In the book of the Popes decrees, & in the distinctions of Gratianus, there is a certain decree fathered upon Alexander the first,1 about the year of our Lord. 121. Which decree may well seem to be a bastard decree, neither agreeing to such a father, nor such a time, concerning the conjuring of holy water. The words of the decree be these: Aquam sale conspersam in populis benedicimus, ut ea cuncti aspersi sanctificentur, & purificentur, quod omnibus sacerdotibus faciendum esse mandamus. Nam si cinis vitule aspersus populum sanctificabat, atque mundabat, multo magis aqua sale aspersa, divinisque precibus sacrata populū sanctisicat atque mundat. Et si sale asperso per Helisaeum Prophetam sterilitas aquae sanata est: quanto magis divinis precibus sacratus sal sterilitatem rerun aufert humanarum, & coinquinatos sanctisicat & purgat, & caetera bona multiplicat, & insidias diaboli avertit, & a phantasmatis versutijs homines defendit? That is: We bless water sprinkled with salt among the people, that all such as be sprinkled with the same may be sanctified and purified: which thing we charge and command all priests to do, for if the ashes of the Cow, in the old law, being sprinkled among the people did sanctify, and cleanse them, much more water sprinkled with salt, and hallowed with godly prayers sanctifieth and cleanseth the people: and if that Heliseus the Prophet by the sprinkling of salt, did heal and help the barrenness of the water: how much more the salt being hallowed by godly prayers taketh away the barrenness of humane things, and sanctifieth and purgeth them that be defiled: also multiplieth other things that be good and turneth away the snares of the devil, and defendeth men from deceptions of fantasy. &c.
In the booke of the Popes decrees, & in the distinctiōs of Gratianus, there is a certayne decree fathered vpon Alexander the first,1 about the yeare of our Lord. 121. Whiche decree may well seme to be a bastard decree, neither agreing to such a father, nor such a time, concerning the coniuring of holy water. The wordes of the decree be these: Aquam sale conspersam in populis benedicimus, vt ea cuncti aspersi sanctificentur, & purificentur, quod omnibus sacerdotibus faciendum esse mandamus. Nam si cinis vitule aspersus populum sanctificabat, atque mundabat, multo magis aqua sale aspersa, diuinisque precibus sacrata populū sanctisicat atque mundat. Et si sale asperso per Helisaeum Prophetam sterilitas aquae sanata est: quanto magis diuinis precibus sacratus sal sterilitatem rerū aufert humanarum, & coinquinatos sanctisicat & purgat, & caetera bona multiplicat, & insidias diaboli auertit, & a phātasmatis versutijs homines defendit? That is: We blesse water sprinckled with salt among the people, that all such as be sprinckled with the same may be sanctified and purified: which thyng we charge and commaund all priests to do, for if the ashes of the Cow, in the old law, being sprinckled among ye people did sanctify, and clense them, much more water sprinckled with salt, and hallowed with godly prayers sanctifieth and clenseth the people: and if that Heliseus the Prophet by the sprinckling of salt, did heale and helpe the barrennesse of the water: how much more the salt being halowed by godly prayers taketh away the barrennes of humayne thinges, and sanctifieth and purgeth them that bee defiled: also multiplieth other things that be good and turneth away the snares of the deuill, and defendeth mē from deceptions of phantasy. &c.
- 1Ex lib. conciliorum. De conscra. dist. 3. c. Aquam.