¶The answer of John Lambert to the first Article.¶The aunswere of Iohn Lambert to the first Article.
pp. 1102–1125261 passagespart 5 of 7
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶In the xxxij. where you ask, whether a Priest marrying a wife, & that without the dispensation of the Pope, & begetting also children of her without slander giving,1 do sin deadly? I say, that he doth not so much offend, as those, which in Wales (as I have heard say) and also in many parts beyond the Sea, or rather in all places, do give openly dispensations for money, to Priests to take concubines: neither doth he offend so much, as the purchasers of such dispensations: for they on every hand, do clearly commit fornication and adultery, utterly forfended by Gods law, and the Priest, of whom speaketh your demand, offendeth but mans law, if he do that. For in the Decrees it is written, I ween it be in a gloss, and certainly I wot not whether it be in the text or no,2 I can lightly turn to it having a book. The sentence is thus: Presbyter fornicans est plus puniend us quàm uxorem ducens. That is to say, a priest doing fornication, ought to be punished more, than one which hath married a wife. Finally I think such a priest as before is named in your demand, sinneth not deadly.
¶In the xxxij. where you aske, whether a Priest marying a wife, & that without the dispensation of the Pope, & begetting also children of her without slaunder giuing,1 do sinne deadly? I say, that he doth not so much offende, as those, which in Wales (as I haue heard say) and also in many partes beyōd the Sea, or rather in all places, do giue openly dispensations for money, to Priestes to take concubines: neither doth he offende so much, as the purchasers of such dispensations: for they on euery hand, do clearly cō mit fornication and aduoutry, vtterly forefended by Gods law, and the Priest, of whom speaketh your demaund, offendeth but mans law, if he do that. For in the Decrees it is written, I weene it be in a glose, and certainely I wote not whether it be in the text or no,2 I can lightly turn to it hauing a booke. The sentence is thus: Presbyter fornicans est plus puniend us quàm vxorem ducens. That is to say, a priest doing fornicatiō, ought to be punished more, thē one which hath married a wife. Finally I thinke such a priest as before is named in your demaunde, sinneth not deadly.