pp. 1360–136124 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I The foresaid Richard Wilkes coming to Doct. Redman lying sick at Westminster, and first saluting him after my ordinary duty, wished him health both in soul & body, not doubting moreover,1 but he did practise the godly counsel in himself, which he was wont to give to other being in his case: and thanks be to God (said I) who had given him stuff of knowledge to comfort himself with all. To whom he answering again, said in this wise: God of all comfort give me grace to have comfort in him, and to have my mind wholly fixed in him. M. Yong & I said, Amen. Then I commoned with him of his sickness, & the weakness of his body, and said that though he were brought never so low, yet he, if it were his pleasure that raised up Lazarus, could restore him to health again. No, no saith he, ⟨p. 1361⟩that is past, and I desire it not but the will of God be fulfilled.
I The foresayd Richard Wilkes comming to Doct. Redman lying sicke at Westminster, and first saluting him after my ordinary duetye, wished him health both in soule & body, not doubting moreouer,1 but he did practise the godly counsaile in himselfe, which he was wont to geue to other being in his case: and thankes be to God (said I) who had geuen him stuffe of knowledge to comfort himself wt all. To whom he answering again, said in this wise: God of all comfort geue me grace to haue comfort in hym, and to haue my mind wholy fixed in him. M. Yong & I sayd, Amen. Thē I cōmoned wt him of his sickenes, & the weaknes of his body, and said yt though he were brought neuer so low, yet he, if it were his pleasure that raised vp Lazarus, could restore him to health agayne. No, no saith he, ⟨p. 1361⟩that is past, and I desire it not but the will of God be fulfilled.
After this or a little other like communication, I asked if I might be so bold not troubling him, to know his mind for my learning in some matters and points of religion. He said, yea, and that he was as glad to common with me, in such matters, as with any man. And then I said to his servants: I trust I shall not trouble him. No said Ellis his servant, my L. of London, M. Nowel and other have communed with him, and he was glad of it. Then said M. Redman, no you shall not trouble me. I pray God ever give me grace to speak the truth, and his truth, and that which shall redound to his glory, and send us unity in his Church, and we said, Amen.
After this or a little other like communication, I asked if I mighte be so bolde not troubling him, to knowe hys mynde for my learning in some matters and poyntes of religion. He sayd, yea, and that he was as glad to common wyth me, in such matters, as with any man. And then I sayde to hys seruauntes: I trust I shall not trouble hym. No said Ellis his seruaunt, my L. of London, M. Nowel and other haue communed with him, and he was glad of it. Then sayd M. Redman, no you shall not trouble me. I pray God euer geue me grace to speake the truth, and hys truth, and that which shall redound to his glory, and send vs vnitie in his Church, and we sayd, Amen.
I said he should do much good in declaring his faith, and I would be glad to know his mind as touching the Sacrament of the body and blood of Christ.1
I sayde he shoulde do much good in declaring his faith, and I would be glad to knowe his minde as touching the Sacrament of the body and bloud of Christ.1
He said, as man is made of two parts, of the body and the soul, so Christ would feed the whole man: but what (saith he) be the words of the text? Let us take the words of the Scripture: and he rehearsed the text himself thus: Accepit Jesus panem: Christ took bread. Wherein his will was to institute a Sacrament, Accipite, commedite: Take, eat. Here he told the use of it. What did he geve them? Hoc est corpus meum, 1he calleth it his body.
He sayd, as man is made of two partes, of the body and the soule, so Christ would feede the whole man: but what (sayth he) be the wordes of the text? Let vs take the words of the Scripture: and he rehearsed the text himselfe thus: Accepit Iesus panem: Christ tooke bread. Wherein hys wyll was to institute a Sacrament, Accipite, commedite: Take, eate. Here he told the vse of it. What did he geue them? Hoc est corpus meum, 1he calleth it his body.
Then I asked him of the presence of Christ.
He said, Christ was present with his sacrament, and in those that received it as they ought. And there was Mira unitio, a wonderful union (for that word was named betwixt Christ and us) as S. Paul saith: Vos estis os ex ossibus eius, & caro ex carne eius. Ye be bone of his bones, and flesh of his flesh. 1The which union was ineffable.
He said, Christ was present with his sacrament, and in those that receaued it as they ought. And there was Mira vnitio, a wonderfull vnion (for that word was named betwixt Christ and vs) as S. Paul saith: Vos estis os ex ossibus eius, & caro ex carne eius. Ye be bone of his bones, and flesh of his flesh. 1The which vnion was ineffable.
Then I asked him what he thought of the opinion, that Christ was there corporally, naturally, and really.
He answered: if you mean by corporally, naturally, and really, that he is there present Verè, I grant.
He aunswered: if you meane by corporally, naturally, and really, that he is there present Verè, I graunt.
Then I asked how he thought of that which was wont commonly to be spoken, that Christ was there flesh, blood & bone, as I have heard the Stewards in their Leets give charge when the 6. articles stood in effect, and charge the Inquest to enquire, that if there were any that would deny that Christ was present in the Sacrament of the altar in flesh, blood, and bone, they should apprehend them.
Then I asked how he thought of that which was wont commonly to be spoken, that Christ was there flesh, bloud & bone, as I haue heard the Stewards in their Leets giue charge when the 6. articles stoode in effect, and charge the Inquest to enquire, that if there were any that would denie that Christ was present in the Sacrament of the aultar in flesh, bloud, and bone, they should apprehend them.
He said, that was too gross, and could not well be excused from the opinion of the Capernaites.
He said, that was too grosse, and could not well be excused from the opinion of the Capernaites.
1Then I asked him: in as much as Christ was there Verè, how do we receive him? in our minds and spiritual parts, or with our mouths and into our bodies, or both?
1Thē I asked him: in as much as Christ was there Verè, howe do we receaue him? in our myndes and spirituall partes, or with our mouthes and into our bodies, or both?
He said, we receive him in our minds & souls by faith.
He said, we receaue him in our minds & soules by fayth.
Then inasmuch as he was much in this point, that there was Mira unitio, a marvellous union betwixt us & Christ, in that we were Caro ex carne eius, & os ex ossibus eius: Bone of his bone, 1and flesh of his flesh: I desired to know his opinion whether we received the very body of Christ with our mouths, and into our bodies or no.
Then in asmuch as he was much in this point, yt there was Mira vnitio, a marueylous vnion betwixt vs & Christ, in that we were Caro ex carne eius, & os ex ossibus eius: Bone of his bone, 1and flesh of his flesh: I desired to knowe his opinion whether we receiued the very body of Christ wyth our mouthes, and into our bodies or no.
Here he paused & held his peace a little space, and shortly after he spake, saying: I will not say so: I can not tell: it is a hard question, but surely saith he, we receive Christ in our soul by faith. When you speak of it other ways, it soundeth grossly and savoureth of the Capernaites.
Here he paused & held his peace a litle space, and shortly after he spake, saying: I will not say so: I can not tell: it is a hard question, but surely saith he, we receiue Christ in our soule by faith. When you speake of it other wayes, it soundeth grosly and sauoureth of the Capernaites.
1Then I asked him what he thought of it which the Priest was wont to lift up & show the people betwixt his hands?
1Then I asked him what he thought of yt which ye Priest was wont to lift vp & shew the people betwixt his hāds?
He said it is the Sacrament. Then said I, they were wont to worship that which was lifted up. Yea saith he, but we must worship Christ in heaven: Christ is neither lifted up nor down. I am glad, said I, M. Doctor, to hear you say so much. I would not speak of the holy Sacrament otherwise then reverently, but I fear least that Sacrament, and the little white piece of bread so lifted up, hath robbed Christ of a great part of his honour.
He saide it is the Sacramente. Then sayd I, they were wont to worship that which was lifted vp. Yea saith he, but we must worship Christ in heauen: Christ is neither lifted vp nor downe. I am glad, sayd I, M. Doctour, to heare you say so much. I would not speake of the holy Sacrament otherwise then reuerently, but I feare least that Sacrament, and the little white peece of bread so lifted vp, hath robbed Christ of a great part of his honour.
1Then said he, looking, up and praying, God grant us grace that we may have the true understanding of his word, whereby we may come to the true use of his Sacraments, and said he would never allow the carrying about of the Sacrament, and other fond abuses about the same.
1Then said he, looking, vp and praying, God graunt vs grace that we may haue ye true vnderstanding of his word, whereby we may come to the true vse of his Sacraments, and sayd he woulde neuer allow the carying about of the Sacrament, and other fond abuses about the same.
Then after a little while pausing, said I: Master Doctor,1 if I should not trouble you, I would pray you to know your mind in transubstantiation. Jesus M. Wilkes (quoth he) will you ask me that? Sir said I, not if I should trouble you. No, no, I will tell you saith he: Because I found the opinion of Transubstantiation received in the Church, when I heard it spoken against, I searched the ancient Doctors diligently,2 & went about to stablish it by them, because it was received. And when I had read many of them, I found little for it, & could not be satisfied. Then I went to the School Doctors, and namely to Gabriel, and weighed his reasons. The which when I had done, and perceived they were no pithier, Languescebat opinio mea de transubstantiatione, my opinion of Transubstantiation waxed feeble, and then (saith he) I returned again to Tertullian and Irenaeus, and when I had observed their sayings, mine opinion that there should be transubstantiation, prorsus erat abolita: was quite dashed.
Then after a little while pausing, said I: Maister Doctor,1 if I shuld not trouble you, I would pray you to know your mind in transubstantiation. Iesu M. Wilkes (quoth he) wyll you aske me that? Syr sayde I, not if I shoulde trouble you. No, no, I will tell you saith he: Because I founde the opinion of Transubstantiation receiued in the Church, when I heard it spoken against, I searched the auncient Doctors diligently,2 & went about to stablishe it by them, because it was receiued. And whē I had read many of them, I found little for it, & could not be satisfied. Thē I went to the Schoole Doctors, and namely to Gabriell, and wayed his reasons. The which when I had done, and perceiued they were no pithier, Languescebat opinio mea de transubstantiatione, my opinion of Transubstantiation waxed feeble, and then (sayth he) I returned agayne to Tertullian and Irenaeus, and when I had obserued their sayings, mine opinion that there should be transubstantiation, prorsus erat abolita: was quite dashed.
Then said I,1 you know that the School Doctors did hold that panis non remanebat post consecrationem, that bread remained not after consecration as they called it.
Then sayd I,1 you know that the Schoole Doctors dyd hold that panis non remanebat post consecrationem, that bread remained not after consecration as they called it.
The school Doctors (saith he) did not know what consecratio doth mean: and here he paused a while. I pray you said I, what say you that consecratio doth mean? Saith he, it is Tota actio, in ministering the Sacrament,1 as Christ did institute it. All the whole thing done in the ministry, as Christ ordained it, that is, consecratio, and what (saith he) need we to doubt that bread remaineth? Scripture calleth it bread, and certain good authors that be of the latter time, be of that opinion.
The schoole Doctors (sayth he) did not know what consecratio doth meane: and here he paused a while. I pray you sayd I, what say you that consecratio doth meane? Sayth he, it is Tota actio, in ministring the Sacramente,1 as Christ did institute it. All the whole thing done in the ministery, as Christ ordeyned it, that is, consecratio, and what (saith he) neede we to doubt that bread remayneth? Scripture calleth it bread, and certaine good authors that be of the latter time, be of that opinion.
After that I had communed with M. Redman,1 and taken my leave of him, M. Yong came forth into the next chamber with me, to whom I said that I was glad to see M. Doct. Redman so well minded. Then said M. Yong to me, I am sure he will not deny it. I ensure you saith he, M. Doct. hath so moved me, that where as I was of that opinion before in certain things,2 that I would have burned and lost my life for them, now saith M. Yong, I doubt of them. But I see (saith he) a man shall know more & more by process of time, and reading and hearing of other, and M. Doct Redmans saying shall cause me to look more diligently for them.
After that I had communed with M. Redman,1 and taken my leaue of him, M. Yong came foorth into the nexte chamber with me, to whome I said that I was glad to see M. Doct. Redman so well minded. Then said M. Yong to me, I am sure he will not deny it. I ensure you saith he, M. Doct. hath so moued me, that where as I was of that opinion before in certaine things,2 that I would haue burned and lost my life for them, now saith M. Yong, I doubt of them. But I see (saith he) a man shall knowe more & more by processe of time, and reading and hearing of other, and M. Doct Redmans saying shall cause me to looke more diligently for them.
Also Ellis M. Doctor Redmans servant showed me that he did know that his master had declared to King Henry 8. his Majesty, that faith only justifieth:1 but that doctrine as he thought, was not to be taught the people, least they should be negligent to do good works.
Also Ellis M. Doctour Redmans seruaunt shewed me that he did knowe that his maister had declared to Kyng Henry 8. his Maiesty, that faith only iustifieth:1 but that doctrine as he thought, was not to be taught the people, least they should be negligent to do good workes.
The said master Yong hath reported (the which also I heard) that M. Doctor Redman should say, that consensus Ecclesiae, the consent of the Church was but a weak staff to lean to, but did exhort him to read the Scriptures, for there was that which should comfort him when he should be in such case as he was then.
The sayd maister Yong hath reported (the which also I heard) that M. Doctor Redman should say, that consensus Ecclesiae, the consent of the Church was but a weake staffe to leane to, but did exhort him to reade the Scriptures, for there was that which should comfort him when he should be in such case as he was then.