pp. 838–84017 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Much about this time, or not past 2. years before,1 died D. John Colet, of whom mention was made in the table about pag. 801. To whose sermons these known men about Buckinghamshire, had a great mind to resort. After he came from Italy and Paris, he first began to read the Epistles of S. Paul openly in Oxford,2 in stead of Scotus and Thomas. From thence he was called by the king and made Dean of Pauls: where he accustomed much to preach, not without great auditory, as well of the kings court, as of the citizens and other. His diet was frugal: his life upright: in discipline he was severe: In so much that his Canons because of their straiter rule, complained that they were made like monks. The honest and honourable state of matrimony he ever preferred before the unchaste singleness of priests.3 At his dinner commonly was read either some chapter of S. Paul, or of Solomons Proverbs. He never used to sup. And although the blindness of that time carried him away after the common error of Popery: yet in ripeness of judgement he seemed something to incline from the vulgar trade of that age. The religious orders of monks and friars he fantised not. As neither he could greatly favour the barbarous divinity of the school Doctors, as of Scotus, but least of all, of Thomas Aquine:4 In so much that when Erasmus speaking in the praise of Thom. Aquine, did commend him that he had red many old authors, and had written many new works as Catena aurea, & such like, to prove and to know his judgement: Colet first supposing that Erasmus had spoken in jest, but after supposing that he meant good faith, bursteth our in great vehemency, saying: what tell you me (quoth he) of the commendation of that man, who except he had been of an arrogant and presumptuous spirit, would not define and discuss all things so boldly & rashly: and also except he had been rather worldly minded, then heavenly, would never have so polluted christs whole doctrine with mans profane doctrine, in such sort as he hath done.
MUch about this time, or not past 2. yeares before,1 died D. Iohn Colet, of whom mention was made in the table about pag. 801. To whose sermons these knowen men about Buckinghamshyre, had a great minde to resort. After he came from Italy and Paris, he first beganne to read the Epistles of S. Paule openly in Oxford,2 in sted of Scotus and Thomas. From thence he was called by the kyng and made Deane of Paules: where he accustomed much to preach, not without great auditory, as well of the kinges court, as of the citizēs and other. His diet was frugall: his life vpright: in discipline he was seuere: In so much that his Canons because of theyr strayter rule, complained that they were made like monkes. The honest and honourable state of matrimony he euer preferred before the vnchast singlenes of priests.3 At his dinner commonly was read either some chapter of S. Paule, or of Salomons Prouerbs. He neuer vsed to sup. And although the blindnesse of that time caryed him away after the common errour of Popery: yet in ripenes of iudgemēt he seemed something to incline frō ye vulgar trade of that age. The religious orders of monks and friers he fantised not. As neither he coulde greatly fauour the barbarous diuinity of the schole Doctours, as of Scotus, but least of all, of Thomas Aquine:4 In so much that when Erasmus speaking in the prayse of Thom. Aquine, did commēd him that he had red many old authors, and had written many new workes as Catena aurea, & such like, to proue and to know his iudgement: Colet first supposing that Erasmus had spoken in iest, but after supposing that he ment good fayth, brusteth our in great vehemency, saying: what tell you me (quoth he) of the commē dation of that man, who except he had bene of an arrogant and presumptuous spirit, would not define and discusse all thinges so boldly & rashly: and also except he had bene rather wordly minded, then heauenly, would neuer haue so polluted christes whole doctrine with mans prophane doctrine, in such sort as he hath done.
The Bishop of London at that time was Fitziames,1 of age no less then 80. Who bearing long grudge and displeasure against Colet, with other 2. Bishops taking his part, like to himself entered action of complaint against Colet to the Archb. of Cant. being then W. Warham. The matter of his complaint was divided into 3. Articles. The first was for speaking against worshipping of Images. The second was about hospitality, for that he entreating upon the place of the gospel, pasce, pasce, pasce, feed, feed, feed: when he had expounded the 2. first, for feeding with example of life and with doctrine: in the third, which the schoolmen do expound for feeding with hospitality, he left out the outward feeding of the belly, and applied it an other way. The third crime wherewith they charged him,2 was for speaking against such as used to preach only by bosom Sermons, declaring nothing else to the people, but as they bring in their prayers with them. Which because the Bishop of London used then much to do for his age,3 he took it as spoken against him, and therefore bare him this displeasure. The Archbishop more wisely weighing the matter, and being well acquainted with Colet, so took his part against his accusers, that he at that time was rid out of trouble.
The Bishop of London at that time was Fitziames,1 of age no lesse then 80. Who bearing long grudge and displeasure agaynst Colet, with other 2. Bishops taking hys parte, like to himselfe entred action of complaynt agaynst Colet to the Archb. of Cant. being then W. Warham. The matter of his complaint was deuided into 3. Articles. The first was for speaking agaynst worshipping of Images. The second was about hospitalitye, for that he entreating vpō the place of the gospell, pasce, pasce, pasce, feed, feed, feed: when he had expounded the 2. first, for feeding with example of life and with doctrine: in the third, which the scholemen doe expounde for feeding with hospitalitye, hee left out the outwarde feeding of the belly, and applyed it an other way. The third crime wherewith they charged him,2 was for speaking agaynst suche as vsed to preache onely by bosome Sermons, declaring nothing els to the people, but as they bring in theyr prayers with thē. Which because the Bishop of London vsed then much to do for his age,
William Tyndall in his book answering that M. More addeth moreover, and testifieth that the Bishop of London would have made the said Colet Dean of Pauls, an heretic for translating the Pater noster in Englishe, had not the Bishop of Canterbury holpen the Dean.
William Tyndall in hys booke aunswering that M. More addeth moreouer, and testifieth that the Byshop of London would haue made the said Colet Deane of Paules, an hereticke for translating the Pater noster in Englishe, had not the Byshop of Caunterbury holpen the Deane.
But yet the malice of Fitziames the Bishop so ceased not: who being thus repulsed by the Archbishop, practised by an other train how to accuse him unto the king. The occasion thus fell. It happened the same time, that the king was in preparation of war against France. Whereupon the Bishop with his coadjutors taking occasion upon certain words of Colet, wherein he seemed to prefer peace before any kind of war,1 were it never so just, accused him therefore in their sermons, and also before the King.
But yet the malice of Fitziames the Byshop so ceased not: who being thus repulsed by the Archbishop, practised by an other trayne how to accuse hym vnto the king. The occasion thus fel. It happened the same time, that the king was in preparation of warre agaynst Fraunce. Whereupon the Byshop with his coadiutors taking occasion vpon certaine wordes of Colet, wherein he seemed to preferre peace before any kinde of warre,1 were it neuer so iust, accused him therefore in their sermons, and also before the Kyng.
Furthermore it so befell the same time that upon good friday D. Colet preaching before the king, entreated of the victory of Christ, exhorting all Christians to fight under the standard of Christ, against the devil, adding moreover what an hard thing it was to fight under Christs banner, and that all they which upon private hatred or ambition, took weapon against their enemy, one christian to slay an other such did not fight under the banner of Christ, but rather of Satan, & therefore concluding his matter, he exhorted that Christian men in their wars would follow Christ their Prince, & captain, in fighting against their enemies rather then the example of Julius or Alexander &c. The king hearing Colet thus to speak, and fearing lest by his words the hearts of his soldiers might be withdrawn from his wars which he had then in hand,1 took him aside, and talked with him in secret conference in his garden walking. Bish. Fitziames, Bricot, and Standish, who were his enemies, thought now none other, but that Collet must needs be committed to the Tower, & waited for his coming out. But the king with great gentleness entertaining D. Colet, and bidding him familiarly to put on his cap, in long courteous talk had with him in the garden much commended him for his learning & integrity of life agreeing with him in all points,2 but that only he required him (for that the rude soldiers should not rashly mistake that which he had said) more plainly to explain his words and mind in that behalf, which after he did: and so after long communication and great promises, the king dismissed Colet with these words, saying: let every man have his Doctor as him liketh: this shall be my Doctor and so departed. Whereby none of his adversaries durst ever trouble him after that time.
Furthermore it so befell the same time yt vpon good friday D. Colet preaching before the king, entreated of the victory of Christ, exhorting all Christians to fight vnder ye standard of Christ, against the deuill, adding moreouer what an hard thing it was to fight vnder Christes banner, and that all they which vpon priuate hatred or ambition, tooke weapon against their enemy, one christian to slay an other suche did not fight vnder the banner of Christ, but rather of Satan, & therefore concluding his matter, he exhorted that Christian men in theyr warres would followe Christ their Prince, & captayn, in fighting against their enemies rather then the example of Iulius or Alexander &c. The king hearing Colet thus to speake, and fearing lest by hys words the hartes of his souldiours might be withdrawne from his warres which hee had then in hande,
1Among many other memorable acts left behind him, he erected a worthy foundation of the school of Pauls (I pray God the fruits of the school may answer the foundation) for the cherishing up of youth in good letters, providing a sufficient stipend as well for the master as for the Usher, whom he willed rather to be appointed out of the number of married men, then of single priests with their suspected chastity. The first moderator of this school was Guliel. Lilius, 2a man no less notable for his learning, then was Colet for his foundation. Ex. Epist. Erasm. ad Jodoc. Jonam. This Colet died the year of our Lord 1519.
1Among many other memorable actes left behind him, he erected a worthy foundation of the schoole of Paules (I pray God the fruites of the schoole may answere ye foundation) for the cherishing vp of youth in good letters, prouiding a sufficient stipende as well for the maister as for the Husher, whome he willed rather to be appoynted out of the number of maryed men, then of single priestes with their suspected chastitie. The first moderator of this schoole was Guliel. Lilius, 2a man no lesse notable for hys learnyng, then was Colet for his foundation. Ex. Epist. Erasm. ad Iodoc. Ionam. This Colet died the yeare of our Lord 1519.
Not long before the death of this Colet and Lily, lived Gulielmus Grocinus, and Gulielmus Latimerus, both English men also, and famously learned. This Grocinus as he began to read in his open lecture in the church of S. Paul the book of Dionysius Areopagita, commonly called Hierarchia Ecclesiastica (for the reading of the holy scriptures in Pauls was not in ure) in the first entry of his preface, he cried out with great vehemency against them who soever they were, which either denied, or stood in doubt of the authority of that book: in the number of whom he noted Laurence Valla & divers other of like approved judgement and learning. But afterward the same Grocine, when he had continued a few weeks in his reading thereof, and did consider further in him, he utterly altered, and recanted his former sentence, protesting openly, that the forenamed book to his judgement, was never written by that author whom we read in the acts of the Apostles to be called Dyonisius Areopagita. Ex. Eras. ad. Parisiens.
Not long before the death of this Colet and Lily, lyued Gulielmus Grocinus, and Gulielmus Latimerus, both English men also, and famously learned. This Grocinus as he began to read in his opē lecture in ye church of S. Paul the booke of Dyonisius Areopagita, commonly called Hierarchia Ecclesiastica (for the reading of the holy scriptures in Paules was not in vre) in the first entry of his preface, he cryed out with great vehemency agaynst them who soeuer they were, whiche eyther denyed, or stoode in doubt of the authoritie of that booke: in the number of whome hee noted Laurence Valla & diuers other of like approued iudgement and learning. But afterward the same Grocine, when he had continued a few weekes in hys reading thereof, and did consider further in him, he vtterly altered, and recanted his former sentence, protesting openly, that the forenamed booke to his iudgement, was neuer written by that authour whom we reade in the actes of the Apostles to be called Dyonisius Areopagita. Ex. Eras. ad. Parisiens.
1The tractation of these two couples above rehearsed, do occasion me to adjoin also the remembrance of an other couple of like learned men: The names of whom not unworthy to be remembered, were Thomas Linacre, and Richard Pace: which two followed much upon the time of Colet,2 and of Will. Lily. But of Richard Pace, which was Dean next after the foresaid John Colet, more convenient place shall serve us hereafter to speak, coming to the story of Cardinal Wolsey.
1The tractation of these two couples aboue rehearsed, doe occasion me to adioyne also the remembraunce of an other couple of like learned men: The names of whom not vnworthy to be remembred, were Thomas Linacre, and Richard Pace: which two followed much vpon the tyme of Colet,2 and of Wil. Lily. But of Richard Pace, whiche was Deane next after the foresayd Iohn Colet, more conuenient place shall serue vs hereafter to speake, comming to the story of Cardinall Wolsey.
Moreover to these two I thought it not out of season, to couple also some mention of Geffrey Chaucer, and John Gower.1 Which although being much discrepant from these in course of years, yet may seem not unworthy to be matched with these forenamed persons in commendation of their study and learning. Albeit concerning the full certainty of the time and death of these two, we cannot find: yet it appeareth in the prologue of Gower's work, entitled confessio Amantis, that he finished it in the 16. year of K. Rich. the second. And in the end of the viij. book of his said treatise he declareth, that he was both sick and old, when he wrote it, whereby it may appear, that he lived not long after. Notwithstanding, by certain verses of the said master Gower placed in the latter end of Chaucer's works both in Latin and English, it may seem that he was alive at the beginning of the reign of king Henry the iiij. and also by a book which he wrote to the same K. Henry By his sepulture within a Chapel of the Church of S. Mary Overies,2 which was then a monastery where he & his wife lye buried, it appeareth by his chain & his garland of Laurel, that he was both a knight, and flourishing than in poetry. In the which place of his sepulture were made in his gravestone 3. books, the first bearing the title, Speculum meditantis, The second, Vox Clamantis, The third. Con fessio amantis. Besides these, divers Chronicles and other works moe he compiled.
Moreouer to these two I thought it not out of season, to couple also some mention of Geffrey Chaucer, and Iohn Gower.1 Which although being much discrepant frō these in course of yeres, yet may seeme not vnworthy to be matched with these forenamed persons in commendation of their study and learning. Albeit concerning the full certainty of the tyme and death of these two, we cannot find: yet it appeareth in the prologe of Gowers work, intituled confessio Amantis, that he finished it in the 16. yeare of K. Rich. the second. And in the end of the viij. booke of hys sayde treatise he declareth, that he was both sicke and old, when he wrote it, wherby it may appeare, that he liued not long after. Notwithstanding, by certayne verses of the sayde maister Gower placed in ye latter end of Chaucers works both in Latine and Englishe, it may seeme that he was aliue at the beginning of the raigne of king Henry the iiij. and also by a booke which he wrote to the same K. Henry By his sepulture within a Chappell of the Churche of S. Mary Oueries,
Likewise as touching the time of Chaucer, by his own works in the end of his first book of Troilus and Cr•scide it is manifest, that he and Gower were both of one time,1 although it seemeth that Gower was a great deal his ancient: both notably learned, as the barbarous rudeness of that time did give, both great friends together and both in like kind of study together occupied, so endeavouring themselves, and employing their time, that they excelling many other in study and exercise o• good letters did pass forth their lives here right worshipfully & godly to the worthy fame and commendation of their name. Chaucer's works be all printed in one volume, and therefore known to all men.
Likewise as touching the tyme of Chaucer, by hys owne works in the end of hys first booke of Troylus and Cr•scide it is manifest, that he and Gower were bothe of one tyme,1 although it seemeth that Gower was a great deale his ancient: both notably learned, as the barbarous rudenes of that tyme did geue, both great friends together and both in like kinde of study together occupyed, so endeuoring themselues, and employing their tyme, that they excelling many other in study and exercise o• good letters did passe forth their liues here right worshipfully & godly to the worthye fame and commendation of theyr name. Chaucers workes be all printed in one volume, and therfore knowne to all men.
This I marvel to see the idle life of the priests and clergy men of that time, seeing these lay persons showed themselves in these kind of liberal studies so industrious & fruitfully occupied: but much more I marvel to consider this,1 how that the bishops condemning and abolishing all manner of English books and treatises which might bring the people to any light of knowledge, did yet authorise the works of Chaucer to remain still & to be occupied:2 Who (no doubt) saw in Religion as much almost as even we do now, & uttereth in his works no less, and seemeth to be a right Wiclevian, or else was never any, and that all his works almost, if they be throughly advised will testify (albeit it be done in mirth, & covertly) & especially the latter end of his third book of the Testament of love for there purely he toucheth the highest matter, that is the communion: Wherein, except a man be altogether blind, he may espy him at the full. Although in the same book (as in all other he useth to do) under shadows covertly, as under a visor, he suborneth trueth, in such sort,3 as both privily she may profit the godly minded, and yet not be espied of the crafty adversary: And therefore the bishops belike, taking his works but for jests and toys, in condemning other books, yet permitted his books to be read.
This I meruaile to see the idle lyfe of the priestes and clergye men of that tyme, seeing these lay persons shewed themselues in these kinde of liberall studyes so industrious & fruitfully occupyed: but muche more I maruell to consider thys,1 how yt the bishops condemning and abolishing al maner of Englishe bookes and treatises whiche might bring ye people to anye light of knowledge, did yet authorise the workes of Chaucer to remaine still & to be occupyed:2 Who (no doubt) saw in Religion as much almost as euen we do now, & vttereth in hys works no lesse, and seemeth to be a right Wicleuian, or els was neuer any, and that all his workes almost, if they be throughly aduised will testifie (albeit it be done in mirth, & couertly) & especially ye latter end of hys thyrd booke of ye Testament of loue for there purely he toucheth the highest matter, that is the communion: Wherin, except a man be altogether blind, he may espy him at the full. Although in the same book (as in all other he vseth to do) vnder shadows couertly, as vnder a visour, he suborneth trueth, in suche sort,
So it pleased God to blind then the eyes of them, for the more commodity of his people, to the intent that through the reading of his treatises, some fruit might redound thereof to his Church, as no doubt it did to many: As also I am partly informed of certain which knew the parties, which to them reported, that by reading of Chaucer's works,1 they were brought to the true knowledge of religion. And not unlike to be true. For to omit other parts of his volume, whereof some are more fabulous then other, what tale can be more plainly told then the tale of the ploughman? or what finger can point out more directly the Pope with his prelates to be Antichrist, then doth the poor Pelican reasoning against the greedy Griffon? Under which Hypotyposis or Poesy, who is so blind that seeth not by the Pelican, the doctrine of Christ: and of the Lollards to be defended against the Church of Rome? Or who is so impudent that can deny that to be true, which the Pelican there affirmeth in describing the presumptuous pride of that pretensed Church? Again what egg can be more like, or fig unto an other: then the words properties, and conditions of that ravening griphe resembleth the true Image, that s, the nature and qualities of that which we call the church of Rome, in every point & degree? and therefore no great marvel, if that narration was exempted out of the copies of Chaucer's works: which notwithstanding now is restored ⟨p. 840⟩again, and is extant for every man to read that is disposed.
So it pleased God to blind then the eyes of them, for ye more commoditie of his people, to the intent that through the reading of his treatises, some fruit might redound therof to his Church, as no doubt it dyd to many: As also I am partly enformed of certayne whiche knew the parties, which to them reported, yt by reading of Chaucers works,1 they were brought to the true knowledge of religion. And not vnlike to be true. For to omitte other partes of his volume, whereof some are more fabulous then other, what tale can be more playnly tolde then the tale of the ploughman? or what finger can poynt out more directly the Pope with his prelates to be Antichrist, then doth the poore Pellican reasoning agaynst the greedy Griffon? Under which Hypotyposis or Poesie, who is so blind that seeth not by the Pellican, the doctrine of Christ: and of the Lollardes to be defended against the Church of Rome? Or who is so impudent yt can deny that to be true, which the Pellicā there affirmeth in describing the presumptuous pryde of that pretensed Church? Agayne what egge can be more lyke, or fig vnto an other: then the wordes properties, and conditiōs of that rauening griphe resembleth the true Image, that s, the nature and quallities of that which we call ye church of Rome, in euery poynt & degree? and therefore no great meruaile, if that narratiō was exempted out of the copies of Chaucers workes: whiche notwithstanding now is restored
This Geffrey Chaucer being borne (as is thought) in Oxfordshire, and dwelling in Woodstock, lieth buried in the Church of the minster of S. Peter at Westminster, in an Isle on the southside of the said Church, not far from the door leading to the Cloister, and upon his grave stone first were written these two old verses.
This Geffrey Chaucer being borne (as is thought) in Oxfordshyre, and dwelling in Woodstocke, lyeth buryed in the Church of the minster of S. Peter at Westminster, in an Ile on the southside of the sayd Church, not far from the dore leading to the Cloister, and vpon his graue stone first were written these two old verses.
Galfridus Chaucer vates & fama poesis Maternae, hac sacra sum tumulatus humo.
Afterward about the year of our Lord. 1556. one M. Brickham bestowing more cost upon his tomb, did add thereunto these verses following.
Afterward about the yeare of our Lord. 1556. one M. Brickham bestowing more cost vpon his tombe, did adde thereunto these verses following.
Qui fuit Anglorum vates ter maximus olim, Galfridus Chaucer conditur hoc tumulo. Annum si quaeras Domini, si tempora mortis, Ecee nota subsunt, quae tibi cuncta notent. 25. Octob. Anno. 1400.