As touching also original sin,1 wherein we are borne which is the destruction of original justice, and of gods Image in us (remaining in us and bringing forth in us wicked cogitations, affections, and motions of naughtiness, against the law of God, and never ceaseth so long as man liveth) this original sin the Popes doctrine doth not deny, but yet doth much extenuate the same and holdeth that this inward concupiscence & vicious affections not bursting out in us with consent of will,2 are no mortal nor damnable sin, but only fomes peccati: And say moreover, that this concupiscentia in us, is no depravation of the higher, but only of the lower parts of man, being as a thing [Greek or Hebrew], indifferent, and no less natural in us then is the appetite to eat and drink,3 and that the same is left to remain in the Saints after Baptism, to be to them occasion of more meriting, &c.
As touching also originall sinne,1 wherin we are borne which is the destruction of original iustice, and of gods Image in vs (remayning in vs and bringing foorth in vs wicked cogitations, affections, and motions of naughtynes, against the law of God, and neuer ceaseth so long as man liueth) this originall sinne the Popes doctrine doth not deny, but yet doth much extenuate the same and holdeth that this inwarde concupiscence & vicious affections not brasting out in vs with consent of will,2 are no mortall nor damnable sinne, but only fomes peccati: And say moreouer, that this concupiscentia in vs, is no deprauation of the higher, but onely of the lower partes of man, beyng as a thing 〈non-Latin alphabet〉, indifferent, and no lesse naturall in vs then is the appetite to eate and drinke,3 and that the same is left to remaine in the Saintes after Baptisme, to be to them occasion of more meriting, &c.
- 1Original sin […] it is.Original sinne 〈…〉 it is.
- 2Fomes peccati. Concupiscentia.
- 3Original sin ••• nuated.Original sinne ••• nuated.