Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶To the xiiij. Article.
Item, that works had their crown and reward, but that they did not deserve eternal life,1 and the kingdom of God, no not the works of grace: Nam donum dei vita aeterna. For everlasting life is the gift of God.
Item, that workes had their crowne and rewarde, but that they did not deserue eternall life,1 and the kyngdome of God, no not the workes of grace: Nam donum dei vita aeterna. For euerlasting life is the gift of God.
- 1Works merit not eternal life.Workes merite not eternal life.
Although the•e testimonies above alleged may suffice for a declaration touching the honest life, sound doctrine, and sincere judgement of Doctor Redman: yet (velut ex abundanti) I thought not to cut off in this place, the testimonial letter or Epistle of D. Yong written to M. Cheek, specially concerning the premisses. Which Epistle of Doct. Yong, as I received it written by his own hand in the latin tongue, the copy which he himself hath not, nor can deny to be his own, & is extant to be read in the former book of Acts and Monuments, so I have here exhibited the same faithfully translated into the English tongue the tenor whereof here followeth.
Although the•e testimonies aboue alledged may suffice for a declaration touching the honest life, sounde doctrine, and sincere iudgement of Doctour Redman: yet (velut ex abundanti) I thought not to cut off in this place, the testimoniall letter or Epistle of D. Yong writtē to M. Cheke, specially concerning the premisses. Which Epistle of Doct. Yong, as I receiued it written by his owne hand in the latine tongue, the copy whiche he himselfe hath not, nor can deny to be his owne, & is extant to be read in the former booke of Actes and Monumentes, so I haue here exhibited the same faythfully translated into the English tongue the tenour whereof here followeth.