pp. 1504–150514 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
MY dearly beloved brother and fellow Elder,1 whom I reverence in the Lord, pardon me, I beseech you, that hitherto since your captivity and mine, I have not saluted you by my letters: where as (I do in deed confess) I have received from you (such was your gentleness) two letters at sundry times: but yet at such time as I could not be suffered to write unto you again: or if I might, yet was I in doubt how my letters might safely come unto your hands. But now my dear brother, for as much as I understand by your works, which I have but superficially seen, that we throughly agree and wholly consent together in those things which are the grounds and substantial points of our Religion, against the which the world so furiously rageth in these our days, howsoever in time past in certain by matters and circumstances of Religion, your wisdom and my simplicity (I grant) hath a little jarred, each of us following the abundance of his own sense and judgement: now (I say) be you assured,2 that even with my whole heart (God is my witness) in the bowels of Christ, I love you in the truth, and for the truths sake, which abideth in us, and (as I am persuaded) shall by the grace of God, abide in us for evermore. And because the world (as I perceive brother) ceaseth not to play his pageant, and busily conspireth against Christ our Saviour, with all possible force and power, Exalting high things against the knowledge of God: let us join hands together in Christ, and if we cannot overthrow, yet to our power, and as much as in us lieth, let us shake those high altitudes, not with carnal, but with spiritual weapons: and with all brother, let us prepare our selves to the day of our dissolution, by the which, after the short time of this bodily affliction, by the grace of our Lord Jesus Christ, we shall triumph together with him in eternal glory. I pray you brother salute in my name your reverend fellow prisoner and venerable father, D.C. by whom since the first day ⟨p. 1505⟩that I heard of his most godly and fatherly constancy, in confessing the truth of the gospel, I have conceived great consolation and joy in the Lord. For the integrity and uprightness of that man, his gravity & innocency all England I think hath known long ago.
MY dearely beloued brother and fellow Elder,1 whom I reuerence in the Lord, pardon me, I beseech you, that hitherto since your captiuity and myne, I haue not saluted you by my letters: where as (I doe in deed confesse) I haue receiued from you (such was your gentlenes) two letters at sundry times: but yet at such tyme as I could not be suffered to write vnto you agayne: or if I might, yet was I in doubt how my letters myght safely come vnto your hands. But now my deare brother, for as much as I vnderstand by your workes, which I haue but superficially seene, that we throughly agree and wholy consent together in those things which are the grounds and substantial points of our Religion, agaynst the which the world so furiously rageth in these our dayes, howsoeuer in tyme past in certaine by matters and circumstances of Religion, your wisedome and my simplicitie (I graunt) hath a little iarred, ech of vs followyng the abundance of hys owne sense and iudgement: now (I say) be you assured,2 that euen with my whole heart (God is my witnes) in the bowels of Christ, I loue you in the truth, and for the truthes sake, which abideth in vs, and (as I am perswaded) shall by the grace of God, abide in vs for euermore. And because the world (as I perceiue brother) ceaseth not to play his pageant, and busily conspireth agaynst Christ our Sauiour, with all possible force and power, Exalting high thyngs agaynst the knowledge of God: let vs ioyne handes together in Christ, and if we cannot ouerthrow, yet to our power, and as much as in vs lyeth, let vs shake those high altitudes, not with carnall, but with spirituall weapons: and with all brother, let vs prepare our selues to the day of our dissolution, by the which, after the short tyme of this bodily affliction, by the grace of our Lord Iesus Christ, we shall triumph together wyth hym in eternall glory. I pray you brother salute in my name your reuerend fellowe prisoner and venerable father, D.C. by whome since the first day ⟨p. 1505⟩that I heard of hys most godly and fatherly constancie, in confessing the truth of the gospell, I haue conceyued great consolation and ioy in the Lord. For the integritie and vprightnes of that man, his grauitie & innocency all England I thinke hath known lōg ago.
Blessed be God therefore, which in such abundance of iniquity and decay of all godliness, hath given unto us in this reverend old age, such a witness for the truth of his Gospel. Miserable and hard hearted is he, whom the godliness and constant confession of so worthy, so grave, and innocent a man, will not move to acknowledge and confess the truth of God. I do not now brother require you to write any thing to me again: for I stand much in fear lest your letters should be intercepted before they can come to my hands. Nevertheless know you, that it shall be to me great joy to hear of your constancy & fortitude in the Lords quarrel. And albeit I have not hitherto written unto you, yet have I twice (as I could) sent unto you my mind touching the matter which in your letters you required to know. Neither can I yet brother, be otherwise persuaded: I see me thinks so many perils, whereby I am earnestly moved to counsel you not to hasten the publishing of your works, especially under the title of your own name. For I fear greatly left by this occasion both your mouth should be stopped hereafter, and all things taken away from the rest of the prisoners, whereby otherwise, if it so please God they may be able to do good to many. Farewell in the Lord my most dear brother, and if there be any mo in prison with you for Christs cause, I beseech you, as you may, salute them in my name. To whose prayers I do most humbly and heartily commend my self and my fellow prisoners and concaptives in the Lord, and yet once again, and for ever in Christ, my most dear brother, farewell. N. Ridley.
Blessed be God therfore, which in such abundāce of iniquitie and decay of all godlines, hath geuen vnto vs in this reuerend old age, such a witnesse for the truth of hys Gospell. Miserable and hard harted is he, whom the godlynes and constant confession of so worthy, so graue, and innocent a man, wyll not mooue to acknowledge and confesse the truth of God. I do not now brother require you to write any thing to me agayne: for I stand much in feare lest your letters should be intercepted before they can come to my hands. Neuertheles know you, that it shall be to me great ioy to heare of your constancy & fortitude in the Lordes quarell. And albeit I haue not hitherto written vnto you, yet haue I twise (as I could) sent vnto you my mynde touchyng the matter which in your letters you required to know. Neyther can I yet brother, be otherwise perswaded: I see me thinks so many peryls, whereby I am earnestly mooued to counsell you not to hasten the publishing of your works, especially vnder the title of your owne name. For I feare greatly left by this occasion both your mouth should be stopped hereafter, and al thyngs takē away frō the rest of the prisoners, wherby otherwise, if it so please God they may bee able to do good to many. Farewell in the Lord my most deare brother, and if there be any mo in prison with you for Christes cause, I beseech you, as you may, salute them in my name. To whose prayers I doe most humbly and hartily commend my selfe and my fellow prisoners and concaptiues in the Lorde, and yet once agayne, and for euer in Christ, my most deare brother, farewell. N. Ridley.
1M. Hooper after all these tumults and vexations sustained about his investing and priestly vestures, at length entering into his Diocese, did there employ his time which the Lord lent him under King Edwards reign, with such diligence, as may be a spectacle to all bishops, which shall ever hereafter succeed him, not only in that place, but in whatsoever Diocese through the whole realm of England, so careful was he in his Cure, that he left neither pains untaken, nor ways unsought, how to train up the flock of Christ in the true word of salvation, continually labouring in the same. Other men commonly are wont for lucre or promotions sake, to aspire to Bishoprics, some hunting for them, and some purchasing or buying them, as men use to purchase Lordships, & when they have them, are loth to leave them, and thereupon also loth to commit that thing by worldly laws, whereby to loose them.
1M. Hooper after all these tumults and vexations susteined about his inuesting and priestly vestures, at length entring into his Dioces, did there employ his tyme which the Lord lent hym vnder King Edwardes raigne, wyth such diligence, as may be a spectacle to all bishops, which shall euer hereafter succeed him, not only in that place, but in whatsoeuer Dioces through the whole realme of England, so carefull was he in his Cure, that he left neyther paynes vntaken, nor wayes vnsought, how to trayne vp the flocke of Christ in the true word of saluation, continually labouring in the same. Other men commonly are woont for lucre or promotions sake, to aspire to Bishoprickes, some huntyng for them, and some purchasing or buying them, as men vse to purchase Lordships, & when they haue them, are loth to leaue them, and thereupon also loth to commit that thing by worldly lawes, whereby to loose them.
1To this sort of men M. Hooper was clean contrary, who abhorred nothing more then gain, labouring always to save and preserve the souls of his flock. Who being B. of two Dioceses, so ruled and guided either of them, and both together, as though he had in charge but one family. No father in his household, no gardiner in his garden, nor husbandman in his vineyard, was more or better occupied, then he in his Diocese amongst his flock, going about his towns and villages in teaching and preaching to the people there.
1To this sort of men M. Hooper was cleane contrary, who abhorred nothing more then gain, labouring alwais to saue and preserue the soules of his flocke. Who beeyng B. of two Diocesses, so ruled and guided eyther of them, and both together, as though he had in charge but one familie. No father in his household, no gardiner in his garden, nor husbandman in his vineyard, was more or better occupied, then he in his Dioces amongst his flocke, goyng about his townes and villages in teaching and preaching to the people there.
That time that he had to spare from preaching, he bestowed either in hearing public causes, or else in private study, prayer, and visiting of schools, with his continual doctrine, he adjoined due & discrete correction, not so much severe to any, as to them which for abundance of riches, & wealthy state,1 thought they might do what they listed. And doubtless he spared no kind of people, but was indifferent to all men, as well rich as poor, to the great shame of no small number of men now adays. Whereof many we do see so addicted to the pleasing of great and rich men, that in the mean time they have no regard to the meaner sort of poor people, whom Christ hath bought as dearly as the other.
That tyme that he had to spare from preaching, he bestowed either in hearing publike causes, or els in priuate study, prayer, and visiting of schooles, with hys continuall doctrine, he adioyned due & discrete correction, not so much seuere to any, as to them which for abundance of riches, & welthy state,1 thought they might do what they listed. And doubtlesse he spared no kind of people, but was indifferent to all men, as well rich as poore, to the great shame of no small number of men now adayes. Whereof many we do see so addicted to the pleasing of great and rich men, that in the meane tyme they haue no regard to the meaner sort of poore people, whome Christ hath bought as dearely as the other.
But now again we will return our talk to master Hooper, all whose life in fine was such, that to the church and all churchmen, it might be a light and example, to the rest a perpetual lesson and sermon. Finally, how virtuous and good a bishop he was, ye may conceive and know evidently by this: that even as he was hated of none but of them which were evil, so yet the worst of them all could not reprove his life in any one jot.
But now agayne we will returne our talke to maister Hooper, all whose lyfe in fine was such, that to the church and all churchmen, it might be a light and example, to the rest a perpetuall lesson and sermon. Finally, how vertuous and good a bishop he was, ye may conceiue and know euidently by this: that euen as he was hated of none but of them which were euill, so yet the worst of them all could not reprooue his lyfe in any one iote.
1I have now declared hi• usage and behaviour abroad in the public affairs of the Church: and certainly there appeared in him at home no less example of a worthy prelates life. For although he bestowed & converted the most part of his care upon the public flock and congregation of Christ, for the which also he spent his blood: yet nevertheless there lacked no provision in him, and to bring up his own children in learning and good manners: even so much that ye could not discern whether he deserved more praise for his fatherly usage at home,2 or for his bishoply doings abroad. For every where he kept one religion in one uniform doctrine and integrity. So that if you entered into the Bishops palace, you would suppose to have entered in to some Church or temple. In every corner thereof, there was some smell of virtue, good example, honest conversation, and reading of holy scriptures. There was not to be seen in his house any courtly roisting or idleness: no pomp at all, no dishonest word, no swearing could there be heard.
1I haue now declared hi• vsage and behauiour abroad in the publike affaires of the Church: and certainly there appeared in him at home no lesse example of a worthy prelates life. For although he bestowed & conuerted the most part of his care vpon the publike flocke and congregation of Christ, for the which also he spent his bloud: yet neuertheles there lacked no prouisiō in him, and to bring vp his owne children in learning and good maners: euen so much that ye could not discerne whether he deserued more praise for his fatherly vsage at home,2 or for his bishoply doyngs abroad. For euery where he kept one religion in one vniforme doctrine and integritie. So that if you entered into the Bishops pallace, you would suppose to haue entred in to some Church or temple. In euery corner thereof, there was some smel of vertue, good example, honest conuersation, and reading of holy scriptures. There was not to be seene in hys house any courtly roystyng or idlenesse: no pompe at all, no dishonest word, no swearing could there be heard.
As for the revenues of both his bishoprics,1 although they did not greatly exceed, as the matter was handled, yet if any thing surmounted thereof, he pursed nothing, but bestowed it in hospitality. Twice I was (as I remember) in his house in Worcester, where in his common hall I saw a table spread with good store of meat, and beset full of beggars and poor folk: and I asking his servants what this meant, they told me that every day their Lord & masters manner was, to have customably to dinner a certain number of poor folk of the said city by course, who were served by four at a mess, with hot & wholesome meats: and when they were served (being afore examined by him or his deputies of the Lords prayer, the articles of their faith, and x. commandments) then he himself sate down to dinner, and not before.
As for the reuenues of both his bishoprikes,1 although they did not greatly exceede, as the matter was handled, yet if any thing surmounted therof, he pursed nothing, but bestowed it in hospitalitie. Twise I was (as I remember) in his house in Worcester, where in hys common hall I saw a table spread with good store of meate, and beset ful of beggers and poore folke: and I asking hys seruauntes what this ment, they told me that euery day their Lorde & maisters maner was, to haue customably to dinner a certayne number of poore folke of the sayd citie by course, who were serued by foure at a messe, with whote & wholesome meats: and when they were serued (being afore examined by him or his deputies of the Lordes praier, the articles of their fayth, and x. commaundements) then he himselfe sate downe to dinner, and not before.
After this sort and manner M. Hooper executed the office of a most careful and vigilant pastor, by the space of two years and more, so long as the state of religion in K. Edwards time did safely flourish and take place:1 and would God that all other bishops would use the like diligence, care, and observance in their function. After this, K. Edward being dead, and Mary being crowned Queen of England, religion being subverted & changed, this good B. was one of the first that was sent for by a pursuivant to be at London, and that for two causes.
After this sort and maner M. Hooper executed ye office of a most carefull and vigilant pastor, by the space of two yeres and more, so long as the state of religion in K. Edwards tyme did safely florish and take place:1 and would God that all other bishops would vse the like diligence, care, and obseruance in their function. After this, K. Edward beyng dead, and Mary beyng crowned Queene of England, religion beyng subuerted & chaunged, this good B. was one of the first that was sent for by a pursiuant to be at London, and that for two causes.
First, to answer to D. Heath then appointed Bish. of that Diocese,1 who was before in K. Edwards days deprived thereof for papistry.
First, to answer to D. Heath then appointed Bish. of that Dioces,1 who was before in K. Edwards days depriued thereof for papistry.
Secondarily, to render account to D. Boner Bishop of London, for that he in King Edwards time was one of his accusers, in that he showed himself not conformable to such ordinances as were prescribed to him by the king and his Counsel, openly at Pauls Cross. And although the said M. Hooper was not ignorant of the evils that should happen towards him (for he was admonished by certain of his friends to get him away and shift for himself) yet he would not prevent them, but tarried still, saying: Once I did flee and took me to my feet, but now, because I am called to this place and vocation, I am throughly persuaded to tarry, and to live and dye with my sheep.
Secondarily, to render account to D. Boner Bishop of London, for that he in King Edwardes tyme was one of his accusers, in that he shewed hymselfe not conformable to such ordinaunces as were prescribed to hym by the king and his Counsayle, openly at Paules Crosse. And although the said M. Hooper was not ignoraunt of the euils that should happen towards him (for he was admonished by certaine of his frends to get him away and shift for hymselfe) yet hee would not preuent them, but taryed still, sayeng: Once I did flee and tooke me to my feete, but now, because I am called to this place and vocation, I am throughly perswaded to tary, and to liue and dye with my sheepe.
And when at the day of his appearance (which was the first of September) he was come to London, before he could come to the foresaid D. Heath and Boner, he was intercepted & commanded violently against his will to appear before the Queen and her Counsel,1 to answer to certain bonds and obligations, wherein they said he was bound unto her. And when he came before them, Winchester by and by received him very opprobriously,2 and railing and rating of him, accused him of Religion. He again freely and boldly told his tale, and purged himself. But in fine it came to this conclusion, that by them he was commanded to Ward (it being declared unto him by his departure,3 that the cause of his imprisonment was only for certain sums of money, for the which he was indebted to the Queen, and not for religion.) This how false and untrue it was, shall hereafter in his place more plainly appear.
And when at the day of his appearaunce (which was the first of September) he was come to London, before he could come to the foresayd D. Heath and Boner, hee was intercepted & commaunded violently agaynst hys wyll to appeare before the Queene and her Counsaile,1 to answer to certaine bonds and obligations, wherein they sayd hee was bound vnto her. And when he came before thē, Winchester by and by receyued hym very opprobriously,2 and rayling and ratyng of hym, accused him of Religion. Hee agayne freely and boldly told his tale, and purged hymselfe. But in fine it came to this conclusion, that by them he was commaunded to Ward (it beyng declared vnto hym by his departure,3 that the cause of his imprisonment was only for certaine summes of money, for the which he was indebted to the Queene, and not for religion.) This how false and vntrue it was, shall hereafter in his place more plainly appeare.
The next year, being 1554. the 19. of March,1 he was called again to appear before Winchester and other the Queens Commissioners: where, what for the Bishop, and what for the unruly multitude, when he could not be permitted to plead his cause, he was deprived of his Bishoprics. Which how, & in what order it was done,2 here now followeth to be seen by the testimony and report of one, which being present at the doing, committed the same to writing.
The next yeare, beyng 1554. the 19. of Marche,1 he was called agayne to appeare before Winchester and other the Queenes Commissioners: where, what for the Bishop, and what for the vnruly multitude, when he could not be permitted to plead his cause, he was depriued of hys Bishoprikes. Which how, & in what order it was done,2 here now followeth to be seene by the testimonie and report of one, which being present at the doing, committed the same to writyng.