pp. 12614 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1It shall be evidently declared, that indulgences and pardons are of none effect, after that I have first of all taught what they do call Indulgences or pardons. They say they are the treasure of the church, that is to say, the merits of Christ, of the Saints, Apostles and Martyrs, which they impudently affirm to have performed and merited more at Gods hand, at the time of their death, then was necessary or needful for them: & that of the abundance of their merits, there did so much superabound which was not only sufficient for themselves,2 but also might redound to the help of others. And because so great a goodness should not be superfluous or in vain, they affirm and teach that their blood was mixed and joined with the blood of Christ: and of them both the treasure of the church was compound and made for the remission and satisfaction of sins. How cunning and notable cooks these are, which can make a confection of so many sundry herbs. Furthermore, they do feign the custody and keeping of this treasure to be committed wholly unto the bishop of Rome,3 in whose power consisteth the dispensation of so great treasures, that he either by himself may give or grant, or otherwise give power unto other to give the same. And hereupon riseth the plenary, Indulgences and pardons granted by the Pope for certain years, by cardinals for 100. days, by bishops for 40. days. This is the judgement and opinion which they hold of the Indulgences. But I pray you, who taught those saints to work or deserve for other, but only Satan, who would utterly have the merits of Christ extinguished and blotted out, which he knoweth to be the only remedy of salvation? For if the Scripture do teach us that no man of himself can deserve or work their salvation,4 how did the saints then work or merit for others. It is manifest that Christ saith in the xvij. of Luke, when we have done all that which is commanded you for to do, yet saith he, we are unprofitable servants. Besides this, all that which may be deserved or merited in the righteousness of man, in the 64. chapter of Isaiah, they are compared unto the garment menstruous & defiled, to be cast out.
1It shalbe euidently declared, that indulgences and pardons are of none effect, after that I haue first of all taught what they do call Indulgences or pardons. They say they are the treasure of the church, that is to say, the merites of Christ, of the Saints, Apostles and Martyrs, which they impudently affirme to haue performed and merited more at Gods hand, at the tyme of their death, then was necessary or needfull for them: & that of the aboundance of their merites, there did so much superabound which was not onely sufficient for themselues,2 but also might redound to the helpe of others. And because so great a goodnes should not be superfluous or in vayne, they affirme and teach that their bloud was mixed and ioyned with ye bloud of Christ: and of them both the treasure of the church was compoūd and made for the remission and satisfactiō of sinnes. How cunning and notable cookes these are, which can make a confection of so many sundry herbes. Furthermore, they do fayne the custody and keping of this treasure to be cō mitted wholy vnto the bishop of Rome,3 in whose power consisteth the dispensation of so great treasures, that he eyther by himselfe may geue or graunt, or otherwyse geue power vnto other to geue the same. And hereupon riseth the plenary, Indulgences and pardons graunted by the Pope for certaine yeares, by cardinals for 100. dayes, by bishops for 40. dayes. This is the iudgement and opinion which they hold of the Indulgences. But I pray you, who taught those saints to worke or deserue for other, but only Sathan, who would vtterly haue ye merits of Christ extinguished and blotted out, which he knoweth to be the onely remedy of saluation? For if the Scripture do teache vs that no man of himselfe can deserue or worke their saluation,4 how did the saints then worke or merit for others. It is manifest that Christ saith in the xvij. of Luke, when we haue done all that which is commanded you for to do, yet sayth he, we are vnprofitable seruaunts. Besides this, all that which may be deserued or merited in the righteousnes of man, in the 64. chapter of Esay, they are compared vnto the garment menstruous & defiled, to be cast out.
There are almost infinite places in the scripture, wherein mans power is so extenuate, and the corruption & frowardness of our nature so made manifest, that even in the best and most perfect works, there lacketh not imperfection. Notwithstanding the parable of the x. virgins written in the 25. chapter of Matthew,1 ought to put us out of all controversy and doubt. There Christ describeth two kinds of men, the one kind of holy men which observe and keep the inward righteousness of the heart, as the oil of faith, the other sort is of such, which having no mind of their oil, are answered by them which are wise no, least that there be not sufficient for you and for us, but go you rather to them which do sell and buy for your selves: in the which place it is manifestly declared how vainly the second sort of men doth fly to the patronage of the elect, by whose merits they think to be saved.
There are almost infinite places in ye scripture, wherein mans power is so extenuate, and the corruption & frowardnes of our nature so made manifest, that euen in the best and most perfect workes, there lacketh not imperfection. Notwithstanding the parable of the x. virgins written in the 25. chapter of Mathew,1 ought to put vs out of all controuersie and doubt. There Christ describeth two kindes of men, the one kynde of holy men which obserue and keepe the inward righteousnesse of the heart, as the oyle of fayth, the other sorte is of suche, which hauyng no mynde of theyr oyle, are aunswered by them whiche are wyse no, least that there be not sufficient for you and for vs, but go you rather to them which doe sell and buy for your selues: in the whiche place it is manifestlye declared how vainely the second sorte of men doth flye to the patronage of the elect, by whose merites they thinke to be saued.
Now let us way and consider upon what places of scripture they build or establish their feigned invention of pardons: they allege the saying of S. Paul to the Colossians. I supply or fulfil the afflictions of Christ, which were wanting in my flesh, for his body which is the church. But Paul in this place doth not refer that defect or supplement to any work of redemption, expiation or satisfaction, but to those afflictions, by the which the members of Christ, that is to say, all faithful, should be afflicted, so long as they live in the flesh, wherefore he saith, that this doth yet remain of the passions of Christ, that those afflictions which once he suffered in his own body, he now daily suffereth in his members. For Christ hath vouchsafed to honour us with this honour, that he doth impute and call our afflictions to be his. And where as S. Paul doth add this word for the church, he doth not understand thereby for the redemption, reconciliation, satisfaction▪ 1or expiation of the church. But for the edifying and profiting of the same, as in the ij. epistle to Timothy, he saith: That for the elect sake he suffered all these things, that they might obtain salvation, but to the intent no man should think that salvation to depend upon those things which he himself had suffered, he added further,2 the which is in Christ Jesus. As touching the reason that the blood of the Martyrs is not shed in vain without fruit or profit, & therefore ought to be conferred to the common utility and profit of the church. I answer, that the profit and fruit thereof is abundant to glorify God by their death, to subscribe and bear witness unto the truth by their blood, and by the contempt of this present life, to witness, that he doth seek after a better life, by his constancy and steadfastness, to confirm and establish the faith of the church, and subdue and vanquish the enemy.
Now let vs waie and consider vpon what places of scripture they build or establish their fayned inuention of pardons: they alledge the saying of S. Paule to the Colossians. I supply or fulfill the afflictions of Christ, which were wanting in my flesh, for his body which is ye church. But Paul in this place doth not referre that defect or supplement to any worke of redemption, expiation or satisfaction, but to those afflictions, by the which the members of Christ, that is to say, all faithfull, should be afflicted, so long as they liue in the flesh, wherefore he sayth, that this doth yet remaine of the passions of Christ, that those afflictions which once he suffered in his owne body, he nowe daily suffereth in his members. For Christ hath vouchsaued to honour vs with this honour, that he doth impute and call our afflictions to be his. And where as S. Paule doth adde this word for the church, he doth not vnderstād thereby for the redemption, reconciliation, satisfaction