Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is plainly manifest by lawful proves, that the said John Borthwike had and presently hath, divers books suspected of heresy, condemned as well by the papal, as also Regal and ordinary authority, and prohibited by the law, that is to say, specially the new Testament commonly printed in English, Oecolampadius, Melancton, and divers treatises of Erasmus, and other condemned heretics, also a Book entitled, unio dissidentium, the which containeth most manifest and great errors, and heretical assumptions, and hath red and studied the same as well openly as privately, and hath presented and communicated them unto others, and also hath instructed and taught many Christians in the same, to the end and purpose, to divert and turn them away from the true christian and catholic faith.
It is plainly manifest by lawfull prooues, that the said Iohn Borthwike had and presently hath, diuers bookes suspected of heresie, condemned as wel by the papall, as also Regall and ordinary authoritie, and prohibited by the lawe, that is to say, specially the newe Testament commonly printed in Englishe, Oecolampadius, Melancton, and diuers treatises of Erasmus, and other condemned heretickes, also a Booke intituled, vnio dissidentium, the which conteyneth most manifest and great erroures, and hereticall assumptions, and hath red and studied the same as well openly as priuately, and hath presented and communicated them vnto others, and also hath instructed and taught many Christians in the same, to the ende and purpose, to diuert and turne them away from the true christian and catholike fayth.
Borthwike.
O good God, who can suffer so great a blasphemy? with what a filthy cankered stomach do these Romish swine note the new testament of heresy? who would not judge it a most venomous tongue, which dare pronounce or utter such contumelious words against the holy Gospel of our Saviour Christ? Truly as the Jews which put Christ to death, of all other murderers, even so these men (how so ever they do pronounce me an Archheretic) do fill up the measure of all other heretics: I will not say blasphemies, how then shall these serpents and stock of Vipers escape and fly the judgement of everlasting fire? I do not greatly stand or stay that they do suspect Oecolampadius, Melanchthon, or Erasmus, neither am I so mad to plead their cause who as they are men of singular learning and eloquence, so do their writings manifestly declare, how falsely and wickedly these Sycophants impute this crime & slander of heresy unto them.