pp. 1348–135022 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1TO answer first to the vocable innovation, which he stumbleth so greatly upon, this I say: that innovation is properly used,2 where a thing is brought in a new, which was not before. Forasmuch therefore, as in this alteration there is no new religion brought in, but only the old religion of the primitive church revived, therefore here is to be thought not so much an innovation, as a renovation or reformation rather of religion, which reformation is oft times so necessary in common weals, that without the same all runneth to confusion.
1TO aunswer first to the vocable innouation, which he stumbleth so greatly vpon, this I say: that innouation is properly vsed,2 where a thing is brought in a new, which was not before. Forasmuch therefore, as in this alteration there is no new religion brought in, but only the old religion of the primitiue church reuiued, therfore here is to be thought not so much an innouation, as a renouation or reformation rather of religion, which reformation is oft tymes so necessary in common weales, that without the same all runneth to confusion.
Secondly, I answer to the argument, which I do deny as a fallax, for there is fallacia accidentis. Where it is said, that reformation of religion gendereth danger to the Protector, and trouble to the realm: first what will come, that is uncertain: And God be hallowed, yet no danger hath come to England for the reformation of religion. And though there did, yet the cause thereof is not to be imputed to religion reformed. For sincere and true doctrine of his own nature worketh quiet, peace and tranquillity, with all good order. And if the contrary happen, that is incident by other causes, as by the malice of Satan, and wicked adversaries, not by reason of the doctrine and true religion. So after the preaching of Christ and his Apostles, dissension followed in common weals betwixt father and son, brother and brother, &c. but that is not to be ascribed to them, but to other.
Secondly, I aunswer to the argument, which I doe deny as a fallax, for there is fallacia accidentis. Where it is sayd, that reformation of religion gendreth daunger to the Protector, and trouble to the realme: first what wil come, that is vncertaine: And God be hallowed, yet no danger hath come to England for the reformation of religiō. And though there did, yet the cause thereof is not to be imputed to religion reformed. For sincere and true doctrine of hys owne nature worketh quiet, peace and tranquillitie, with all good order. And if the contrary happen, that is incident by other causes, as by the malice of Sathan, and wycked aduersaries, not by reason of the doctrine and true religion. So after the preaching of Christ and his Apostles, dissention followed in common weales betwixt father and sonne, brother and brother, &c. but that is not to be ascribed to them, but to other.
As concerning the faults found in the Paraphrase of Erasmus,1 this I answer and say, that this bishop belike had overwatched himself in this matter. For if it be true which he himself affirmeth, fol. 744. that he never read that book before, and now he never slept till he himself red it. It happened peradventure, that in the overmuch watching of himself, and swift reading of the book, his judgement was a sleep, whiles his eyes were open in reading the same.
As concerning the faults found in the Paraphrase of Erasmus,1 this I aunswer and say, that this bishop belike had ouerwatched himselfe in this matter. For if it be true which he himselfe affirmeth, fol. 744. that he neuer read that booke before, and now he neuer slept till he himselfe red it. It happened peraduenture, that in the ouermuch watching of himselfe, and swift readyng of the booke, hys iudgement was a sleepe, whiles his eyes were open in readyng the same.
Likewise touching the book of Homilies, especially the Homily of salvation,1 wherewith he findeth himself so much grieved with the Archbishop, seeing he bringeth forth no proves, I have nothing to answer. In the mean season this I have to think, that if he had been so cunning in the knowledge of his own salvation, as he was in the destruction and vexation of Christs members, he would never so rage against that Homily.
Likewyse touching the booke of Homelies, especially the Homilie of saluation,1 wherewith he findeth hymselfe so much grieued with the Archbishop, seeyng he bringeth foorth no prooues, I haue nothing to answer. In ye meane season this I haue to thinke, that if he had bene so cunning in the knowledge of his owne saluation, as he was in the destruction and vexation of Christes members, he would neuer so rage agaynst that Homily.
Touching the examination of Anne Askew, if it be misreported by M. Bale,1 why doth not he note the places which they be, and wherein? And if he had, or were able so to do: yet seeing the examination was of her own penning, which M. Bale did follow, let every Christian Reader judge, whether is more to be credited of these two, she that was persecuted, or he that was the persecutor.
Touching the examination of Anne Askew, if it bee misreported by M. Bale,1 why doth not he note the places which they be, and wherein? And if he had, or were able so to do: yet seeyng the examination was of her own penning, which M. Bale did follow, let euery Christian Reader iudge, whether is more to be credited of these two, she that was persecuted, or he that was the persecuter.
And where he speaketh so much of quiet and tranquility. This I answer,1 that quiet and tranquillity in weals public, so long as they are joined with right reformed religion, be much to be embraced. But when it is otherwise, that is, where true religion lacketh his right, there let the second table give place to the first.
And where he speaketh so much of quiet and tranquilitie. This I aunswere,1 that quiet and tranquillitie in weales publike, so long as they are ioined with right reformed religion, be much to be embraced. But when it is otherwise, that is, where true religion lacketh his right, there let the second table geue place to the first.
He thwarteth also, and wrangleth much against players,1 Printers, Preachers. And no marvel why. For he seeth these three things to be set up of God, as a triple bulwark against the triple crown of the Pope, to bring him down, as God be praised they have done meetly well already.
He thwarteth also, and wrangleth much against plaiers,1 Printers, Preachers. And no maruell why. For he seeth these three things to be set vp of God, as a triple bulwarke against the triple crowne of the Pope, to bring him down, as God be praysed they haue done meetely well alreadie.
As touching the Article of Free justification by faith, which he cannot abide,1 forasmuch as we have sufficiently declared in the notes before, we shalt refer the Reader now also unto the same.
As touching the Article of Free iustification by fayth, which he cannot abide,1 forasmuch as we haue sufficiently declared in the notes before, we shalt referre the Reader now also vnto the same.
1And moreover, because in one of his letters, mention is made of a certain letter sent unto M. Ridley, because we will defraud thee (gentle reader) of nothing that cometh to our hands, here hast thou the copy thereof, in effect as followeth.
1And moreouer, because in one of his letters, mention is made of a certaine letter sent vnto M. Ridley, because we will defraud thee (gentle reader) of nothing that commeth to our handes, here hast thou the copy thereof, in effect as followeth.
Here followeth the copy of the letter of St•. Gardiner sent to M. Ridley, in the letters above mentioned, containing matter and objections against a certain Sermon, of the said Master Ridley, made at the Court. Master Ridley, after right hearty commendations, it chanced me upon Wednesday last past, to be present at your sermon in the court, wherein I hard you confirm the doctrine in religion, set forth by our late Sovereign Lord and master, whose soul God pardon, admonishing your audience that ye would specially travel in the confutation of the bishop of Romes pretended authority, in government and usurped power, in pardons whereby he hath abused himself, in Heaven and earth. Which two matters I note to be plain,1 and here without controversy. In the other two ye spake of, touching images and ceremonies, and as ye touched it, specially for holy water, to drive away devils, for that ye declared your self always desirous, to set forth the mere trueth, with great desire of unity as ye professed, not extending any your asseveration beyond your knowledge, but always adding such like words (as far as ye had read) and if any man could show you further, ye would hear him (wherein ye were much to be commended) Upon these considerations, and for the desire I have to unity, I have thought my self bound to communicate to you, that I have read in the matter of Images, and holy water to the intent ye may by your self consider it, and so weigh, before that ye will speak in those two points, as ye may (retaining your own principles) affirm still that ye would affirm, and may in deed be affirmed and maintained, wherein I have seen other forget themselves. First I send unto you herewith (which I am sure ye have red that (a)Eusebius writeth of Images, whereby appeareth that Images have been of (b)great antiquity, in Christs Church, and to say, we may not have Images, or to call them when they represent Christ or his Saints, be over gross opinions, to enter into your learned head, what so ever the unlearned would tattle. For you know the text of the old law. (c)Nō facies tibi sculptile, forbiddeth no more Images now, then another text forbiddeth to us puddings. And if omnia be munda mundis, to the belly, there can be no cause why they should be of themselves impura to the eye, wherein ye can say much more.
And then when we have Images, to call them Idols, is a like fault in fond folly. As if a man would call (Regem) a Tyrant, and then bring in old writers to prove that Tyrannus signified once a king, like as (Idolum) signified once an Image: but like as (Tyrannus) was by consent of men, appropriate, to signify an usurper of that dignity and an untrue king: So hath (Idolum) been appropriate to signify a false representation, and a false Image. In so much, as there was a solemn anathemization of all those that would call an Image and Idol, as he were worthy to be hanged, that would call the king our master (God save him, our true just king) a tyrant, and yet in talk he might show that a tyrant signified sometime a king, but speech is regarded in his present signification, which I doubt not ye can consider right well. I verily think, that as for the having of Images, ye will say enough, and that also when we have them, we should not despise them in speech, to call them (d)idols, ne despise them with deeds, to mangle them or cut them, but at the least suffer them to stand untorn, wherein Luther that pulled away all other regard to them, strove stoutly, and obtained (as I have seen in divers of the churches in Germany of his reformation) that they should (as they do) stand still. All the matter to be feared is excess in worshipping, wherein the church of Rome, hath been very precise. And specially Gregory, writing Episcopo Mastilien. which is cō teined, De consecratio. Distinctione. 3. as followeth.2 Perlatum ad nos fuerat, quod inconsiderato zelo succensus, fanctorum imagines, sub hac quasi excusatione, ne adorari debuissent, confregeris, & quidem eas adorari vetuisse, omnino laudamus, fregisse verò reprehédimus. Dic frater, a quo factum esse sacerdote aliquando auditum est, quod fecisti? Aliud est enim picturam adorare, aliud per picturam historiam, quid sit adorandum addiscere. Nam quod legentibus scriptura, hoc & idiotis praestat pictura cernentibus, quia in ipsa ignorantes vident quid sequi debeant, in ipsa legunt qui literas nesciunt, unde & praecipue gentibus, pro lectione pictura est. Herein is forbidden adoration,3 and then in Sexta Sinodo, was declared what manner of adoration is forbidden, that is to say,4 godly adoration to it being a creature, as is contained in the chapter, Venerabiles imagines,
Venerabiles Imagines Christiani non deos appellant, neque seruiunt eis ut dijs, neque spem salutis ponunt in eis, neque ab eis ex spectant futurum judicium, sed ad memoriam & recordationē primitivorum venerantur eas & adorant, sed non seruiunt eis cultu divino, nec alicui creaturae. By which doctrine, all idolatry is plainly excluded, in evident words. So as we cannot say, that the worshipping of Images had his beginning by popery, for Gregory forbade it, unless we shall call that Synod, Popery, because there were so many bishops. And yet there is forbidden, cultus Divinus, and agreeth with our beforesaid doctrine, by which we may creep before the cross on good Friday, wherein we have the Image of the crucifix in honour, & use it in a worshipful place, and so earnestly look on it, and conceive that it signifieth, as we kneel a)and creep before it, whiles it lieth there, and whiles that remembrance is in exercise, with which cross nevertheless, the Sexton when he goeth for a corpse, will not be afraid, to be homely, and hold it under his gown whiles he drinketh a pot of ale, a point of homeliness that might be left, but yet it declareth, that he esteemed no Divinity in the Image. But ever since I was borne a poor parishioner, a lay man, durst be so bold at a shift (if he we also churchwarden) to sell to the use of the Church at length, and his own, in the mean time, the silver cross on Easter Monday, that was creeped unto on good Friday. In specialties, there have been special abuses, but generally Images have been taken for Images, with an (b)office to signify an holy remembrance of Christ and his saints. And as the sound of speech uttered by a lively Image, and representing to the understanding, by the sense of hearing godly matter, doth stir up the mind, and therewith the body, to consent in outward gesture of worshipful regard, to that sound: (c)So doth the object of the Image, by the sight, work like effect in man, within and without, wherein is verily worshipped, that we understand, and yet reverence and worship also showed to that, whereby we attain that understanding, and is to us in the place of an instrument. So as it hath no worship of it self, but remaineth in his nature of stone or timber, silver, copper or gold.
Venerabiles Imagines Christiani non deos appellant, neque seruiunt eis vt dijs, neque spem salutis ponunt in eis, neque ab eis ex spectant futurum iudicium, sed ad memoriam & recordationē primitiuorum venerantur eas & adorant, sed non seruiunt eis cultu diuino, nec alicui creaturae. By which doctrine, all idolatry is plainly excluded, in euident wordes. So as we cannot say, that the worshipping of Images had his beginnyng by popery, for Gregory forbad it, vnlesse we shall call that Synode, Popery, because there were so many bishops. And yet there is forbidden, cultus Diuinus, and agreeth with our beforesaid doctrine, by which we may creepe before the crosse on good Friday, wherein we haue the Image of the crucifixe in honour, & vse it in a worshipfull place, and so earnestly looke on it, and conceyue that it signifieth, as we kneele
But when it is in office, and worketh a godly remembrance in us, by representation of the thing signified unto us, then we use it worshipfully and honourably, as many do the (d)priest at Mass, whom they little regard all the day after. And me thinketh ever, that like as it is an over gross error, to take an image for God, or to worship it with godly (e)honour. So to grant that we may not have Images of Christ, and that we may do no worship before them, or not use them worshipfully, it is inexplicable. For it is one kind of worship to place them worshipfully. So as if a man place an Image in the church, or hang it about his neck, as (f)all use to do the Image of the cross, and the knight of the order (g)Saint George, this is some piece of worship. And if we may not contemn the images of Christ and his saints, when we have them (for that were villainy) not neglect them (for that were to have them without use▪) which were inconuenient, (quia nec natura nec arte quicquam fit frustra) we must have them in estimation and reputation, which is not without some honour and worship, and at the least in the place, where we conveniently use them, as in the church, as where they serve us rather then we them, and because their (h)service is worshipful, they be so regarded accordingly, for that time of service, and therefore they be called Venerabiles Imagines, and be worshipfully ordered, before whom we kneel, and bow, and cense, not at that the Images be, but at that the Images signify, which in our kneeling, bowing, and censing, we knowledge to understand and read in that fashion of contract writing,6 wherein is wrapped up, a great many of sentences, suddenly opened with one sudden sight, to him that hath been exercised in reading of them. And me seemeth, after the faith of Christ received & known, and throughly purged from heresies, if by case, there were offered a choice, either to retain painting and graving, and forbear writing, or choosing writing, to forbear both the other gifts: it would be a problem, seeing if graving were taken away, we could have no printing. And therefore they that press so much the words, of Non facies tibi sculptile, ever me thinketh they condemn printed books, the original whereof is of graving to make
Thou shalt make no graven Images, least thou worship them, which (I here) is newly written in the new church, I know not the name, but not far from the old Jury. But to the matter of Images, wherein I have discoursed at large I think, and ye consider (as I doubt not, but ye will) the doctrine set forth by our late Sovereign Lord? Ye shall in the matter see the truth set forth by such as had that committed unto them, under his highness, amongest whom I was not, nor was not privy unto it, till it was done. And yet the clause in the book, for discussion of (the Lord) and (our Lord) hath made many think otherwise, but I take our Lord to witness, I was not: & that declaration of (our Lord) was his highness own devise, ex se. For he saw the fond Englishing of (the Lord) dissevered in speech whom our Lord had congregate. And this I add lest giving authority to the book,1 I should seem to aduaunt my self. Now will I speak somewhat of holy water, wherein I send unto you, the xxxiiij. chapter in the ix. book of the history Tripartite, where Marcellus the bishop, bad Equitius his Deacon, to cast abroad water by him first hallowed wherewith to drive away the devil. And it is noted, how the devil could not abide the virtue of the water, but vanished away. And for my part, it seemeth the history may be true. (:)for we be assured by scripture that in the name of God, the church is able and strong to cast out Devils according to the Gospel, In nomine meo daemonia eijcient &c. So as if the water were away, by only calling of the name of God, that mastery may be wrought. And being the virtue of the effect only attributed to the name of God: the question should be only, whether the creature of water, may have the office to convey the effect of the holiness, of the invocation of Gods name. And first in Christ, the skirt of his garment had such an office, to minister health to the woman and spe•cle and clay to the blind, and S. Peters shadow, & S. Pauls handkerchiefs. And leaving old stories here at home, the special gift of curation, ministered by the kings of this realm, not of their own strength but by invocation of the name of God, hath been used to be distributed in rings of gold and silver. And I think effectually wherein the metal hath only an office, and the strength is in the name of God, wherein all is wrought. And Elisha put his staff in like office.
Thou shalt make no grauen Images, least thou worship them, which (I here) is newly written in the new church, I know not the name, but not farre frō the old Iury. But to ye matter of Images, wherin I haue discoursed at large I thinke, and ye consider (as I doubt not, but ye will) the doctrine set foorth by our late Soueraigne Lord? Ye shall in ye matter see ye truth set forth by such as had that committed vnto them, vnder his highnes, amongest whome I was not, nor was not priuie vnto it, till it was done. And yet the clause in the booke, for discussion of (the Lord) and (our Lorde) hath made manye thinke otherwise, but I take our Lorde to witnes, I was not: & that declaratiō of (our Lord) was his highnes own deuise, ex se. For he saw the fond Englishing of (the Lord) disseuered in speach whom our Lord had congregate. And this I adde lest geuing authoritie to the booke,
And why the whole church might not put water in like office, to convey abroad the invocation of gods name: there is no scripture to the contrary, but there is scripture how other inferior creatures have been promoted to like dignity, and much scripture, how water hath been used in like and greater service. And the story I send unto you, showeth how water hath been used in the same service, to drive away devils. In which matter if any shall say, he believeth not the story, and he is not bound to believe it, being no scripture: that man is not to be reasoned with, for the effect of the kings cramp rings. And yet for such effect as they have wrought, when I was in France,* I have been my self much honoured, and of all sorts entreated, to have them, with offer of as much for them, as they were double worth. Some will say, what is rings to holy water? Marry thus I say, if the metal of gold and silver, may do service to carry abroad, the invocation of the name of God effectually for one purpose, water may also serve to carry abroad the invocation of the name of God, wherewith to drive away devils. Hereto will be sayde. Non valet argumentum a posse ad esse. But the story saith, the water did that service, and other strangers say and affirm by experience, the kings Majesties rings have done the service. And our late master continued all his life, the exercise of that gift of God, and used silver and gold to do that service, to carry abroad the strength of the invocation of the name of God by him, and he used it among us that served him in it, when he had throughly heard and seen what might be said in the matter, and yet he had no scripture, especially for it that spake of rings of silver or gold, no more then is for the ashes ministered a little before the last preached. And as our young sovereign Lord hath received them reverently: so I trust he shall be advertised, ne negligat gratiam Dei in dono curationum, but follow his father therein: also not doubting but God will hear him as he hath heard his father, and others his progenitors, kings of this realm, to whose dignity God addeth this prerogative, as he doth also to inferior ministers of his church, in the effect of their prayer, when it pleaseth him.
And why the whole church myght not put water in like office, to conuey abroad the inuocation of gods name: there is no scripture to the contrary, but there is scripture how other inferiour creatures haue bene promooted to like dignitie, and much scripture, how water hath bene vsed in like and greater seruice. And the story I send vnto you, sheweth how water hath bene vsed in the same seruice, to driue away deuils. In which matter if any shall say, he beleeueth not the story, and he is not bound to beleue it, being no scripture: that man is not to be reasoned with, for the effect of the kings crampe rings. And yet for such effect as they haue wroght, when I was in Frāce,
A man might find some yonglings percase that would say, how worldly, wily, witty bishops, have enueigled ⟨p. 1350⟩simple kings heretofore, and to confirm their blessings, have also devised,1 how kings should bless also, and so authority to maintain, where truth failed, and I have had it objected to me, that I used to prove one piece of mine argument ever by a king, as when I reasoned thus. If ye allow nothing but scripture, what say you to the Kings rings? but they be allowed, Ergo, somewhat is to be allowed besides scripture. And another, if Images be forbidden *why doth the king wear S. George on his breast. But he weareth S. George on his breast: Ergo, Images be not forbidden. If saints be not to be worshipped, why kep• we S. *Georges feast? But we keep S. Georges feast, Ergo, &c. And in this matter of holy water, if the strength of the invocation of the name of God to drive away devils, cannot be distribute by water: why can it be distribute in silver, to drive away diseases, and the dangerous disease of the falling evil? But the rings hallowed by the holy church, may do so. Ergo, the water hallowed by the Church may do like service. These were sore arguments in his time, and I trust be also yet and may be conveniently used, to such as would never make an end of talk, but rake up every thing that their dull sight cannot penetrate, wherein me thought ye spake effectually, when ye said, men must receive the determination of the particular church and obey, where Gods law repugneth not expressly. And in this effect to drive away devils, that prayer and invocation of the church may do it, scripture maintaineth evidently, and the same scripture doth authorise us so to pray, and encourageth us to it. So as if in discussion of holy water, we attribute all the effect to the holiness which proceedeth from God by invocation of the church, and take water for an only servant to carry abroad holiness: there can be no superstition, where men regard only prayer, which scripture authoriseth. And if we shall say that the water cannot do such service: we shall be convinced, in that it doth a greater service in our baptism by gods special ordinance.
So as we cannot say, that water cannot, or is not apt to do this service, only the stay is, to have a precise place, in the new Testament, to say, use water thus in this service, as we do in holy water, which me thinketh needeth not where all is ordered, to be well used by us: and when the whole church agreed upon such an use: or any particular church, or the common minister of it: and by the exorcism ordered for it, the thing to be used, purged, there can be but slender matter to improve that custom, wherein God is only honoured, & the power of his name set forth, whereunto all thing boweth and giveth place, all natural operation set apart and secluded. And when any man hath denied, that water may do service, because scripture appointeth it not, that (because) driveth away much of the rest, the church useth, and specially our cramp rings. For if water may not serve to carry *abroad, the effect of Gods grace obtained by invocation from God, by the common prayer of the church. How can the metal of silver or gold carry abroad, the effect of the kings invocation in the cramp rings? which manner of reasonyng (ad hominem) Christ used with the Jews, when he said, Si ego in Beelzebub, eijcio daemonia, filij vestri, in quo eijciunt? And if by our own principles, we should be enforced to say that our *cramp rings be superstition (where truth enforceth us not so to do) it were a marvellous punishment. Si caeci essemus (as Christ saith) peccatum non haberemus, sed videmus, and this realm hath learning in it, and you a good portion thereof, according whereunto I doubt not, but ye will weigh this matter non ad popularem trutinam, sed artificis stateram. I mean that artificer that teacheth the church our mother (as ye full well declared it) & ordered our mother to give nourishment unto us. In which point speaking of the church, although ye touched an unknown church to us, and known to God only, yet declared the union of that Church in the permixt Church, which God ordereth men to complain unto, & to hear again, wherein the absurdity is taken away of them that would have no church known, but every man believe, as he were inwardly taught himself, whereupon followeth the old Proverb. [Greek or Hebrew].
So as wee cannot saye, that water cannot, or is not apt to doe this seruice, onely the staye is, to haue a precise place, in the newe Testament, to say, vse water thus in this seruice, as we do in holy water, which me thinketh needeth not where all is ordered, to be well vsed by vs: and whē the whole church agreed vpon such an vse: or any particular church, or the common minister of it: and by the exorcisme ordered for it, the thyng to be vsed, purged, there can be but slender matter to improoue that custome, wherin God is only honoured, & the power of his name set forth, whereunto all thing boweth and geueth place, all naturall operation set apart and secluded. And when any man hath denyed, that water may do seruice, because scripture appoynteth it not, that (because) driueth away much of the rest, the church vseth, and specially our cramp rings. For if water may not serue to cary
Which is far from the unity, ye so earnestly wished for, whereof (as me thought) the said pride is the let, as it is undoubtedly, which fault God amend, and give you grace, so to fashion your words, as ye may agree with them in speech, with whom ye be inclined to agree in opinion. For that is the way to relieve the world. And albeit there hath been between you and me, no familiarity, but contrariwise, a little disagreement (which I did not hide from you,) yet considering the fervent zeal ye professed, to teach *Peters true doctrine, that is to say, Christs true doctrine, whereunto ye thought the doctrine of Images and holy water, to put away devils agreed not: I have willingly spent this time, to communicate unto you my folly (if it be folly) *plainly as it is, whereupon ye may have occasion, the more substantially, fully and plainly to open these matters for the relief of such as be fallen from the truth and confirmation of those that receive and follow it, wherein it hath been ever much commended, to have such regard to histories of credit, and the continual use of the church *rather to show how a thing continued from the beginning, as holy water and Images have done, may be well used: than to follow the light rash eloquence, which is ever ad manū, to mock and improve that is established. And yet again I come to Marcellus that made a cross in the water, and bade his deacon cast it abroad, *cum fide & zelo, after which sort, if our holy water were used, I doubt not but there be many Marcellus, and many Elisha, and many at whose prayer God forgiveth sin, if such as will enjoy the prayer have faith and zeal, as Equitius, and were as desirous to drive the devil out of the temple of their body and soul, as Equitius out of the temple of Jupiter. So as if holy use were coupled with holy water, there should be more plenty of holiness then there is, but as men be profane in their living, so they cannot bide to have any thing effectually holy, not so much as bread and water, fearing lest they should take away sin from us, which we love so well.
Which is far frō ye vnitie, ye so earnestly wished for, wherof (as me thought) ye said pride is the let, as it is vndoubtedly, which fault God amend, and geue you grace, so to facion your words, as ye may agree with them in speeche, with whom ye be enclined to agree in opinion. For that is the way to relieue the world. And albeit there hath bene betwene you and me, no familiaritie, but contrarywise, a litle disagreement (which I did not hide frō you,) yet consideryng the feruent zeale ye professed, to teach
Solus Christus peccata diluit, who sprinkleth his blood, by his ministers, as he hath taught his spouse, the Church in which those ministers be ordered, wherein many ways, maketh not many saviours, as ignorants do jest, whereof I need not speak further unto you, no more I needed not in the rest in respect of you, but me thought, ye conjured all men in your sermon, to say what they thought to you, id quod hanc mihi expressit Epistolam, quam boni consules, Et Vale. Your loving friend. Ste. Winchester.
Solus Christus peccata diluit, who sprinckleth hys bloud, by hys ministers, as he hath taught hys spouse, the Church in which those ministers be ordered, wherein many wayes, maketh not many sauiours, as ignorants do iest, whereof I neede not speake further vnto you, no more I neded not in the rest in respect of you, but me thought, ye coniured all men in your sermon, to say what they thought to you, id quod hanc mihi expressit Epistolam, quam boni consules, Et Vale. Your louyng friend. Ste. Winchester.
AS I have set forth here (gentle Reader) the cavilling letter of Winchester, against M. Ridleys Sermon: so am I right sorry, that I have not likewise the answer of the said Ridley again, to join withal. For so I understand, that not only M. Ridley, but also M. Barlow B. of S. Davids (for Winchester wrote against them both) had written and sent immediately their answers to the same, refuting the frivolous and unsavoury reasons of this popish prelate, as may well appear by a parcel additional of a letter sent by the L. Protector to the said Bishop in these words.
AS I haue set foorth here (gentle Reader) the cauillyng letter of Winchester, agaynst M. Ridleys Sermon: so am I right sory, that I haue not likewyse the aunswer of the sayd Ridley agayne, to ioyne withall. For so I vnderstand, that not onely M. Ridley, but also M. Barlow B. of S. Dauids (for Winchester wrote agaynst them both) had written and sent immediately their aunsweres to the same, refutyng the friuolous and vnsauory reasons of this popish prelate, as may well appeare by a parcell additionall of a letter sent by the L. Protector to the sayd Byshop in these wordes.
And because we have begun to write to you, we are put in remembrance of a certain letter or book which you wrote unto us against the bishop of S. Davids sermon, and D. Ridleys, to the which, answer being immediately made, was by negligence of us forgotten to be sent. Now we both send you that, and also the answer which the B. of s. Davids wrote to the same book of yours.
And because we haue begun to write to you, we are put in remembraunce of a certayne letter or booke which you wrote vnto vs agaynst the bishop of S. Dauids sermon, and D. Ridleys, to the whiche, aunswer beyng immediately made, was by negligence of vs forgottē to be sent. Now we both send you that, and also the aunswer which the B. of s. Dauids wrote to the same booke of yours.
Here followeth the copy of the letter of St•. Gardiner sent to M. Ridley, in the letters aboue mentioned, conteining matter and obiections against a certaine Sermon, of the sayd Maister Ridley, made at the Courte. MAister Ridley, after right hearty commendations, it chaunced me vpon Wednesday last past, to be present at your sermon in the courte, wherein I hard you confirme the doctrine in religion, set foorth by our late Soueraigne Lorde and mayster, whose soule God pardon, admonishing your audience that ye would specially trauell in the confutation of the bishop of Romes pretended authoritie, in gouernement and vsurped power, in pardons whereby hee hath abused himselfe, in Heauen and earthe. Which two matters I note to be playne,1 and here wythout controuersie. In the other two ye spake of, touchyng images and ceremonies, and as ye touched it, specially for holy water, to driue away deuils, for that ye declared your selfe alwayes desirous, to set forth the mere trueth, with great desire of vnitie as ye professed, not extending anye your asseueration beyond your knowledge, but alwayes adding such like words (as farre as ye had read) and if any man could shew you furder, ye would heare him (wherein ye were much to be commended) Upon these considerations, and for the desire I haue to vnitie, I haue thought my selfe bound to communicate to you, that I haue read in the matter of Images, and holy water to the intent ye may by your selfe consider it, and so wey, before that ye wil speake in those two pointes, as ye may (reteining youre owne principles) affirme still that ye woulde affirme, and may in deede be affirmed and mayntayned, wherein I haue seene other forget themselfe. First I send vnto you herewith (which I am sure ye haue red that (a)Eusebius writeth of Images, whereby appeareth that Images haue beene of (b)great antiquitie, in Christes Church, and to say, we may not haue Images, or to call them when they represent Christ or his Saintes, be ouer grosse opinions, to enter into your learned head, what so euer the vnlearned woulde tattle. For you know the text of the old law. (c)Nō facies tibi sculptile, forbiddeth no more Images now, then another text forbiddeth to vs puddings. And if omnia be munda mundis, to the bellye, there can be no cause why they should bee of themselues impura to the eye, wherein ye can say much more.
And then when we haue Images, to call them Idols, is a like fault in fond folly. As if a mā would call (Regem) a Tyrant, and then bring in old writers to prooue that Tyrannus signified once a kyng, like as (Idolum) signified once an Image: but like as (Tyrannus) was by consent of men, appropriate, to signifie an vsurper of that dignitie and an vntrue king: So hath (Idolum) bene appropriate to signifie a false representation, and a false Image. In so much, as there was a solemne anathemization of all those that would call an Image and Idoll, as he were worthy to be hanged, that would call the king our maister (God saue him, our true iust king) a tyrant, and yet in talke he might shew that a tyrant signified sometime a king, but speech is regarded in his present signification, which I doubt not ye can consider right well. I verily thinke, that as for the hauing of Images, ye will say inough, and that also when we haue them, we should not despise them in speach, to call them (d)idols, ne despise them with deedes, to mangle them or cut them, but at the least suffer them to stand vntorne, wherein Luther that pulled away all other regarde to them, straue stoutly, and obteyned (as I haue seene in diuers of the churches in Germany of his reformation) that they shoulde (as they do) stand still. All the matter to be feared is exces in worshipping, wherein the church of Rome, hath bene very precise. And specially Gregory, writing Episcopo Mastilien. which is cō teined, De consecratio. Distinctione. 3. as followeth.2 Perlatum ad nos fuerat, quod inconsiderato zelo succensus, fanctorum imagines, sub hac quasi excusatione, ne adorari debuissent, confregeris, & quidem eas adorari vetuisse, omnino laudamus, fregisse verò reprehédimus. Dic frater, a quo factum esse sacerdote aliquādo auditum est, quod fecisti? Aliud est enim picturam adorare, aliud per picturam historiam, quid sit adorandum addiscere. Nam quod legentibus scriptura, hoc & idiotis praestat pictura cernentibus, quia in ipsa ignorantes vident quid sequi debeant, in ipsa legunt qui literas nesciunt, vnde & praecipue gentibus, pro lectione pictura est. Herein is forbidden adoration,3 and then in Sexta Sinodo, was declared what maner of adoration is forbidden, that is to say,4 godly adoration to it being a creature, as is conteined in the chapiter, Venerabiles imagines, 5in the same distinction, in this wise.
But when it is in office, and worketh a godly remembraunce in vs, by representation of the thyng signified vnto vs, then we vse it worshipfully and honourably, as many do the (d)priest at Masse, whome they little regard all the day after. And me thinketh euer, that like as it is an ouer grosse error, to take an image for God, or to worship it with godly (e)honour. So to graunt that we may not haue Images of Christ, and that we may do no worship before them, or not vse them worshipfully, it is inexplicable. For it is one kynde of worship to place them worshipfully. So as if a man place an Image in the church, or hang it about his necke, as (f)all vse to do the Image of the crosse, and the knight of the order (g)Saint George, this is some piece of worship. And if we may not contemne the images of Christ and his saintes, when we haue them (for that were villanie) not neglect them (for that were to haue them without vse▪) which were inconuenient, (quia nec natura nec arte quicquam fit frustra) wee must haue them in estimation and reputation, whiche is not without some honour and worship, and at the least in the place, where we conueniently vse them, as in the church, as where they serue vs rather then we them, and because their (h)seruice is worshipfull, they be so regarded accordingly, for that time of seruice, and therefore they be called Venerabiles Imagines, and be worshipfully ordered, before whom we kneele, and bowe, and cense, not at that the Images be, but at that the Images signifie, which in our kneeling, bowyng, and censing, we knowledge to vnderstand and read in that fashion of contract writing,6 wherein is wrapped vp, a great many of sentences, sodenly opened with one sodaine sight, to hym that hath bene exercised in readyng of them. And me seemeth, after the faith of Christ receiued & known, and throughly purged from heresies, if by case, there were offered a choise, either to retein painting and grauing, and forbeare writing, or chosing writing, to forbeare both the other gifts: it would be a probleme, seeing if grauing were taken away, we could haue no printing. And therefore they that presse so much the wordes, of Non facies tibi sculptile, euer me thincketh they condemne printed bookes, the originall wherof is of grauing to make *matrrices literarum. Sed hoc est furiosum, & sunt tamen qui putāt palmarium. And therfore now it is englished.