This is my body.] This, that is, this bread. Object. Then should it have been said, *[Greek or Hebrew], not [Greek or Hebrew]. Ans. [Greek or Hebrew] is as much as if he had said, This thing which I have in my hand: now that was bread. And that it is so to be understood, is proved by these reasons: 1. Christ took nothing but bread: he brake bread, and gave bread to his disciples to ear. 2. S. Paul saith expressly, The bread which he brake, is it not the communion of the body of Christ? 3. Of the wine it is said, This cup is the new Testament in my blood. Wherefore, after the same manner it is said, This, that is, this bread is my body, which is broken and delivered unto death for you. The literal sense, if it be properly taken, can be no otherwise understood then thus; The substance of this bread is the substance of my body. But so to understand it is an undoubted absurdity: for bread is a mass without life, baked of corn, and not united personally to the Word: but the body of Christ is a living substance, born of the Virgin, and united personally to the Word: Christ therefore calleth the bread his body, meaning,2 the sign of his body, by a sacramental Metonymy attributing the name of the thing signified to the sign, because he appointeth this bread to be sign and sacrament of his body, as Augustine himself interpreteth: The Lord doubted not to say, This is my body, when he gave the sign of his body. Wherefore, far be it from us, that we should say, that Christ took bread visibly, and his body invisibly in the bread. For it is to be observed, that he saith not, In this is my body: Or, This bread is my body invisible: But, This bread is my body, true, and visible, which is given for you. Moreover, these are the words of the promise added to this sacrament, to teach us what the bread is in this use, to wit, the body of Christ; that is, what Christ exhibiteth and imparteth to the receivers of this bread, and believers of this promise; even his body, or that flesh which in the Gospel he promised to give for the salvation ⟨p. 434⟩of the world. For this is no diverse promise from that he delivered in the sixth of John, 3but every way the same concerning his flesh quickening us, and the eating thereof profitable to salvation: Only here the sacramental rite is adjoined, wherewith the promise is adorned and sealed;
This is my body.] This, that is, this bread. Object. Then should it have been said, *〈non-Latin alphabet〉, not 〈non-Latin alphabet〉. Ans. 〈non-Latin alphabet〉 is as much as if he had said, This thing which I have in my hand: now that was bread. And that it is so to be understood, is proved by these reasons: 1. Christ took nothing but bread: he brake bread, and gave bread to his disciples to eare. 2. S. Paul saith expresly, The bread which he brake, is it not the communion of the body of Christ? 3. Of the wine it is said, This cup is the new Testament in my bloud. Wherefore, after the same manner it is said, This, that is, this bread is my body, which is broken and delivered unto death for you. The literall sense, if it be properly taken, can be no otherwise understood then thus; The substance of this bread is the substance of my body. But so to understand it is an undoubted absurdity: for bread is a masse without life, baked of corn, and not united personally to the Word: but the body of Christ is a living substance, born of the Virgin, and united personally to the Word: Christ therefore calleth the bread his body, meaning,2 the signe of his body, by a sacramentall Metonymie attributing the name of the thing signified to the signe, because he appointeth this bread to be signe and sacrament of his body, as Augustine himself interpreteth: The Lord doubted not to say, This is my body, when he gave the signe of his body. Wherefore, far be it from us, that we should say, that Christ took bread visibly, and his body invisibly in the bread. For it is to be observed, that he saith not, In this is my body: Or, This bread is my body invisible: But, This bread is my body, true, and visible, which is given for you. Moreover, these are the words of the promise added to this sacrament, to teach us what the bread is in this use, to wit, the body of Christ; that is, what Christ exhibiteth and imparteth to the receivers of this bread, and beleevers of this promise; even his body, or that flesh which in the Gospel hee promised to give for the salvation ⟨p. 434⟩of the world. For this is no diverse promise from that hee delivered in the sixth of John, 3but every way the same concerning his flesh quickning us, and the eating thereof profitable to salvation: Only here the sacramentall rite is adjoined, wherewith the promise is adorned and sealed;
- *These Greek pronouns cannot be expressed with the like English particles, because the words, BREAD and BODY, being of divers genders in Greek, the Greek pronouns also are divers, when as in English our particle THIS serveth for words of all genders.
- 2Cont. Adim. c. 12.
- 3John 6.51.