And first to declare the occasions and first beginnings of this tumult, here is to be understood, which before was signified: how king Henry married with Alinor daughter of the Earle of Province,1 a stranger, which was about the year of our Lord 1234. Whereupon, a great door was opened for strangers, not only to enter the land, but also to replenish the court: to whom the king seemed more to incline his favour, advancing them to more preferment, then his own natural English Lords, which thing was to them no little grievance. Moreover, before was declared, how the king by Isabel his mother who was a stranger, had divers brethren: whom he nourished up with great livings and possessions, and large pensions of money, which was an other hearts sore to divers, & also an hinderance. Over & beside hath also ben declared, what unreasonable collections of money from time to time, as quindecims, subsidies, tenths, mersements, fines, payments, loans and taxes, have been levied by the king, as well of the spirituality, as of the lay sort, partly for maintaining the kings wars against Wales, against Scotland and France, to recover Normandy: partly for helping the kings debts, voyages & other expenses: partly for the kingdom of Apulia, which was promised the kings son by the pope: partly for moneying and supporting the Pope in his wars against the Emperor. By reason of all which sundry and importable collections, the common wealth of the Realm was utterly excoriate, to the great impoverishment of poor English men. Neither did it a little vex the people to see the king call in so many Legates from Rome every year, which did nothing else but transport the English money unto the Popes coffers. Besides all this, what variance and altercation hath been between the king and his subjects about the liberties of Magna charta, & de foresta, graunted by king John, and after confirmed by this king, in the former council holden at Oxford, hath been afore declared.
And first to declare the occasions and first beginnings of this tumult, here is to be vnderstode, which before was signified: howe king Henry maried with Alinor daughter of the Earle of Prouince,1 a stranger, which was about the yere of our Lord 1234. Wherupon, a great doore was opened for strangers, not only to enter the land, but also to replenish the court: to whome ye king seemed more to incline his fauour, aduancing them to more preferment, then hys owne naturall English Lordes, which thing was to them no litle greuance. Moreouer, before was declared, how the king by Isabel hys mother who was a straunger, had diuers brethren: whom he nourished vp with great liuings and possessions, and large pensions of money, which was an other hearts sore to diuers, & also an hinderance. Ouer & beside hath also ben declared, what vnreasonable collectiōs of mony from time to time, as quindecims, subsidies, tenthes, mersements, fines, paiments, lones and taxes, haue bene leuied by the king, as well of the spiritualtie, as of the lay sort, partly for maintaining the kings warres against Wales, against Scotlande and Fraunce, to recouer Normandie: partly for helping the kings debtes, viagies & other expenses: partly for the kingdom of Apulia, which was promised the kings sonne by the pope: partly for moneying and supporting the Pope in his warres against the Emperour. By reason of all which sundrie and importable collections, the common wealth of the Realme was vtterly excoriate, to the great impouerishment of poore English men. Neither did it a little vexe the people to see the king call in so many Legates from Rome euery yeare, which did nothing els but transporte the English money vnto the Popes cofers. Besides all thys, what variaunce and altercation hath bene betweene the king and hys subiects about the liberties of Magna charta, & de foresta, graunted by king Iohn, and after confirmed by thys king, in the former councel holden at Oxford, hath bene afore declared.
- 1The occasions of commotion between the king and the Nobles.The occasions of commotion betweene the kyng and the Nobles.