pp. 1259–126578 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
BY the help of a certain friend of mine, there came certain articles unto my hand for the which the Scottish Cardinal and such other like of his sect and affinity did con damn me as an heretic.1 And for so much as this condemn nation should not lack his cloak or defence, they gathered together a great number of witnesses, where as besides the bare names of the witnesses they alleged none other proof at all. Wherefore I thought good to bestow some labour in refelling these articles which they could not prove partly that I might take away from all true Christians, the occasion of all evil suspicion, as though that I being vanquished or overthrown by their threatenings would deny Christ: and partly that their errors being thereby made manifest they should even for very shame repent, or else hereafter the less abuse the furor or madness of such witnesses to shed blood. Therefore I will first confirm by evident testimonies of the Scriptures those things which in times past I have taught, and afterward I will refel their vain Sophistication, whereby they go about to subvert the trueth of God.
BY the helpe of a certayne frend of mine, there came certayne articles vnto my hand for the which the Scottish Cardinal and such other like of his sect and affinity did cō demne me as an hereticke.1 And for so much as this condē nation should not lacke his cloke or defence, they gathered together a great number of witnesses, where as besides the bare names of the witnesses they alledged none other profe at all. Wherefore I thought good to bestow some labour in refelling these articles which they could not proue partly that I might take awaye from all true Christians, the occasion of all euill suspition, as though that I beyng vanquished or ouerthrowne by theyr threatnings would deny Christ: and partly that theyr errours being thereby made manifest they should euen for very shame repent, or els hereafter ye lesse abuse ye furor or madnesse of such wytnesses to shed bloud. Therefore I will first confirme by euident testimonyes of the Scriptures those things whiche in times past I haue taught, and afterwarde I will refell theyr vayne Sophistication, wherby they go about to subuert the trueth of God.
Sir John Borthwike knight commonly called Captain Borthwike being accused suspected, slandered and convict by witness, without all doubt of greater estimation then he himself, in the year of our Lord. 1540. the 28. day of May, in the cloister of S. Andrews in the presence of the most reverent Fathers, Gawine Archbishop of Glasgow Chancellor of Scotland, William Bishop of Aberdeen, Henry of Candicatia, John Bishop of Brecknock and William of Dumbar Bishops, Andrew of Melrose, George of Dunerueling, John of Paisley, John of Londorse, Rob. of Rillos & Will. of Rulrose Abbots, Man colalyne of Quiterne and John of Pettin vaim Priors, Master Alexander Kalfour Vicar of Kitman Rector of Law official of Saint Andrews, John Winton Subprior, John Anand and Thomas Eminghame, Canons of Saint Andrews, John Tompson with university of Saint Andrews, and Master John Major and Peter Capelland Bachelors of Divinity and doctors, Martin Balfour Bachelor of Divinity and of his fellow Pryor of the Fryers Augustynes of the same City, John Tulidaffe Warden of the Fryers Minors and John Paterson of the same Convent, and also in the presence of the most noble mighty and honourable Lords, George of Huntly, James of Arran, William Marshal, William of Montrose, Earls, Malcolm Lord of Fleming, Chamberlain of Scotland, John Lord of Linsey, John L. of Erskine, George L. of Seton, James Hamilton of Finwart, Water L. of S. John, M. James of Colinton ⟨p. 1260⟩Clarke to the Kings Register, with divers other Lords, Barons, and honest persons, being called & desired together for witness, that he did hold, publish, and openly teach these errors following.
SYr Iohn Borthwike knight commonly called Captain Borthwike being accused suspected, slaundered and convicte by witnesse, without all doubt of greater estimation then he himselfe, in the yeare of our Lord. 1540. the 28. day of May, in the cloister of S. Andrewes in the presence of the most reuerēt Fathers, Gawine Archbishop of Glasquene Chauncellour of Scotland, William Bishop of Aburdin, Henry of Candicatia, Iohn Bishop of Brecknock and William of Dumbar Byshoppes, Andrew of Mellrowes, George of Dunerueling, Iohn of Paslet, Iohn of Lōdorse, Rob. of Rillos & Wil. of Rulrose Abbots, Mā colalyne of Quiterne and Iohn of Pettin vaim Pryors, Mayster Alexander Kalfour Uicar of Kitman Rector of Lawe officiall of Sayncte Andrewes, Iohn Winton Suppriour, Iohn Anand and Thomas Eminghame, Chanons of Saynt Andrewes, Iohn Tompson with vniuersity of Saynt Andrewes, and Mayster Iohn Maior and Peter Capelland Batchelers of Diuinity and doctours, Martine Ballfour Batcheller of Diuinitye and of his fellow Pryour of the Fryers Augustynes of the same Cittye, Iohn Tulidaffe Warden of the Fryers Mynors and Iohn Paterson of the same Couent, and also in the presence of the most noble mighty and honourable Lords, George of Huntelo, Iames of Arrain, William Marshal, William of Monnetros, Erles, Malcolme Lord of Flemming, Chamberlaine of Scotland, Iohn Lord of Linsey, Iohn L. of Erskine, George L. of Seton, Iames Hamelton of Finwart, Water L. of S. Iohn, M. Iames of Colinton
That our holy father the Pope as Christs vicar, hath not, neither can exercise greater authority over Christians here on earth, then any other bishop or prelate.
That our holy father the Pope as Christes vicar, hath not, neither can exercise greater autoritie ouer Christians here on earth, then any other bishop or prelate.
These holy ones do magnify their Lord by like title, as common thieves and robbers are accustomed to prefer the captains and ringleaders of their robberies and mischiefs, calling them in every place the most honest, & good men, where as likewise it is evident, that in the whole world there is no man more given to riot, which more greedily doth seek after all kind of delicateness and wantonness, and finally aboundeth with all kind of vice: as treason, murder, rapine, and all kind of such evils. Furthermore, where as they affirm him to be the vicar of Christ here in earth, it shall be easily convinced when as it shall be made manifest, that he hath not, nor cannot exercise more power or authority over christians, then any other bishop or prelate. For unto that office of being vicar, they refer that great authority the which they do so greatly boast and brag of, which being taken away, the office of vicar doth also fall and decay. But now to attempt the matter, I will first demand of the maintainers of this preeminence and authority, whereupon they will ground the same. I know that they will answer unto me that Peter had power & authority over the other Apostles, and consequently over the universal church, the which power by succession, is translated unto the bishops of Rome. But how unshamefastly they do lye herein, any may easily perceive which hath but any small spark of judgement in him. When as he shall hear the testimonies of the scriptures, which we will allege to confirm this our opinion. For Peter in the xv. of the Acts. In the council doth declare what is to be done, and admonisheth us what of necessity we ought to do. And he there did also hear other speak, and did not only give them place to say their minds, but also permit and receive their judgement: and where as they decreed, he followed and obeyed the same. Is this then to have power over others? Furthermore, where as in his first epistle he writeth unto bishops and pastors, he doth not command them as a superior or head over them, by power and authority, but maketh them his fellow companions, and gently exhorteth them as is accustomed to be done between equals of degree: for these are his words:
These holy ones do magnify their Lord by like title, as common theeues and robbers are accustomed to preferre the captaines and ringleaders of their robberies and mischiefs, calling them in euery place the most honest, & good men, where as likewise it is euidēt, yt in the whole world there is no man more geuen to riot, which more greedily doth seeke after all kynde of delicatenes and wantonnesse, and finally aboundeth with all kynde of vice: as treason, murder, rapine, and all kynd of such euils. Furthermore, where as they affirme him to be the vicar of Christ here in earth, it shall be easily conuinced when as it shall be made manifest, that he hath not, nor cannot exercise more power or autoritie ouer christians, then any other bishop or prelate. For vnto that office of beyng vicar, they referre that great autoritie the which they do so greatly boast and brag of, which beyng taken away, the office of vicar doth also fall and decay. But now to attempt the matter, I wil first demand of the mainteiners of this preheminence and autority, whereupon they wil ground the same. I know that they will aunswer vnto me that Peter had power & autority ouer the other Apostles, and consequently ouer the vniuersall church, the which power by succession, is translated vnto the bishops of Rome. But how vnshamefastly they do lye herein, any may easily perceiue which hath but any small sparke of iudgement in him. When as he shal heare the testimonies of the scriptures, which we will alleage to confirme this our opinion. For Peter in the xv. of the Actes. In the counsell doth declare what is to be done, and admonisheth vs what of necessitie we ought to doe. And he there did also heare other speake, and did not onely geue them place to say theyr myndes, but also permit and receiue their iudgement: and where as they decreed, hee followed and obeyed the same. Is this then to haue power ouer others? Furthermore, where as in his first epistle he writeth vnto bishops and pastors, he doth not commād them as a superior or head ouer them, by power and authoritie, but maketh them his fellowe companions, and gently exhorteth thē as is accustomed to be done betweene equals of degree: for these are his wordes:
I beseech and desire the bishops and pastors which are amongst you, for so much as I my self am also a bishop, and a witness of the afflictions of Christ, and also a partaker of the glory which shall be revealed, that they do diligently feed the flock of Christ which is committed unto them. Why then do they so challenge unto them the authority of Peter, which he never acknowledged in himself. Truly I do not doubt, but if that Peter were here present, he would with like severity rebuke their folly and madness, as Moses in times past did unto Joshua, which burned with too earnest a zeal towards him. I doubt not but that many in this feigned authority of Peter do seek out more vain helps to maintain and uphold the tyranny of Popes, rather then to make him ruler and governor over all other. For where as in the 8. chapter of the Acts he is commanded by his fellows, to go with John into Samaria, he did not refuse so to do. In so much then, as the apostles do send him, they declare thereby, that they do not count him as their head and superior, and in that he doth obey them, & taketh upon him the office or ministry committed unto him, he confesseth thereby that he hath a society and fellowship with them, but no rule nor impery over them, as he writeth in his epistle.1 But if none of these examples were evident or manifest, the only epistle to the Galatians were sufficient to put us out of all doubt: where as S. Paul almost throughout two whole chapters, doth nothing else but declare and affirm himself to be equal unto Peter, in the honour or dignity of the Apostleship. For first of all he rehearseth how he went up to Jerusalem unto Peter, not to the intent to profess any homage and subjection unto him but only to witness with a common consent and agreement unto all men, the doctrine which they taught, & that Peter did require no such things at his hand, but gave unto him the right side or upper hand of the fellowship, that they might jointly together labour in the vineyard of the Lord.2 Moreover, that he had no less favour and grace amongst the Gentiles, then Peter had amongst the Jews: and finally, when as Peter did not faithfully execute his office and ministry, he was by him rebuked, & Peter became obedient unto his correction.
I beseech and desire the bishops and pastors which are amongst you, for so much as I my selfe am also a bishop, and a witnesse of the afflictions of Christ, and also a partaker of the glorye which shall be reuealed, that they do diligently feede the flocke of Christ which is committed vnto them. Why then do they so chalenge vnto them the autority of Peter, which he neuer acknowledged in himselfe. Truly I do not dout, but if that Peter were here present, he would with like seueritie rebuke their folly and madnes, as Moses in times past did vnto Iosua, which burned with too earnest a zeale towards hym. I doubt not but that many in this fayned authoritie of Peter do seeke out more vayne helps to maintaine and vpholde the tiranny of Popes, rather then to make him ruler and gouernour ouer all other. For where as in the 8. chapiter of the Acts he is commaunded by hys fellowes, to go with Iohn into Samaria, he did not refuse so to do. In so much then, as the apostles do send him, they declare thereby, that they doe not count him as theyr hed and superior, and in that he doth obey them, & taketh vpon him the office or ministery committed vnto him, he confesseth thereby that he hath a societie and fellowship wt them, but no rule nor impery ouer them, as he writeth in his epistle.
All these things do evidently prove, that there was equality between Paul and Peter, and also that Peter had no more power over the residue of the Apostles, then he had over Paul. The which thing S. Paul even of purpose doth entreat of, lest that any man should prefer Peter or John before him, in the office of Apostleship, which were but his companions, & not Lords over one a other. Whereupon, the•• places of scripture work this effect, that I cannot acknowledge Peter to be superior or head over other Apostles, neither the Pope over other bishops. But I acknowledge & confess Christ to be the only head of the church, the foundation and high priest thereof, the which with one only oblation, hath made perfect for evermore all those which are sanctified.1 And I boldly do affirm and say with S. Gregory, that whosoever calleth himself, or desireth to be named or called, the head or universal priest or bishop, in that his pride, he is the forerider or predecessor of Antichrist: for so much as thorough his pride he doth exalt himself above all others. Furthermore, where as they allege out of the old law, the high priesthood and the supreme judgement, which God did institute and ordain at Jerusalem: I answer thereunto, that Christ was that high bishop,2 unto whom the right and title of priesthood is now transported and referred. Neither is there any man so impudent, which will take upon him to succeed in the place or degree of his honour. For so much as this priesthood doth not consist only in learning, but in the propitiation and mercy of God,3 which Christ hath fulfilled by his death, and in the intercession, by the which he doth n•w entreat for us unto his father.
All these things do euidently proue, that there was equalitie betweene Paule and Peter, and also that Peter had no more power ouer the residue of the Apostles, then he had ouer Paule. The which thing S. Paule euen of purpose doth intreat of, lest that any man should preferre Peter or Iohn before hym, in the office of Apostleship, which were but his companions, & not Lordes ouer one a other. Wherupō, the•• places of scripture work this effect, yt I cannot acknowledge Peter to be superior or hed ouer other Apostles, neyther ye Pope over other bishops. But I acknowledge & confesse Christ to be the only head of the church, the foundation and high priest therof, the which with one only oblation, hath made perfect for euermore all those which are sanctified.
Whereas also they do allege out of the 16. chapter of Matthew, thou art Peter, and upon this rock, &c. If they do think that this was particularly spoken unto Peter, S. Cyprian, and S. Augustine shall sufficiently answer them that Christ did it not for this purpose, to prefer one man above all the residue, but that thereby he might commend and set forth the unity of the church: for so •ayth S. Cyprian in the person of one man,1 God gave unto him all the keys, that he might thereby signify the unity of them all. For even as Peter was, even the very same were all the residue, being endued with like fellowship of honour and dignity. But it was convenient that it should take his original of one, that the church of God might be manifested to be one only. Saint Augustine's words are these,2 if the mystery of the church were not in Peter, the Lord would not have said unto him, I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven. If this were spoken unto Peter, the church hath them not. If the Church have them: Then Peter, when he received the keys, did figurate the whole church. Again, when as they were all demanded and asked, only Peter answered. Thou art Christ. Then was it said unto him, I will give unto thee the keys, as though that he alone had received the power of binding and loosing, for like as he alone spake that for them all,3 so he as it were bearing the person of that unity, received the same with them all. Therefore one for them all, because he is united unto them all. Another argument they do gather upon the words which Christ spake unto Peter. Thou art Peter, and upon this rock will I build my church. The which words are not found to be spoken unto any other of the apostles. The which argument shall easily be dissolved, if we did understand & know why Christ did give Peter that name, which otherwise was called Simon. In the first chapter of John, Christ speaketh thus unto him. Thou shalt be called Cephas, the which by interpretation signifieth Peter, in that point having respect unto the constant confession of Christ which he had made, like as God changed the name of Abraham, who at the first was called Abram, because he should be a father of many nations, then even as Abraham took his name of the multitude, which should come forth of his seed:
so likewise Peter took his name of the constant confession of Christ, which in deed is the true rock whereupon the church is builded, and not Peter himself. No otherwise then Abraham, which was not the multitude it self, whereof he took his name. Besides this, the church should be stayed or builded upon over weak a foundation if it should have Peter for the ground or foundation thereof, who being amazed and overcome with the words of a little wench, did so constantly deny Christ. Now therefore I think there is no man but that doth understand how these Romish builders do wrest the scriptures hither and thither, & like unto the rule or squire, do apply them according to their wills, to what end and use they themselves think good. Furthermore in that they do allege out of the xx. chapter of John, feed my sheep, it is over childish and argument: for to sheep is not to bear rule and dominion over the whole Church, besides all this as Peter had received commandment ⟨p. 1261⟩of the Lord,1 so doth he exhort all other Bishops to feed their flock in his first Epistle and v. chapter. Hereby a man may gather by these words of Christ ye either there was no authority given unto Peter more then unto others, or else that Peter did equally communicate that right and authority which he had received unto others and did not reserve it unto himself after his death, to be transported unto the Bishops of Rome. As for such reasons as they do allege, which are not gathered or taken out of holy scriptures, I pass them over, least I might seem to contend with shadows.
so likewyse Peter tooke his name of the constaunt confession of Christ, which in deed is the true rocke wherupon ye church is builded, and not Peter himselfe. No otherwise then Abraham, which was not the multitude it selfe, whereof he tooke his name. Besides this, the church should be stayed or builded vpon ouer weak a foundation if it should haue Peter for the ground or foundation thereof, who beyng amased and ouercome with the words of a little wench, did so constantly deny Christ. Nowe therfore I thinke there is no man but that doth vnderstand how these Romishe builders do wrest the scriptures hether and thether, & like vnto the rule or squire, do apply them accordyng to their wils, to what end and vse they thēselues thinke good. Furthermore in that they doe alledge out of the xx. chapiter of Iohn, feede my sheepe, it is ouer childish and argument: for to sheepe is not to beare rule and dominion ouer the whole Church, besides all this as Peter had receiued cō maundement
That Indulgences and pardons granted by our supreme head the pope, are of no force, strength, or effect, but tend only to the abuse of the people and the deceiving of their souls.
That Indulgences and pardons graunted by our supreme head the pope, are of no force, strength, or effect, but tend onely to the abuse of the people and the deceiuyng of their soules.
1It shall be evidently declared, that indulgences and pardons are of none effect, after that I have first of all taught what they do call Indulgences or pardons. They say they are the treasure of the church, that is to say, the merits of Christ, of the Saints, Apostles and Martyrs, which they impudently affirm to have performed and merited more at Gods hand, at the time of their death, then was necessary or needful for them: & that of the abundance of their merits, there did so much superabound which was not only sufficient for themselves,2 but also might redound to the help of others. And because so great a goodness should not be superfluous or in vain, they affirm and teach that their blood was mixed and joined with the blood of Christ: and of them both the treasure of the church was compound and made for the remission and satisfaction of sins. How cunning and notable cooks these are, which can make a confection of so many sundry herbs. Furthermore, they do feign the custody and keeping of this treasure to be committed wholly unto the bishop of Rome,3 in whose power consisteth the dispensation of so great treasures, that he either by himself may give or grant, or otherwise give power unto other to give the same. And hereupon riseth the plenary, Indulgences and pardons granted by the Pope for certain years, by cardinals for 100. days, by bishops for 40. days. This is the judgement and opinion which they hold of the Indulgences. But I pray you, who taught those saints to work or deserve for other, but only Satan, who would utterly have the merits of Christ extinguished and blotted out, which he knoweth to be the only remedy of salvation? For if the Scripture do teach us that no man of himself can deserve or work their salvation,4 how did the saints then work or merit for others. It is manifest that Christ saith in the xvij. of Luke, when we have done all that which is commanded you for to do, yet saith he, we are unprofitable servants. Besides this, all that which may be deserved or merited in the righteousness of man, in the 64. chapter of Isaiah, they are compared unto the garment menstruous & defiled, to be cast out.
1It shalbe euidently declared, that indulgences and pardons are of none effect, after that I haue first of all taught what they do call Indulgences or pardons. They say they are the treasure of the church, that is to say, the merites of Christ, of the Saints, Apostles and Martyrs, which they impudently affirme to haue performed and merited more at Gods hand, at the tyme of their death, then was necessary or needfull for them: & that of the aboundance of their merites, there did so much superabound which was not onely sufficient for themselues,
There are almost infinite places in the scripture, wherein mans power is so extenuate, and the corruption & frowardness of our nature so made manifest, that even in the best and most perfect works, there lacketh not imperfection. Notwithstanding the parable of the x. virgins written in the 25. chapter of Matthew,1 ought to put us out of all controversy and doubt. There Christ describeth two kinds of men, the one kind of holy men which observe and keep the inward righteousness of the heart, as the oil of faith, the other sort is of such, which having no mind of their oil, are answered by them which are wise no, least that there be not sufficient for you and for us, but go you rather to them which do sell and buy for your selves: in the which place it is manifestly declared how vainly the second sort of men doth fly to the patronage of the elect, by whose merits they think to be saved.
There are almost infinite places in ye scripture, wherein mans power is so extenuate, and the corruption & frowardnes of our nature so made manifest, that euen in the best and most perfect workes, there lacketh not imperfection. Notwithstanding the parable of the x. virgins written in the 25. chapter of Mathew,1 ought to put vs out of all controuersie and doubt. There Christ describeth two kindes of men, the one kynde of holy men which obserue and keepe the inward righteousnesse of the heart, as the oyle of fayth, the other sorte is of suche, which hauyng no mynde of theyr oyle, are aunswered by them whiche are wyse no, least that there be not sufficient for you and for vs, but go you rather to them which doe sell and buy for your selues: in the whiche place it is manifestlye declared how vainely the second sorte of men doth flye to the patronage of the elect, by whose merites they thinke to be saued.
Now let us way and consider upon what places of scripture they build or establish their feigned invention of pardons: they allege the saying of S. Paul to the Colossians. I supply or fulfil the afflictions of Christ, which were wanting in my flesh, for his body which is the church. But Paul in this place doth not refer that defect or supplement to any work of redemption, expiation or satisfaction, but to those afflictions, by the which the members of Christ, that is to say, all faithful, should be afflicted, so long as they live in the flesh, wherefore he saith, that this doth yet remain of the passions of Christ, that those afflictions which once he suffered in his own body, he now daily suffereth in his members. For Christ hath vouchsafed to honour us with this honour, that he doth impute and call our afflictions to be his. And where as S. Paul doth add this word for the church, he doth not understand thereby for the redemption, reconciliation, satisfaction▪ 1or expiation of the church. But for the edifying and profiting of the same, as in the ij. epistle to Timothy, he saith: That for the elect sake he suffered all these things, that they might obtain salvation, but to the intent no man should think that salvation to depend upon those things which he himself had suffered, he added further,2 the which is in Christ Jesus. As touching the reason that the blood of the Martyrs is not shed in vain without fruit or profit, & therefore ought to be conferred to the common utility and profit of the church. I answer, that the profit and fruit thereof is abundant to glorify God by their death, to subscribe and bear witness unto the truth by their blood, and by the contempt of this present life, to witness, that he doth seek after a better life, by his constancy and steadfastness, to confirm and establish the faith of the church, and subdue and vanquish the enemy.
Now let vs waie and consider vpon what places of scripture they build or establish their fayned inuention of pardons: they alledge the saying of S. Paule to the Colossians. I supply or fulfill the afflictions of Christ, which were wanting in my flesh, for his body which is ye church. But Paul in this place doth not referre that defect or supplement to any worke of redemption, expiation or satisfaction, but to those afflictions, by the which the members of Christ, that is to say, all faithfull, should be afflicted, so long as they liue in the flesh, wherefore he sayth, that this doth yet remaine of the passions of Christ, that those afflictions which once he suffered in his owne body, he nowe daily suffereth in his members. For Christ hath vouchsaued to honour vs with this honour, that he doth impute and call our afflictions to be his. And where as S. Paule doth adde this word for the church, he doth not vnderstād thereby for the redemption, reconciliation, satisfaction
That the Pope is an open user of Simony, daily selling the gifts of the spiritualities, and that it is lawful for all bishops to be coupled and joined in matrimony.
That the Pope is an open vser of Simony, daily selling the gifts of the spiritualties, and that it is lawfull for all bishops to be coupled and ioyned in matrimony.
This article hath his several parts, for those things which we have spoken or answered unto the article before written, doth sufficiently declare, that the Pope is not only a user of Simony, but also a notable deceiver, which selleth such kind of merchandise, as can in no place help or prevail. For so much as his pardons are nothing less then such as he feigneth them to be. Doth he not then show himself a manifest deceiver, when as he maketh fairs and markets of them, but to the intent I will not seem in this behalf vainly to labour or travail,1 I will pass unto the second part, where as I do say, that it is not only done against the word of God, but also against equity and justice to forbid priests to marry, for so much as it is not lawful for any man by any means to forbid that thing, which the Lord hath left at liberty. For S. Paul in the xiij. chapter unto the Hebrews, declareth, that matrimony is lawful for all men, saying that marriage and the undefiled bed or chamber is honourable amongest all men: and in the first to the Corinthians and vij. chapter. He saith, for avoiding of whoredom, Let every man have a wife of his own: but I know what these obstinate and stiff necked will answer unto me, that the same is spoken and meant of others, and not of priests. But what will they answer unto me as touching that which is written in the first to Timothy, and iij. chapter. A Bishop ought to be without rebuke, the husband of one wife, and by and by after he sayeth, Deacons ought to be the husbands of one wife, the which should rule and govern their children and family uprightly. Unto these Paul affirmeth matrimony to be meet and necessary, let them say what they can unto the contrary. What could be more vehemently spoken against their wicked tyranny, then that which by the holy Ghost he declareth in the iiij. chapter of the same Epistle, that in the latter days there should come wicked men which should forbid matrimony, and calleth them not only deceivers, but also wicked spirits attending unto the doctrine of wicked spirits: but these men think that they have very well escaped, when as they wrest this sentence to those old ancient heretics the Tatianes, they say (these men) did only condemn matrimony, we do not condemn it, but only forbid Church men to marry. Unto whom we think matrimony is not convenient.
This article hath his seuerall partes, for those things which we haue spoken or answered vnto the article before written, doth sufficiently declare, that the Pope is not only a vser of Simony, but also a notable deceiuer, which selleth such kynd of merchandise, as can in no place helpe or preuaile. For so much as his pardons are nothyng lesse then such as he faineth them to be. Doth he not then shew himselfe a manifest deceiuer, when as he maketh faires and markets of them, but to the intent I will not seeme in this behalfe vainly to labour or trauaile,
As though that albeit this prophecy were first of all complete and fulfilled in the Tationes, that it did not also redound unto them, or as though this their subtle sophistication, were worthy to be regarded that they do not deny or prohibit matrimony, because they do not forbid it unto all men generally. Like as if a tyrant would contend and affirm his law to be good, by the extremity and violence whereof only one part of the city is oppressed, but now let us hear the reasons of the contrary part, it behoveth say they, a Priest to differ from the common sort of the people by some notable mark or token. But read Saint Paul, where as he describeth the perfect Image of a good Bishop, did he not reckon and account marriage amongest the other good gifts which he required to be in them. But I know very well how these men interpret Paul? Verily that a Bishop ought not to be chosen, which hath married his second wife. But also it appeareth openly by the text, that this interpretation is false, for so much as he doth by and by declare & show what manner of women the wives of Bishops & deacons ought for to be. Wherefore Saint Paul numbereth matrimony amongest the principal virtues pertaining unto a Bishop. And these men do teach it to be an intolerable vice amongest the orders of the Church, and not ⟨p. 1262⟩being content with that general reproach or slander, they call it in the Canons, the uncleanliness, polluting and defiling of the flesh. Now let every man consider with himself, out of what shop this stuff is taken. God instituted matrimony, Christ sanctified it with his presence, by turning water into wine, and vouchsafed so to honour it, that he would have it the Image or figure of his love and friendship with the Church: What can be more famous or notably spoken to the commendation and praise of wedlock. But these unshamefast faces do call it a filthy and unclean thing, alleging the Levitical priests, which as often as they came unto the office of ministration, were bounden to lye a part from their wives, whereby they being clean and undefiled, might handle the holy things:1 and our sacraments, for so much as they are much more noble and excellent then theirs, and daily used, it would be a very uncomely thing that they should be handled by married men.
As though that albeit this prophesie were first of all complete and fulfilled in the Tationes, that it did not also redound vnto them, or as though this theyr subtile sophistication, were worthy to be regarded that they do not deny or prohibite matrimony, because they do not forbid it vnto all men generally. Lyke as if a tyraunt would contend and affirme hys lawe to be good, by the extremity and violence whereof onely one part of the citie is oppressed, but now let vs heare the reasons of the contrary part, it behoueth say they, a Priest to differ from the common sort of the people by some notable marke or token. But read Saint Paule, where as he describeth the perfect Image of a good Bishop, did he not recken and account mariage amongest the other good giftes which hee required to bee in them. But I knowe very well howe these men interprete Paule? Uerily that a Bishop ought not to be chosen, which hath married hys second wyfe. But also it appeareth openly by the text, that this interpretation is false, for so much as he doth by and by declare & shew what maner of women the wiues of Byshops & deacons ought for to be. Wherfore Saint Paule nūbereth matrimony amongest the principall vertues pertainyng vnto a Bishop. And these men do teache it to be an intollerable vice amongest the orders of the Church, and not
As though that the office of the ministry of the Gospel were all one with the Levitical priesthood. For they as figures did represent Christ, which being mediator between God and man, by his singular and absolute purity and cleanness, should reconcile the father unto us, for so much as on no part sinners could exhibit or show forth any type or form of his sanctity or holiness, yet to the intent they might shadow him out, with certain similitudes or lineaments, they were commanded that when so ever they should come unto the sanctuary or holy place, they should purify themselves: above all mens order or fashion, for then did they most near and properly figurate Christ which appeared in the Tabernacle, as peacemakers to reconcile the people unto God. This Image or personage, forsomuch as our Ecclesiastical pastors at this day do not take upon them or execute, in vain are they compared unto them: Wherefore the Apostle without all exception upon a sure & good ground, doth pronounce and say, that marriage is honourable amongest all men, and that whoremongers and adulterers do abide the judgement of God. Besides all this, the Apostles themselves by their examples do prove that matrimony is not unworthy of any office or function, be it never so excellent, for S. Paul himself is witness, that they did not only keep their wives, but also carried them about with them.
As though that the office of the ministery of the Gospell were all one with the Leuiticall priesthoode. For they as figures did represent Christ, which beyng mediator betweene God and man, by hys singular and absolute puritie and cleannes, should reconcile the father vnto vs, for so much as on no part sinners could exhibite or shew forth any tipe or forme of his sanctity or holynesse, yet to the intent they might shadow hym out, with certaine similitudes or lineamentes, they were commaunded that when so euer they should come vnto the sanctuary or holy place, they should purify themselues: aboue all mens order or fashion, for then did they most nere and properly figurate Christ which appeared in the Tabernacle, as peacemakers to reconcile the people vnto God. This Image or personage, forsomuch as our Ecclesiasticall pastors at this day doe not take vpon them or execute, in vayne are they compared vnto them: Wherefore the Apostle without all exception vpon a sure & good ground, doth pronounce and say, that mariage is honourable amongest all men, and that whoremongers and adulterers do abide the iudgement of God. Besides all this, the Apostles themselues by their examples do prooue that matrimony is not vnworthy of any office or function, be it neuer so excellent, for S. Paule himselfe is witnes, that they did not only kepe their wyues, but also caried them about with them.
That all those heresies commonly called the heresies of England,1 or at the least, the greater or most part of them to be now presently understand and known by the English men to be of themselves good and just, and to be observed of all faithful Christians as most true and conformable unto the law of God, and that he hath persuaded many persons, to embrace the said heresies.
That all those heresies commonly called the heresies of England,1 or at the least, the greater or most part of them to be now presently vnderstand and knowen by the English men to be of themselues good and iust, and to be obserued of all faythful Christians as most true and conformable vnto the law of God, and that he hath persuaded many persons, to imbrace the sayd heresies.
Saint John in his xi. chapter, declareth how Caiaphas hy• Bishop of Jerusalem did prophesy that Jesus should dye for the people, which thing he spake being utterly ignorant. The like Image of blindness we have now presently in our luxurious Cardinal of S. Andrews, and his adherents, which accused religion of heresy, which in the year of our Lord, 1540. was had in estimation in England, at the which time they proclaimed me an Archheretic, although they esteem the same religion for most christian, for what religion at that time was used in England,1 the like the whole realm of Scotland did embrace, in this point only the English men differed from the Scots, that they had cast of the yoke of Antichrist, the other not. Idols were worshipped of both nations, the profavatyng of the Supper and Baptism, was like unto them both, wicked superstition reigned on both parts, and true worship was deformed and defaced with detestable hypocrisy.
Saint Iohn in his xi. chapter, declareth how Caiphas hy• Bishop of Ierusalem did prophesie that Iesus should dye for the people, which thing he spake beyng vtterly ignoraunt. The lyke Image of blyndnes we haue now presently in our luxurious Cardinall of S. Andrewes, and hys adherents, which accused religion of heresie, which in the yeare of our Lorde, 1540. was had in estimation in England, at the which tyme they proclaymed me an Archheretike, although they esteeme the same religion for most christian, for what religion at that tyme was vsed in England,1 the lyke the whole realme of Scotland did imbrace, in this poynt onely the English men differed from the Scottes, that they had cast of the yoke of Antichrist, the other not. Idols were worshipped of both nations, ye profauatyng of the Supper and Baptisme, was lyke vnto them both, wicked superstition raigned on both partes, and true worship was deformed and defaced with detestable hipocrisie.
Truly it is most false that they do affirm and say, that I had subscribed unto such kind of heresies, as though they had been conformable unto the law of God, when as nothing is more adverse or repugnant thereunto: for even now of late, God of his goodness and mercy had opened my dazzling eyes, and hath drawn me out of the filthy slow of Idolatry and superstition, in the which amongest others I have so long time wallowed and tumbled. Neither is it any less absurd, that they affirm me to have allured many to embrace the same, except peradventure they do understand that I have oftentimes wished, that the yoke of Antichrist should be shaken and cast off from the necks of the Scots, as it is from the English men: which thing with a sincere and upright heart, and with an earnest mind, I do now also wish and desire.
Truely it is most false that they do affirme and say, that I had subscribed vnto such kynde of heresies, as though they had bene conformable vnto the law of God, when as nothyng is more aduerse or repugnaunt therevnto: for euen now of late, God of hys goodnesse and mercy had opened my da•elyng eyes, and hath drawen me out of the filthy slow of Idolatry and superstition, in the which amongest others I haue so long tyme wallowed and tumbled. Neither is it any lesse absurde, that they affirme me to haue allured many to embrace the same, except peraduenture they do vnderstand that I haue oftentymes wished, that the yoke of Antichrist should be shaken and cast off from the neckes of the Scottes, as it is from the Englishe men: whiche thyng with a sincere and vpright heart, and with an earnest mynd, I do now also wish and desire.
That the Scottish nation and their Clergy be altogether blinded,1 whom he did also say and affirm that they had not the true Catholic faith. And this he did openly teach and preached also, that his faith was much better & more excellent, then the faith of all the clergy in the realm of Scotland.
That the Scottish nation and their Clergy be altogether blynded,1 whome he did also say and affirme that they had not the true Catholike fayth. And this he dyd openly teach and preached also, that hys fayth was much better & more excellent, then the faith of all the clergy in the realme of Scotland.
No man will deny that people to be blinded, which neither heareth Christ nor his Apostles. Such is the people of Scotland, I speak of those unto whom the verity and truth of Christ hath not yet opened or manifested it self. There is no cause therefore, why they should accuse me of heresy. Furthermore, how far of the nation and people of Scotland be from the hearing of Christ, albeit the premisses do sufficiently declare, in that they do challenge unto the Romish Antichrist, the authority which Christ and his Apostles do declare,1 Christ himself to be endued with all, and that contrary to the word of GOD they forbid priests to marry. I will add some thing more unto it, where by the matter may be more evident. Christ calleth himself the door, whereby all men ought to enter in at John the x. chapter. Contrariwise, the Scots do say and affirm, that we must enter in by the virgin Mary, and Saint Peter. Christ in the fourth of John saith: The time shall come when as the true worshippers shall worship the father in spirit and truth, the Scots build themselves high temples and chapels for Idols, in the which even as Israel in times past they commit fornication: Paul in his Epistle to the Hebrews, and x. chapter, saith: That Christ by one only oblation hath made perfect all those for evermore, which are sanctified, which saying confirmeth also the words of Christ hanging upon the Cross, saying (it is finished) signifying that by his death there was a final end set unto all sacrifices, which are offered up for sins. But the Scottish church men, as they are blasphemers in deed, so do they brag and boast that they daily offer up Christ for the sins both of the quick and of the dead. God commandeth us that we shall not worship any graven Image. The Scots do not only fall down flat before Images, but also offer up incense unto them. Saint Paul teacheth us that Christ is made our wisdom, righteousness, satisfaction, and redemption.
No man will deny that people to be blynded, which neyther heareth Christ nor his Apostles. Such is the people of Scotland, I speake of those vnto whom the veritie and truth of Christ hath not yet opened or manifested it selfe. There is no cause therefore, why they should accuse me of heresy. Furthermore, how farre of the nation and people of Scotland be from the hearyng of Christ, albeit the premisses do sufficiently declare, in that they do chalenge vnto the Romishe Antichrist, the autoritie which Christ and hys Apostles do declare,1
The Scots being wise men in their own conceits, prefer and embrace traditions feigned & invented out by mans head before the law of God, they stablish righteousness in their own works, sanctification in holy water and other external things, redemption in pieces of lead, which they do buy of their great Antichrist, who then will quarrel with me that I do lye that the people of Scotland are blind? and that my faith which doth only behold the word of God to be much more better and excellent then theirs.
The Scottes beyng wyse men in theyr owne conceites, preferre and embrace traditions fayned & inuented out by mans head before the lawe of God, they stablish righteousnesse in their owne workes, sanctification in holy water and other externall things, redemption in pieces of lead, which they doe buy of their great Antichrist, who then will quarell with me that I doe lye that the people of Scotland are blind? and that my faith which doth onely behold the word of God to be much more better and excellent then theirs.
Agreeably to the ancient errors of John Wycliffe and John Hus Archheretics condemned in the Council of Constance,1 he hath affirmed and preached that the clergy ought not to possess or have any temporal possessions, neither to have any jurisdiction or authority in temporalties, even over their own subjects, but that all these things ought to be taken from them, as it is at this present in England.
Agreeably to the ancient errors of Iohn Wickliffe and Iohn Hus Archheretikes condempned in the Councell of Constance,1 he hath affirmed and preached that the clergy ought not to possesse or haue any temporall possessions, neyther to haue any iurisdiction or authoritie in temporalties, euen ouer theyr owne subiectes, but that all these things ought to be taken from them, as it is at this present in England.
The Lord in the xviij. chapter of the book of Numbers said thus unto Aaron,1 thou shalt possess nothing in their land, neither shalt thou have any portion amongest them, I am thy portion and inheritage amongst the children of Israel for unto the sons of Levi, I have given all the tithes of Israel, that they should possess them for their ministry which they do execute in the tent of ordinaries. Albeit I do not doubt, but that the order of the Levites and of our clergy, is far different and variable. For the administration of their sacred and holy things, after their death, passed unto their posterity, as it were by right of inheritance: which happeneth not unto the posterity of our clergy in these days. Furthermore, if any heritage be provided or gotten for them, I do not gainsay but that they shall possess it. But still I do affirm that all temporal jurisdiction should be taken from them, for when as twice there rose a contention amongst the Disciples, which of them should be thought the greatest Christ, answered: The kings of nations have dominion over them, and such which have power over them, are called beneficial, you shall not do so. For he which is greatest amongst you, shall be made equal unto the youngest or lest, and he which is the prince or ruler amongst you, shall be ⟨p. 1263⟩made equal unto him which both minister, minding thereby, and willing utterly to debar the ministers of his word, from all terrene and civill dominion and Empire. For by these points he doth not only declare that the office of a pastor is distinct and divided from the office of a prince and ruler:2 but that they are in effect so much different and separate, that they cannot agree or join together in one man. Neither is it to be thought that Christ did set or ordain an harder law then he himself before did take upon him. Forsomuch as in the 12. of Luke, certain of the company said unto him: Master, command my brother that he divide his inheritance with me. He answered: Man, who made me a Judge or divider amongest you? We see therefore that Christ even simply did reject and refuse the office of a Judge,3 the which thing he would not have done, if it had been agreeable unto his office or duty. The like thing also he did in the 8. chapter of John. When as he refused to give judgement upon the woman taken in adultery, which was brought before him.
Where as they do allege that Moses did supply both offices at once,1 I answer that it was done by a rare miracle. Furthermore, that it continued but for a time until things were brought unto a better state. Besides that, there was a certain form and rule prescribed him of the Lord, then took he upon him the civill governance and the priesthood, he was commanded to resign unto his brother, & that not without good cause, for it is against nature, that one man should suffice both charges: wherefore it was diligently foreseen and provided for in all ages. Neither was there any Bishop, so long as any true face or show of the Church did continue, who once thought to usurp the right and title of the sword. Whereupon in the time of Saint Ambrose, this Proverb took his original: that Emperors did rather wish or desire the office of priesthood, then Priests any Empire. For it was all mens opinions at that time, that sumptuous palaces did pertain unto Emperors, and Churches unto Priests. Saint Bernard also writeth many things which are agreeable unto this our opinion,2 as is this his saying: Peter could not give that which he had not, but he gave unto his successors that which he had, that is to say, carefulness over the congregation, for when as the Lord & Master saith, that he is not constitute or ordained Judge between two, the servant or Disciple ought not to take it scornfully,3 if that he may not judge all men: and lest that he might seem in that place to speak of the spiritual judgement, he straight way annexeth: Therefore saith he, Your power and authority shall be in offence and transgression, not in possessions. For this purpose and not for the other, have you received the keys of the kingdom of heaven. Why then do you invade other mens bounds or borders: The rest I will pass over for brevities cause.
Where as they doe alledge that Moyses did supply both offices at once,1 I aunswer that it was done by a rare miracle. Furthermore, that it continued but for a time vntill things were brought vnto a better state. Besides that, there was a certayne forme and rule prescribed him of the Lord, then tooke he vpon hym the ciuill gouernaunce and the priesthood, he was commaunded to resigne vnto hys brother, & that not wtout good cause, for it is agaynst nature, that one man should suffise both charges: wherefore it was diligently foreseene and prouided for in all ages. Neither was there any Bishop, so long as any true face or shew of the Church did continue, who once thought to vsurpe the right and title of the sword. Whereupon in the tyme of Saint Ambrose, this Prouerbe tooke his original: that Emperours did rather wishe or desire the office of priesthood, then Priests any Empire. For it was all mens opinions at that tyme, that sumptuous pallaces dyd pertayne vnto Emperoures, and Churches vnto Priestes. Saint Bernard also writeth many thyngs which are agreeable vnto this our opinion,
Falsely, and against the honour, state, and reverence of the sacred majesty of the king of Scots,1 he hath said, holden, and affirmed, that our most noble king of Scots, defender of the Christian faith, would appropriate unto him self all the possessions, lands and rents of the Church, given and granted by his predecessors, and also by himself, and convert them unto his own private use. And for this end and purpose, as he hath many times written unto him, so hath he with his whole endeavour persuaded our said noble Lord and king thereunto.
Falsly, and against the honour, state, and reuerence of the sacred maiestie of the kyng of Scottes,1 he hath said, holden, and affirmed, that our most noble king of Scottes, defender of the Christian fayth, would appropriate vnto him selfe all the possessions, landes and rentes of the Church, geuen and graunted by his predecessors, and also by himselfe, and conuert them vnto hys owne priuate vse. And for this ende and purpose, as he hath many tymes written vnto him, so hath he with his whole endeuour perswaded our sayd noble Lord and kyng therunto.
The Lord in the xviij. chapter of the booke of Numbers sayd thus vnto Aaron,1 thou shalt possesse nothyng in theyr land, neyther shalt thou haue any portion amongest them, I am thy portion and inheritage amongst the children of Israell for vnto the sonnes of Leuy, I haue geuen all the tithes of Israel, that they should possesse them for their ministery which they do execute in the tent of ordinaries. Albeit I do not doubt, but that the order of the Leuites and of our clergy, is farre different and variable. For the administration of theyr sacred and holy thyngs, after theyr death, passed vnto their posterity, as it were by right of inheritaunce: which happeneth not vnto the posteritie of our clergy in these dayes. Furthermore, if any heritage be prouided or gotten for them, I doe not gaynesay but that they shall possesse it. But still I doe affirme that all temporall iurisdiction should bee taken from them, for when as twise there rose a contention amongst the Disciples, which of them should be thought the greatest Christ, aunswered: The kyngs of nations haue dominion ouer them, and such which haue power ouer them, are called beneficiall, you shall not do so. For he which is greatest amongst you, shall be made equall vnto the yongest or lest, and he which is the prince or ruler amongst you, shall be ⟨p. 1263⟩made equall vnto hym which both minister, mynding thereby, and willyng vtterly to debarre the ministers of hys word, from all terrene and ciuill dominion and Empire. For by these poyntes he doth not onely declare that the office of a pastor is distinct and deuided from the office of a prince and ruler:2 but that they are in effect so muche different and seperate, that they cannot agree or ioyne together in one man. Neither is it to be thought that Christ did set or ordaine an harder law then he himself before did take vpon hym. Forsomuch as in the 12. of Luke, certayne of the company sayd vnto hym: Maister, commaund my brother that he deuide his inheritaunce with me. He aunswered: Man, who made me a Iudge or deuider amongest you? We see therefore that Christ euen simply did reiect and refuse the office of a Iudge,3 the which thing hee would not haue done, if it had bene agreeable vnto his office or duety. The like thyng also he did in the 8. chapter of Iohn. When as he refused to geue iudgement vppon the woman taken in adulterye, which was brought before hym.