By which words we understand, that the similitude consists in two things, and in so many is discrepant. It agrees first, that as the reasonable soul is coupled with mans body into one person of man; so God the Word, with the nature of man, is coupled in the one person of God and man, and that by an unspeakable way. Again, as the union of the soul with the body is made, the essential properties of both natures remaining entire; for, the soul remains in the union invisible, spiritual, immortal, rational, impartible; but the body is visible, tangible, mortal, void of reason, and partable. The union also is made without transfusion of the essential ⟨p. 765⟩properties of the one nature into the other: The soul is not made visible corporeal, mortal, irrational, partible, for being united to the body: The body is not made invisible, spiritual, immortal, rational, impartible, because united to the soul. The union notwithstanding is made with the communion of the essential properties of body and soul, really transient into the person of man, in respect of each nature: As man really becomes immortal, rational, according to his soul; so he becomes mortal, and void of reason, according to his body. So the union of God the Word was made, the properties of both natures remaining entire. God the Word remained in this union eternal, uncreated, most simple, infinite, omnipresent, omnipotent, omniscient, impassible, immortal, &c. The flesh in time was created, compounded, finite, in respect of place, power, knowledge, passible, mortal, &c. The union also was made without transfusion of the essential properties of God the Word into the flesh, or of the flesh into God the Word. The Word was not made temporary, was not created, nor compounded, nor finite in place, power, and knowledge, nor passible, or mortal, by the union with the flesh: So the flesh was not made eternal, uncreated, uncompounded, infinite, omnipotent, omnipresent, omniscient, impassible, immortal, by the union with the Word; yet the union was made with the communion of the essential properties of the Word and flesh, really transient into the person of Christ, God and man, or the Word incarnate, in respect of each nature (which Damascene calls the manner of alternation, lib. 3. orthod fid. cap. 4.)
By which words we understand, that the similitude consists in two things, and in so many is discrepant. It agrees first, that as the reasonable soule is coupled with mans body into one person of man; so God the Word, with the nature of man, is coupled in the one person of God and man, and that by an unspeakable way. Again, as the union of the soule with the body is made, the essentiall properties of both natures remaining entire; for, the soule remaines in the union invisible, spirituall, immortall, rationall, impartible; but the body is visible, tangible, mortall, void of reason, and partable. The union also is made without transfusion of the essentiall ⟨p. 765⟩properties of the one nature into the other: The soule is not made visible corporeall, mortall, irrationall, partible, for being united to the body: The body is not made invisible, spirituall, immortall, rationall, impartible, because united to the soule. The union notwithstanding is made with the communion of the essentiall properties of body and soule, really transient into the person of man, in respect of each nature: As man really becomes immortall, rationall, according to his soule; so he becomes mortall, and void of reason, according to his body. So the union of God the Word was made, the properties of both natures remaining entire. God the Word remained in this union eternall, uncreated, most simple, infinite, omnipresent, omnipotent, omniscient, impassible, immortall, &c. The flesh in time was created, compounded, finite, in respect of place, power, knowledge, passible, mortall, &c. The union also was made without transfusion of the essentiall properties of God the Word into the flesh, or of the flesh into God the Word. The Word was not made temporary, was not created, nor compounded, nor finite in place, power, and knowledge, nor passible, or mortall, by the union with the flesh: So the flesh was not made eternall, uncreated, uncompounded, infinite, omnipotent, omnipresent, omniscient, impassible, immortall, by the union with the Word; yet the union was made with the communion of the essentiall properties of the Word and flesh, really transient into the person of Christ, God and man, or the Word incarnate, in respect of each nature (which Damascen calls the manner of alternation, lib. 3. orthod fid. cap. 4.)