and the Adversary must needs say, that Moses in one of these places confoundeth the ninth Commandment with the tenth, and substituteth a part of the tenth in place of the ninth; which absurdity Moses may by no means be accused of. By this transposing therefore and displacing of the words, the holy Ghost doth sufficiently declare, that he would have all to be but one Commandment, whatsoever is read in the tenth Commandment, jointly comprehended and contained in one period or sentence. 4. There is very great and weighty authority, whereby this distinction ⟨p. 526⟩of the Commandments is confirmed. For thus do the ancient Writers of the Jews, Josephus and Philoa, distinguish the first and second Commandment, and knit up in one the tenth Commandment, which our Adversaries divide into two. In like sort do the Greek Ecclesiastical Writers divide the Decalogue: as Athanasius, Origen, Gregory Nazianzene, Chrysostom, Zonaras, and Nicephorusb: And unto this opinion and sentence subscribe also the Latin Ecclesiastical Writers; as Jerome, Ambrose, Sulpitius, Severus, and Austinc. Therefore this distinction of the Decalogue was of ancient reputed best, and so received in the Greek and Latin Church▪ We have therefore restored, not changed or altered the Decalogue. Now whereas Josephus, Philo, and some Greek Writers, attribute to each Table five Commandments, this maketh nothing against us: For, howsoever they so do, yet herein they all agree, that the words and clauses touching the worshipping of one God, and not having any graven Image, are two distinct Commandments: and the clause touching Concupiscence maketh not two, but one Commandment. Likewise, we find another division in Augustined, which reckoneth only three Commandments in the first Table, and seven in the second. But the Allegory of the Trinity, whereon Augustine groundeth this reason, is too weak a proof for confirmation thereof. Howbeit this we must observe, that if the doctrine and purpose of the Decalogue, touching the true God, and his true worship be no way impeached, but reserved whole and entire, we ought not to maintain any bitter contention about the reckoning or account of the Commandments in their Tables.
and the Adversary must needs say, that Moses in one of these places confoundeth the ninth Commandement with the tenth, and substituteth a part of the tenth in place of the ninth; which absurdity Moses may by no meanes be accused of. By this transposing therefore and displacing of the words, the holy Ghoft doth sufficiently declare, that he would have all to be but one Commandement, whatsoever is read in the tenth Commandement, joyntly comprehended and contained in one period or sentence. 4. There is very great and weighty authority, whereby this distinction ⟨p. 526⟩of the Commandements is confirmed. For thus doe the ancient Writers of the Jews, Josephus and Philoa, distinguish the first and second Commandement, and knit up in one the tenth Commandement, which our Adversaries divide into two. In like sort doe the Greek Ecclesiasticall Writers divide the Decalogue: as Athanasius, Origen, Gregory Nazianzene, Chrysostome, Zonaras, and Nicephorusb: And unto this opinion and sentence subscribe also the Latin Ecclesiasticall Writers; as Jerome, Ambrose, Sulpitius, Severus, and Austinc. Therefore this distinction of the Decalogue was of ancient reputed best, and so received in the Greeke and Latine Churche▪ We have therefore restored, not changed or altered the Decalogue. Now whereas Josephus, Philo, and some Greek Writers, attribute to each Table five Commandements, this maketh nothing against us: For, howsoever they so do, yet herein they all agree, that the words and clauses touching the worshipping of one God, and not having any graven Image, are two distinct Commandements: and the clause touching Concupiscence maketh not two, but one Commandement. Likewise, we finde another division in Augustined, which reckoneth onely three Commandements in the first Table, and seven in the second. But the Allegory of the Trinity, whereon Augustine groundeth this reason, is too weak a proofe for confirmation thereof. Howbeit this we must observe, that if the doctrine and purpose of the Decalogue, touching the true God, and his true worship be no way impeached, but reserved whole and entire, we ought not to maintaine any bitter contention about the reckoning or account of the Commandements in their Tables.
- aJoseph. l. 3. Antiq. Jud. Philo in ex•osit Decalogue.Ioseph. l. 3. Antiq. Iud. Philo in ex•osit Decalog.
- bAthanas. in Sy•ops script. l. 2. Orig. l. 3. sup▪ exod. •om 8. Greg. Naz. i• Carm. Chrys. sive Aut. opti. pers. in Mat. 49. Zo•. Tom 1. histor. Ni ceph. hist. Eccles.Athanas. in Sy•ops script. l. 2. Orig. l. 3. sup▪ •xod. •om 8. Greg. Naz. i• Carm. Chrys. sive Aut. opti. pers. in Mat. 49. Zo•. Tom 1. histor. Ni ceph. hist. Eccles.
- cHier. in cap. 6. ad c phe. A••bros. in •und loc. ad Eph Sulp S•ver. lib. 1. hist. sacrat. Aug. l. quaest. vet. & •o•. To•t. quae••. 7. & l. 2. quaest. sup. Exod c•p. 7.1.
- dAugust Epist. 119. ad •a•. car cap. 11. & quaest. sup. Exod cap. 7.