. Besides, the 〈non-Latin alphabet〉 Mincha contained that, properly so called, the Meat-offering; and 〈non-Latin alphabet〉 Nesek, the Drink-offering. The LXX render the verse, 〈non-Latin alphabet〉. This is the Law of whole Burnt offerings, and of sacrifices, and for sin, and trespass, and of perfection, or consummation, and of the sacrifice of salvation. The particulars shall be examined as they occur. The Vulgar Latine reads the words, Lex holocausti, & sacrificii pro peccato, & delicto, & pro consecrasione, & pacific•rum victimis; This is the Law of the whole-burnt-offering, and of the sacrifice for s•n, and trespass; and for consecration, and for the sacrifices of peace-makers. And herein either the Mincha is wholly left out, or the words should be read, & sacrificii, & pro peccato; and so answer to the Greek, expressing 〈non-Latin alphabet〉 by 〈non-Latin alphabet〉 sacrifi•ium, though improperly.