The sentence or judgement of the Council of Constance given against John Huss.
The most holy and sacred general Council of Constance, being congregate and gathered together, representing the Catholic Church for a perpetual memory of the thing,1 as the verity & truth doth witness, an evil tree bringeth forth evil sevite: hereupon it cometh, that the man of most damnable memory John Wycliffe, through his pestiferous doctrine, not through Jesus Christ by the Gospel, as the holy Fathers in times past, have gotten faithful children, but contrary unto the wholesome faith of Jesus Christ, as a most venomous root, hath begotten many pestilent & wicked children, whom he hath left behind him, successors and followers of his perverse and wicked doctrine, against whom this sacred Synod of Constance is forced to rise up, as against bastards and unlawful children, and with diligent care, with the sharp knife of the Ecclesiastical authority, to cut up their errors out of the Lords field, as most hurtful brambles and briers, least they should grow to the hurt and detriment of others.
For so much then as in the holy general Council lately celebrated and holden at Rome, it was decreed that the doctrine of I. Wycliffe of most damnable memory should be condemned, & that his books which contained the same doctrine, should be burned as heretical, & this decree was approved & confirmed by the sacred authority of yt whole Council: nevertheless one John Hus here personally present in this sacred Council, not the Disciple of Christ, but of John Wycliffe, an Archheretic, after, and contrary or against the condemnation and decree, hath taught, preached & affirmed the Articles of Wycliffe, which were condemned by the Church of God, and in times past by certain most reverend fathers in Christ, Lords, Archbishops, and Bishops, of divers kingdoms & Realms, Masters of divinity of divers Universities: especially resisting in his open Sermons, and also with his adherents and complices in the schools, the condemnation of the said Articles of Wickleffes, oftentimes published in the said University of Prague, and hath declared him the said Wycliffe, for the favour and commendation of his doctrine, before the whole multitude of the Clergy and people, to be a Catholic man, and a true Evangelical Doctor.
The sentence or iudgement of the Councell of Constance geuen against Iohn Husse.
THe most holy and sacred generall Councell of Constance, being congregate and gathered together, representing the Catholike Church for a perpetuall memory of the thing,1 as the veritie & truth doth witnes, an euill tree bringeth forth euill seuite: hereupon it commeth, that the man of most damnable memory Iohn Wickleffe, through his pestiferous doctrine, not through Iesu Christ by the Gospell, as ye holy Fathers in times past, haue gottē faithfull children, but cōtrary vnto the holesome faith of Iesus Christ, as a most venemous roote, hath begotten many pestilent & wicked children, whome he hath left behind him, successours and folowers of his peruerse and wicked doctrine, against whome this sacred Synode of Constance is forced to rise vp, as against bastards and vnlawfull children, and with diligent care, with the sharpe knife of the Ecclesiasticall authoritie, to cut vp their errours out of the Lords field, as most hurtfull brambles and briers, least they should growe to the hurt and detriment of others.
For somuch then as in the holy generall Councell lately celebrated and holden at Rome, it was decreed that the docrine of I. Wickleffe of most damnable memory should be condemned, & that his bookes which cōteined the same doctrine, should be burned as hereticall, & this decree was approued & confirmed by the sacred authoritie of yt whole Coūcell: neuertheles one Iohn Hus here personally present in this sacred Councell, not yc Disciple of Christ, but of Iohn Wickliffe, an Archheretike, after, and contrary or against the cōdemnation and decree, hath taught, preached & affirmed the Articles of Wickleffe, which were condemned by the Church of God, and in times past by certaine most reuerend fathers in Christ, Lords, Archbishops, and Byshops, of diuers kingdomes & Realmes, Maisters of diuinitie of diuers Uniuersities: especially resisting in his open Sermons, and also with his adherents and complices in the scholes, the condemnation of the said Articles of Wickleffes, oftentimes published in the said Uniuersitie of Prage, and hath declared him the said Wickleffe, for the fauour and commendation of his doctrine, before ye whole multitude of the Cleargy and people, to be a Catholicke man, and a true Euangelical Doctour.
- 1The sentence read against John Hus.The sētence read against Iohn Hus.