Now let us hear further, what followed in that worthy Councell:1 Qui vero in hoc crimine publicatus fuerit, statutum est, siquidem fuerit persona religìosi ordinis, ut ad nullum amplius gradum promoveatur, & si quem habet, ab illo deponatur. Si autem laicus, ut in toto Regno Angliae legally sua condignitate privetur. Et ne huius criminis absolutionem, ijs qui se sub regula vivere voverunt, aliquis nisi Episcopus deinceps facere praesumat Statutum quoque est, ut per totam Angliam in omnibus Ecclesijs, & in omnibus diebus Dominicis, excommunicatio praefata publicetur ac renovetur, &c. Which is as much to say in English: It is enacted, that whosoever shall be publicly known to be guilty hereof, 2if he be a religious person, he shall from thence forth be promoted to no degree of honour, and that degree which he hath already, shall be taken from him. If he be a lay person, he shall be deprived of all his freedom within the whole realm of England. And that none under a bishop shall presume to assoil such as have been Monks professed, of that trespass. It is also enacted, that every sunday in the year, and in every parish church in England, this general curse aforesaid shall be published and renewed, &c. Ex Rog. Hoved. & Epist. Anselm. 278.
Now let vs heare further, what folowed in that worthy Councell:1 Qui vero in hoc crimine publicatus fuerit, statutum est, siquidem fuerit persona religìosi ordinis, vt ad nullum amplius gradum promoueatur, & si quem habet, ab illo deponatur. Si autem laicus, vt in toto Regno Angliae legali sua condignitate priuetur. Et ne huius criminis absolutionem, ijs qui se sub regula viuere vouerunt, aliquis nisi Episcopus deinceps facere praesumat Statutum quoque est, vt per totam Angliam in omnibus Ecclesijs, & in omnibus diebus Dominicis, excommunicatio praefata publicetur ac renouetur, &c. Which is as much to say in English: It is enacted, that whosoeuer shall be publikely knowen to be guiltie hereof, 2if he be a religious person, he shal from thence forth be promoted to no degree of honour, and that degree which he hath alreadie, shall be taken from him. If he be a lay person, he shall be depriued of all his freedome within the whole realme of England. And that none vnder a bishop shal presume to assoyle such as haue bene Monkes professed, of that trespasse. It is also enacted, that euery sonday in the yeare, and in euery parish church in England, this generall curse aforesayd shall be published and renewed, &c. Ex Rog. Houed. & Epist. Anselm. 278.
- 1The penalty provided against Sodomitry.The penalty prouided agaynst Sodomitry.
- 2E• epist. Anselm. Rog. Hoved••.E• epist. Anselm. Rog. Houed••.