pp. 942–95394 passagespart 1 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They that write of the beginning of this people, say that about CC. years ago,1 they came out of the Country of Piedmont, to inhabit in Province, in certain Villages, ⟨p. 943⟩destroyed by wars, and other desert places: Wherein they used such labour and diligence, that they had abundance of corn, wine, oils, honey, almonds, with other fruits & commodities of the earth, and much cattle. Before they came thither,2 Merindol was a barren desert and not inhabited. But these good people (in whom God always had reserved some little seed of piety) being dispersed, and separated from the society of men, were compelled to dwell with beasts, in that waste and wild desert, which notwithstanding, through the blessing of God, and their great labour and travel, became exceeding fruitful. Notwithstanding, the world in the mean time, so detested & abhorred them, and with all shameful rebukes and contumelies, railed against them in such despiteful manner, that it seemed they were not worthy that the earth should bear them. For they, of a long continuance and custom, had refused the Bishop of Romes authority, and observed ever a more perfect kind of doctrine, then others, delivered to them from the father to the son, ever since the year of our Lord. 1200.
THey that write of the beginning of this people, say that about CC. yeres ago,1 they came out of the Country of Piedmont, to inhabite in Prouince, in certaine Uillages, ⟨p. 943⟩destroyed by warres, and other desert places: Wherin they vsed such labour and diligence, that they had abundance of corne, wine, oyles, hony, almons, with other fruits & commodities of the earth, and muche cattell. Before they came thether,2 Merindol was a barren desert and not inhabited. But these good people (in whome God alwaies had reserued some litle seede of pietie) being dispersed, and separated from the societie of men, were compelled to dwell with beasts, in that waste and wilde desert, which notwithstanding, through the blessing of God, and their great laboure and trauel, became exceeding frutefull. Notwithstanding, the world in the meane time, so detested & abhorred them, and with all shamefull rebukes and contumelies, railed against them in such despiteful maner, yt it semed they were not worthy that the earth should beare them. For they, of a long continuance and custome, had refused the Byshop of Romes authoritie, and obserued euer a more perfect kinde of doctrine, then others, deliuered to them from the father to the sonne, euer since the yere of our Lord. 1200.
For this cause they were often accused & complained of to the king, as contemners & despisers of the magistrates and rebels. Wherefore they were called by divers names according to the countries and places where they dwelt. For in the country about Lyons, they were called the pore people of Lyons:1 In the borders of Sarmatia & Livonia, and other countries towards the North, they were called Lollards: In Flanders, and Artoys, Turrelupius, of a desert where wolves did haunt: In Dolphin, with great despite, they were named Chagnardes, because they lived in places open to the Sun, and without house or harborough. But most commonly they were called Waldoys, of Waldo,2 who first instructed them in the word of God: which name continued until the name of Lutherans came up, which above all other, was most hated, and abhorred.
For this cause they were often accused & complained of to the king, as contemners & despisers of the magistrates and rebels. Wherefore they were called by diuers names according to the countreis and places where they dwelte. For in the country about Lyons, they were called the pore people of Lyons:1 In the borders of Sarmatia & Liuonia, and other countreis towards the North, they were called Lolards: In Flanders, and Artoys, Turrelupius, of a desert where wolues did haunte: In Dolphine, with great despite, they were named Chagnardes, because they liued in places open to the Sunne, and without house or harborough. But most commonly they were called Waldoys, of Waldo,2 who first instructed them in ye word of God: which name continued vntill the name of Lutheranes came vp, which aboue all other, was most hated, and abhorred.
Notwithstanding, in all these most spiteful contumelies and slanders, the people dwelling at the foot of the Alps, and also in Merindol & Cabriers, and the quarters thereabout, always lived so godly, so uprightly and justly that in all their life & conversation, there appeared to be in them a great fear of God. That little light of true knowledge which God had given them, they laboured by all means to kindle & increase daily more & more, sparing no charges whether it were to procure books of the holy Scripture, or to instruct such as were of the best and most towardly wits, in learning & godliness: or else to send them into other countries, yea even to the farthest parts of the earth, where they had heard that any light of the gospel began to shine.
Notwithstanding, in all these most spitefull contumelies ond sclaunders, the people dwelling at the foote of the Alpes, and also in Merindol & Cabriers, and the quarters thereabout, alwaies liued so godly, so vprightly and iustly yt in al their life & conuersation, there appeared to be in thē a great feare of God. That little light of true knowledge whiche God had giuen them, they laboured by al meanes to kindle & encrease daily more & more, sparing no charges whether it were to procure bookes of the holy Scripture, or to instructe such as were of the best and moste towardly wits, in learning & godlinesse: or els to send thē into other countreis, yea euen to ye farthest partes of the earth, where they had heard that any light of the gospel began to shine.
For in the year 1530. understanding that the gospel was preached in certain towns of Germany & Switzerland, they sent thither 2. learned men, that is, Georgius Maurellus borne in Dolphin, a godly preacher of their own, and whom they had of their own charges brought up in learning, & Petrus Latomus a Burgundian, to confer with the wise & learned ministers of the Churches there, in the doctrine of the gospel, and to know the whole form and manner which those Churches used in the service and worshipping of God: and particularly to have their advise also, upon certain points, which they were not resolved in. These 2. after great conference had with the chiefest in the Church of God, namely with Oecolampadius at Basil: at Strasburg, with Bucer and Capito: and at Berne, with Bartholdus Hallerus: as they were returning through Burgundy, homeward, Petrus Latomus was taken at Dijon, and caste into prison, Maurellus escaped & returned alone to Merindol, with the books and letters which he brought with him, from the churches of Germany, and declared to his brethren all the points of his commission, and opened unto them, how many and great errors they were in: into the which their old Ministers, whom they called *Barbs, that is to say, Uncles, had brought them, leading them from the right way of true Religion.
For in the yere 1530. vnderstanding that the gospel was preached in certaine townes of Germany & Switzerland, they sent thether 2. learned men, that is, Georgius Maurellus borne in Dolphine, a godly preacher of their owne, and whome they had of their owne charges brought vp in learning, & Petrus Latomus a Burgundian, to conferre with the wise & learned ministers of the Churches there, in the doctrine of the gospel, and to know the whole forme and manner which those Churches vsed in the seruice and worshipping of God: and particularly to haue their aduise also, vppon certaine poynts, which they were not resolued in. These 2. after great conference had wt the chiefest in the Churche of God, namely with Oecolampadius at Basill: at Strausburgh, with Bucer and Capito: and at Berne, wt Bartholdus Hallerus: as they were returning thorow Burgundie, homewarde, Petrus Latomus was taken at Dyion, and caste into prison, Maurellus escaped & returned alone to Merindol, with the bookes and letters whych he brought with him, from the churches of Germanie, and declared to his brethren all the poynts of hys commission, and opened vnto them, how many and great errours they were in: into the which their olde Ministers, whome they called *
When the people heard this, they were moved with such a zeal to have their Churches reformed, that they sent for the most ancient brethren, & the chiefest in knowledge and experience, of all Calabria & Apulia, to consult with them, touching the reformation of the Church. This matter was so handled, that it stirred up the bishops, priests & monks in all Province,1 with great rage against them. Amongest other, there was one cruel wretch called John de Roma, a monk, who obtaining a commission to examine those that were suspected to be of the Waldois or Lutheran profession, forthwith ceased not to afflict the faithful with all kind of cruelty, that he could devise or imagine. Amongest other most horrible torments,2 this was one, which he most delighted in, and most commonly practised: He filled boots with boiling greece, & put them upon their legs, tying them backward to a form, with their legs hanging down over a small fire, and so he examined them. Thus he tormented very many, and in the end, most cruelly put them to death.3 The first whom he thus tormented, were Michelottus Serra, and W. Melius, with a number moe.
When the people heard this, they were moued with such a zeale to haue their Churches reformed, that they sent for the moste ancient brethren, & the chiefest in knowledge and experience, of all Calabria & Apulia, to consult wyth them, touching the reformation of ye Church. This matter was so handled, that it stirred vp the bishops, priests & monkes in all Prouince,1 with greate rage against them. Amongest other, there was one cruel wretch called Iohn de Roma, a monke, who obtaining a commissiō to examine those that were suspected to be of ye Waldois or Lutheran profession, forthwith ceased not to afflict the faithful with all kinde of cruelty, yt he could deuise or imagine. Amongest other most horrible torments,2 this was one, which he most delighted in, and most commōly practised: He filled bootes with boiling grece, & put them vpon their legs, tying them backeward to a forme, with their legges hanging downe ouer a small fire, and so he examined them. Thus he tormēted very many, and in the ende, most cruelly put them to deathe.
Wherefore Francis the French king being informed of the strange and outrageous cruelty of this hellish monk: sent letters to the high Court or Parliament of Province, ye forthwith he should be apprehended, & by form of process and order of law, he should be condemned, & advertisement sent unto him with all speed, or his condemnation. The monk being advertised hereof by his friends, conveyed himself to Avignon, where he thought to enjoy the spoilings, which he, like a notorious these, had gotten by fraud & extortion, from the pore Christians. But shortly after, he which had so shamefully spoiled other, was spoiled of altogether, by his own household servants: Whereupon, shortly after, he fell sick of a most horrible disease, strange and unknown to any Physician.1 So extreme were the pains & torments, wherewith he was continually vexed in all his body, that no ointment, no fomentation, nor any thing else, could ease him one minute of an hour. Neither was there any man that could tarry near about him: ne yet would any of his own friends come near to him: so great was the stench that came from him. For the which cause he was carried from the Jacobins, to an hospital, there to be kept. But the stink & infection, so increased, that no man durst there come near him: no nor he himself was able to abide the horrible stench that issued from his body, full of ulcers and sores, and swarming with vermin, and so rotten, that the flesh fell away from the bones, by piecemeal.
Wherfore Fraunces the French king being informed of the strange and outragious cruelty of this hellish monke: sent letters to the high Courte or Parlament of Prouince, ye foorthwith he should be apprehended, & by forme of proces and order of law, he should be condemned, & aduertisement sent vnto him wt all spede, or his condemnation. The monke being aduertised heereof by his frendes, conueyed himselfe to Auinion, where hee thought to enioy the spoylings, which he, like a notorious thefe, had gotten by fraud & extortion, from the pore Christians. But shortly after, he which had so shamefully spoiled other, was spoiled of altogether, by his owne houshold seruants: Wherupon, shortly after, he fell sicke of a most horrible disease, straunge and vnknowen to any Phisition.1 So extreme were the paines & torments, wherwith he was continually vexed in al his body, that no oyntment, no fomētation, nor any thing els, could ease him one minute of an houre. Neither was there any man that could tary neare about him: ne yet wold any of his owne frendes come neare to him: so greate was the stinch that came from him. For the which cause he was caried from the Iacobines, to an hospitall, there to be kepte. But the stinche & infection, so encreased, that no man durst there come neare him: no nor he himself was able to abide the horrible stinch that ishued from his body, full of vlcers and sores, and swarming with vermin, and so rotten, that the flesh fell away from the bones, by peecemeale.
Whiles he was in these torments and anguish, he cried out oftentimes in great rage: Oh who will deliver me? who will kill and rid me out of these untolerable pains, which I know, I suffer for the evils and oppressions that I have done to the poor men? And he himself went about divers times, to destroy himself, but he had not the power. In these horrible torments and anguish, and fearful despair,1 this blasphemer and most cruel homicide, most miserably ended his unhappy days and cursed life, as a spectacle to all persecutors, receiving a just reward of his cruelty by the just judgement of God. When he was dead, there was no man that would come near him to bury him: but a young novice newly come to his order, in stead of a more honourable sepulture, caught hold with a hook upon his stinking carian & drew him into a hole hard by, which was made for him.
Whiles he was in these torments and anguish, he cried out oftētimes in great rage: Oh who wil deliuer me? who will kill and rid me out of these vntolerable paines, which I know, I suffer for the euils and oppressions that I haue done to the poore men? And he himselfe went about diuers times, to destroy hymselfe, but hee had not the power. In these horrible torments and anguish, and fearfull dispaire,1 this blasphemer and most cruel homicide, moste miserably ended his vnhappye daies and cursed life, as a spectacle to all persecutors, receiuing a iust reward of his crueltye by ye iust iudgement of God. When he was dead, there was no man yt would come nere him to bury him: but a yong nouice newly come to his order, in steade of a more honorable sepulture, caught hold wt a hooke vpon his stinking carian & drew him into a hole hard by, which was made for hym.
After the death of this cruel monster, the bishop of Aix,1 by his Official Perionet, continued the persecution & put a great multitude of them in prison: of whom some by force of torments, revolted from the truth: the others which continued constant after he had condemned them of heresy, were put into the hands of the ordinary judge, which at y• time, was one Meiranus, a notable cruel persecutor: who with out any form of process or order of law, such as the Official had pronounced to be heretics, he put to death, with most cruel torments: But shortly after, he received a just reward of his cruelty, in like manner.
After the death of this cruell monster, the bishop of Aix,1 by his Officiall Perionet, continued the persecution & put a great multitude of them in prison: of whom some by force of torments, reuolted from the truth: the others which cō tinued constant after he had condemned thē of heresy, were put into the hands of the ordinary iudge, which at y• time, was one Meiranus, a notable cruel persecutor: who with out any forme of proces or order of law, such as the Official had pronoūced to be heretikes, he put to death, with most cruell tormēts: But shortly after, he receiued a iust reward of his crueltie, in like maner.
After the death of the good President Cusinetus,1 the Lord of Revest being chief President of the Parliament of Aix, put many of the faithful to death. Who afterward being put out of his office, returned to his house of Revest, where he was stricken with such an horrible sickness, that for the fury and madness which he was in, his wife or any that were about him, durst not come near him, and so he dying in this fury and rage, was justly plagued for his unmerciful and cruel dealing.
After the deathe of the good President Cusinetus,1 the Lord of Reuest being chief President of the Parliament of Aix, put many of the faithful to death. Who afterwarde being put out of his office, returned to his house of Reuest, where he was stroken with such an horrible sicknesse, that for the fury and madnes which he was in, hys wife or any that were about him, durst not come neare him, and so hee dying in this fury and rage, was iustly plagued for his vnmercifull and cruell dealing.
After him succeeded Barthol. Cassaneus, likewise a pestilent persecutor,1 whom God at length stroke with a fearful & sudden death. In the time of this tyrant, those of Merindol, in the person often, were cited personally to appear before the kings attorney. But they hearing that the court had determined to burn them without any further process or order of law, durst not appear at the day appointed. For which cause the court awarded a cruel sentence against Merindol,2 & condemned all the inhabitants, to be burned both men & women, sparing none, no not the little children & infants: the town to be razed, & their houses beaten down to the ground: also the trees to be cut down, as well olive trees, as all other, and nothing to be left, to the intent it should never be inhabited again, but remain as a desert or wilderness.
After him succeded Barthol. Cassaneus, likewise a pestilent persecutor,1 whom God at length stroke with a fearful & sodeine death. In the time of this tyran, those of Merindol, in the persone often, were cited personally to appeare before ye kings atturny. But they hearing that ye court had determined to burn them wtout any further processe or order of law, durst not appeare at ye day apointed. For which cause the court awarded a cruel sentēce against Merindol,2 & condemned al the inhabitants, to be burned both men & women, sparing none, no not the litle children & infantes: the towne to be rased, & their houses beaten downe to the groūd: also the trees to be cut down, as wel oliue trees, as al other, and nothing to be left, to the entent it shuld neuer be inhabited again, but remaine as a desert or wildernesse.
This bloody arrest or Decree seemed so strange and wonderful, that in every place throughout all Province, there was great reasoning and disputation concerning the same, especially among the advocates, and men of learning & understanding: in so much that many durst boldly & openly say, that they greatly marvelled, how that Court of parliament could be so mad, or so bewitched, to give out such an arrest, so manifestly injurious & unjust, and contrary to ⟨p. 944⟩all right and reason, yea to all sense of humanity: also contrary to the solemn oath, which all such as are received to office in Courts of Parliament, are accustomed to make, that is to say, to judge justly & uprightly, according to the law of God, and the just ordinances & laws of the realm, so that God thereby might be honoured, and every mans right regarded without respect of persons.
This bloudye arrest or Decree seemed so straunge and wonderfull, that in euery place throughout all Prouince, there was great reasoning and disputation cōcerning the same, especially among the aduocates, and men of lerning & vnderstanding: in so muche that many durst boldly & openly say, that they greatly marueiled, how that Court of parlamēt could be so mad, or so bewitched, to giue out such an arrest, so manifestly iniucious & vniust, and contrary to ⟨p. 944⟩all right and reason, yea to all sense of humanitie: also contrary to the solemne othe, which all such as are receiued to office in Courtes of Parliament, are accustomed to make, that is to say, to iudge iustly & vprightly, according to the law of God, and the iust ordinances & lawes of the realm, so that God therby might be honoured, and euery mannes right regarded without respect of persons.
Some of the advocates or lawyers, defending the said Arrest to be just and right, said: that in case of Lutheranism, the judges are not bound to observe either right or reason,1 law either ordinance, and that the judges can not fail or do amiss, whatsoever judgement they do give, so that it tend to the ruin and extirpation of all such as are suspected to be Lutherans.
Some of the aduocates or lawyers, defending the said Arrest to be iust and right, sayd: that in case of Lutheranisme, the iudges are not boūd to obserue either right or reason,1 law either ordinance, and that the iudges can not faile or do amisse, whatsoeuer iudgement they do geue, so that it tend to the ruine and extirpation of all suche as are suspected to be Lutheranes.
To this the other lawyers and learned men answered, that upon their sayings it would ensue, that the Judges should now altogether follow the same manner and form, in proceeding against the Christians accused to be Lutherans, which the gospel witnesseth that the Priests, Scribes, and Pharisees followed, in pursuing and persecuting, and finally condemning our Lord Jesus Christ.
To this the other lawyers and learned men answered, that vppon theyr sayings it woulde insue, that the Iudges should now altogether folowe the same maner and forme, in proceeding against the Christians accused to be Lutheranes, which the gospell witnesseth that the Priests, Scribes, and Pharises followed, in pursuing and persecutyng, and finally condemning our Lord Iesus Christ.
By these & such other like talks the said arrest was published throughout the country, and there was no assemble or banquet where it was not disputed or talked of: & namely within 12. days after the Arrest was given out, there was a great banquet in the town of Aix,1 at the which banquet was present M. Bartholomew Chassanee, President, & many other Counsellors and other noble personages and men of authority. There was also the Archb. of Aries and the bishop of Aix, with divers ladies and gentlewomen, amongst whom was one which was commonly reported to be the bishop of Aix his concubine. They were scarce well set at the table, but she began thus to talk. My Lord President,2 will you not execute the arrest, which is given out of late, against the Lutherans of Merindoll? The President answered nothing, feigning that he heard her not. Then a certain gentleman asked of her what Arrest that was. She recited it in manner and form, as it was given out, forgetting nothing, as if she had a long time, studied to commit the same unto memory: Whereunto they which were at the banquet gave diligent ear without any word speaking, until she had ended her tale.
By these & such other like talkes ye said arrest was published throughout the country, and there was no assemble or banket where it was not disputed or talked of: & namely within 12. dayes after the Arrest was geuen oute, there was a great banket in the towne of Aix,1 at the whych banket was present M. Barthelmew Chassanee, President, & many other Councellers and other noble personages and men of authority. There was also the Archb. of Aries and the bishop of Aix, with diuers ladies and gentlewomen, amongst whom was one which was commonly reported to be the bishop of Aix his concubine. They wer scarse wel set at the table, but she began thus to talke. My Lord President,2 will you not execute the arrest, which is geuen out of late, against the Lutheranes of Merindoll? The President aunswered nothing, faining that hee hearde her not. Then a certaine gentleman asked of her what Arrest that was. Shee recited it in maner and forme, as it was geuen out, forgetting nothing, as if she had a long time, studied to commit the same vnto memorye: Whereunto they whyche were at the banket gaue diligent eare without any woorde speaking, vntill she had ended her tale.
Then the lord of Alenc, a man fearing God, and of great understanding,1 said unto her: gentlewoman, you have learned this tale, either of some that would have it so, or else it is given out by some parliament of women. Then the lord of Senas an ancient counsellor, said unto him, no, no, my L. of Alenc, it is no tale which you have hard this gentlewoman tell: for it is an arrest given out by a whole Senate, & you ought not thus to speak, except you would call the court of Province a parliament of women. Then the L. of Alenc began to excuse himself, with protestation, that he would not speak any thing to blemish the authority of that sovereign court, notwithstanding he could not believe all that which the said gentlewoman had told, that is to say, that all the inhabitants of Merindoll were condemned to die by the Arrest of the said court of parliament of Province, and specially the women & little children and infants: and the town to be razed, for the fault of 10. or 12. persons which did not appear before the said court at the day appointed. And the Lord Beavieu also answered, that he believed not the said court to have given out any such Arrest,2 for that (said he) were a thing most unreasonable, and such as the very Turks and the most tyrants of the world would judge to be a thing most detestable: and said further, that he had known a long time many of Merindol, which seemed unto him to be men of great honesty: and my L. President (said he) can certify us well what is done in this matter, for we ought not to give credit unto women's tales. Then the gentlewoman which had rehearsed the arrest, stayed not to hear the Presidents answer, but suddenly looking upon the B. of Aix, said: I should greatly have marvelled, if there had been none in all this company which would defend these wicked men, and lifting her eyes to heaven in a great womanly chafe and fume, said: would to God that all the Lutherans which are in Province, yea, and in all France,3 had horns growing on their foreheads, then we should see a goodly many of horns. To whom the Lord Beavieu suddenly answered, saying, would to God that all priests harlots should chatter like Pies. Then said the gē tlewoman: ha my L. Beavieu, you ought not so to speak against our holy mother the church, for that there was never dog that barked against the crucifix, but that he waxed mad.
Whereat the Bishop of Aix laughed, and clapping the gentlewoman on the shoulder, said, by my holy orders my minion, well said, I con you thank, She hath talked well unto you, my Lord Beavieu, remember well the lesson that she hath given you. Here the Lord Beavieu being wholly moved with anger, said, I care neither for her school nor yours, for it would be long before a man should learn of either of you both, any honesty or honour: For if I should say that the most part of the bishops and priests are abominable adulterers, blind idolaters, deceivers, thieves, seducers, I should not speak against the holy church, but against a heap and flock of wolves, dogs, and filthy swine in speaking these things, I would think a man not to be mad at all, except he be mad for speaking of the truth.
Whereat the Bishop of Aix laughed, and clapping the gentlewoman on the shoulder, sayd, by my holy orders my minion, wel said, I conne you thanke, She hath talked wel vnto you, my Lord Beauieu, remember wel the lesson that shee hath geuen you. Heere the Lorde Beauieu being wholy moued wt anger, sayde, I care neyther for her schole nor yours, for it would be long before a man should learne of either of you both, any honesty or honour: For if I shuld say that the most part of the bishops and priests are abhominable adulterers, blind idolaters, deceiuers, theeues, seducers, I should not speake against the holy church, but against a heape and flocke of wolues, dogs, and filthy swine in speaking these thinges, I would thinke a man not to be mad at all, except he be mad for speaking of the truth.
Then the Archbishop in a great jury answered, my L. Beavieu, you speak very evil, and you must give account when time and place serveth, of this your talk, which you have here uttered against the Church men. I would, said the Lord Beavieu that it were to do even this present day, and I would bind my self to prove more abuses & naughtiness in Priests then I have yet spoken. Then said the President Chassinee, my Lord Beavieu, let us leave of this talk and live as our fathers have done, and maintain their honour. Then said he in a great anger, I am no Priests son to maintain their wickedness and abuse. And afterward he said, I am well content to honour all true pastors of the church, and will not blame them which show good example in their doctrine and living: but I demand of you my Lord of Arles, and you my Lord of Aix, when as our Lord Jesus Christ called the Priests deceiving hypocrites, blind seducers, robbers and thieves, did he them any outrage or wrong? and they answered no, for the most part of them were such men.1 Then said the Lord Beavieu, even so is it with the bishops and priests which I have spoken of, for they are such kind of men, or rather worse: and I so abhor their filthy and abominable life, that I dare not speak the one half of that which I know, and therefore in speaking the truth, to cool the babbling of a harlot, I do them no injury.
Then the Archbishop in a great iurie answered, my L. Beauieu, you speake very euil, and you must geue account when time and place serueth, of this your talke, which you haue here vttered against the Church men. I would, sayde the Lord Beauieu that it were to do euen this present day, and I wold binde my selfe to prooue more abuses & naughtinesse in Priestes then I haue yet spoken. Then sayde the President Chassinee, my Lorde Beauieu, lette vs leaue of this talke and liue as our fathers haue done, and maintain theyr honour. Then sayde hee in a greate anger, I am no Priestes sonne to maintaine their wickednes•e and abuse. And afterward he sayde, I am well content to honour all true pastors of the church, and will not blame them which shew good example in their doctrine and liuing: but I demaund of you my Lord of Arles, and you my Lord of Aix, when as our Lord Iesus Christ called the Priestes deceiuing hypocrites, blind seducers, robbers and theeues, did he them any outrage or wrong? and they answered no, for the most part of them were such men.1
Then monsieur de Senas an ancient counsellor, said, let us leave of this contentious talk, for we are here assē bled & come together to make good cheer. And afterward he said, monsieur de Beavieu, for the love and amity which I bear unto you, I will advertise you of 3. things, which if you will do, you shall find great ease therein.
Then monsieur de Senas an auncient counsailor, sayd, let vs leaue of this contentious talke, for we are here assē bled & come together to make good chere. And afterwarde he said, monsieur de Beauieu, for the loue and amity which I beare vnto you, I will aduertise you of 3. things, which if you will do, you shall finde great ease therein.
The first is, that you neither by word nor deed, aide or assist those which you hear to be Lutherans.
The first is, that you neither by worde nor deede, aide or assist those which you heare to be Lutheranes.
Secondly, that you do not intermeddle, openly to reprove ladies and gentlewomen for their pastime and pleasures.
Secondly, yt you do not entermeddle, openly to reproue ladies and gentlewomen for their pastime and pleasures.
Thirdly, that you do never speak against the life and living of *Priests, how wicked so ever it be, according to this saying: Do not touch mine anointed.
Thirdly, that you doe neuer speake against the life and liuing of *Priests, howe wicked so euer it be, according to this saying: Do not touch mine annoynted.
To whom monsieur Beavieu answered, as touching the first point, I know no Lutherans, neither what is meant by this word Lutheranism, except you do call them Lutherans, which profess the doctrine of the gospel. Neither yet will I ever allow any Arrest which shall be given out to death against men whose cause hath not been heard, especially, against women and young infants: and I am assured that there is no Court of parliament in all France which will approve or allow any such arrest. And where as you say that I should not meddle to reprove ladies or gentlewomen, if I knew any kinswoman of mine, which would abandon her self unto a priest or clerk,1 yea albeit he were a cardinal or bishop, I would not do her so much honour as to rebuke her therefore, but at the least I would cut of her nose. And as touching priests, as I am contented not to meddle with their business, so likewise I will not that they meddle with mine hereafter, or come from henceforth with in my house: For as many as I shall find or take there, I will set their crowns so near their shoulders, that they shall need no more to wear any hoods about their necks. The like also said the President Chassanee.
To whom monsieur Beauieu answered, as touching ye first poynt, I know no Lutherans, neither what is meant by this word Lutheranisme, except you do call them Lutherans, which professe the doctrine of the gospel. Neither yet will I euer allowe any Arrest which shall be geuen out to death against men whose cause hath not bene heard, especially, against women and yong infantes: and I am assured that there is no Court of parliament in all Fraunce which will approoue or allowe any such arrest. And where as you say that I shuld not meddle to reproue ladies or gētlewomen, if I knewe any kinswoman of mine, which would abandone her selfe vnto a priest or clerke,1 yea albeit he were a cardinal or bishop, I would not do her so much honor as to rebuke her therfore, but at the least I would cutte of her nose. And as touching priestes, as I am contented not to meddle with their busines, so likewise I will not that they meddle with mine heereafter, or come from henceforth wt in my house: For as many as I shall finde or take there, I wil set their crownes so nere their sholders, that they shal nede no more to weare any hoodes about their necks. The like also said the President Chassanee.
Then the bishop of Aix his sweet heart,1 which had begun the quarrel, said, I shall not be in quiet, except I speak yet one word more unto monsieur Beavieu. Do you think said she unto him, that all the Cardinals, Bishops, Abbots, Priests, and all those holy religious men which go oftentimes to gentlemen's houses, and haunt the Castles and palaces of Princes and noblemen, that they go thither to commit wickedness? Also you must not think evil of all those ladies and gentlewomen, that go to Bishops houses of devotion, and for to reveal those whom they know to be Lutherans, as it was commanded in the pulpit upon pain of Excommunication: If so be you will maintain those words, I will not cease to accuse you of crime, and also of Treason both to God and to man: for here be those in this company, which shall make you give an account thereof. She had not so soon ended her talk, but Monsieur Beavieu said unto her, avaunt O Herodias,2 thou filthy and impudent harlot: is it thy part to open thy ⟨p. 945⟩mouth to talk in this company? Doest thou well understand and know what treason to God and man meaneth?3 Is it not sufficient for thee to be as thou art, but thou must solicit other to shed innocent blood? With these words the Gentlewoman was somewhat amazed. All men thought that this talk had been at an end, and every man began to invent some merry communication, that the former matter should be no more talked of.
Then the byshop of Aix his sweete heart,1 which had begon the quarell, said, I shal not be in quiet, except I speake yet one word more vnto monsieur Beauieu. Do you think sayd she vnto hym, that all the Cardinals, Byshops, Abbots, Priestes, and all those holy religious men which goe oftentimes to gentlemens houses, and haunte the Castels and palaces of Princes and noblemen, that they go thither to commit wickednesse? Also you must not thinke euil of al those ladies and gentlewemen, that go to Bishops houses of deuotion, and for to reueale those whome they know to be Lutherans, as it was commaunded in the pulpitte vppon payne of Excommunication: If so be you will maintaine those wordes, I will not cease to accuse you of crime, and also of Treason both to God and to man: for heere be those in this companie, which shall make you geue an accompt thereof. Shee had not so soone ended her talke, but Monsieur Beauieu sayde vnto her, auaunte O Herodias,
At the last, the gentlewoman advising her self, and thinking that she was to much injured, to be said, that she went about to shed the innocent blood, she brake of all their talk, and with a loud voice said, Monsieur Beavieu, if I were a man,1 as I am a woman, I would offer you the combat, to prove that I am no such manner of woman as you say I am, that I desire to shed innocent blood. Do you call the blood of these wicked men of Merindoll, innocent blood? True it is that I desire and offer with my whole power, that these naughty packs of Merindol, & such like as they are, should be slain and destroyed, from the greatest even unto the least.2 And for to see the beginning of this work, I have employed all my credit, and all my friends, and do not spare, neither body nor goods, to work the ruin & destruction of these people, and to raze out, and to deface their memory from amongest men. Do you then Monsieur Beavieu, call the slaughter of these Lutherans, the effusion of innocent blood? And say you what you will, I will not refrain for no man living, to go either by day either by night, unto the houses of Bishops, in all *honesty and honour, for the devotion which I bear unto our holy *mother the church, and also I will receive into my house, all religious men, to consult and devise the means how to put these Lutherans to death. But as Monsieur Beavieu took no more regard unto her talk, so likewise all that were at the table, dispraised her and were weary of her prating.
At the last, the gentlewoman aduising her self, and thinking that she was to much iniured, to be sayd, that she wēt about to shed the innocent bloud, she brake of al their talk, and with a loud voice sayde, Monsieur Beauieu, if I were a man,1 as I am a woman, I would offer you the combate, to prooue that I am no such manner of woman as you say I am, that I desire to shed innocent bloud. Do you call the bloude of these wicked men of Merindoll, innocent bloud? True it is that I desire and offer with my whole power, that these naughty packes of Merindol, & such like as they are, shoulde be slaine and destroyed, from the greatest euen vnto the least.
Then there was a certain young gentleman, which merely jesting, said unto her: Gentlewoman, it must needs be that these poor people, unto whom you do wish this cruel death,1 have done you some great displeasure. Then said she, I may well take an oath, that I never knew one of those wretched people, neither (that I wot of) ever saw any of them. And I had rather to meet 10. devils, then one of those naughty knaves: for their opinions are so detestable, that happy and blessed are they, which never heard tell of them. And I was not then well advised, at what time. by curiosity I seeing the Bishop of Aix so much troubled and angry, that he could not eat nor drink, did desire him and constrain him to tell me the cause thereof. Then he perceiving that I would not be well contented if he should not tell me,2 declared unto me some part of the cause: that is to say, that there was certain heretics, which spake against our holy mother the church, and among other errors, they maintained, yea to death, that all Bishops, Priests, & pastors ought to be married, or else to be gelded: and hearing this, I was marvellously offended, and ever since I did hate them to the death. And also it was enjoined unto me by penance, that I should endeavour with all my power, to put these heretics to death. After these frivolous talks, there was great trouble and debate amongst them, and many threatenings, which were too long here to describe.
Then there was a certaine younge gentleman, whych merely iesting, said vnto her: Gentlewomā, it must nedes be that these poore people, vnto whome you doe wish thys cruell death,1 haue done you some great displeasure. Then sayd she, I may well take an othe, that I neuer knewe one of those wretched people, neither (that I wot of) euer sawe any of them. And I had rather to meete 10. deuils, then one of those naughty knaues: for theyr opinions are so detestable, that happy and blessed are they, which neuer heard tell of them. And I was not then wrll aduised, at what time. by curiositie I seeing the Bishop of Aix so muche troubled and angry, that he could not eate nor drinke, did desire him and constraine him to tell me the cause thereof. Then hee perceiuing that I would not be wel contented if he should not tel me,2
1Then the President Chassance, and the Counsellors parted aside, and the Gentlemen went on the other part. The Archbishop of Arles, the Bishop Aix, and divers Abbots, Priors, and others, assembled them selves together, to consult how this Arrest might be executed with all speed, intending to raise a new persecution, greater then that of John the Jacobin Monk of Rome: For otherwise (said they) our state and honour is like to decay. We shall be reproved, contemned, and derided of all men. And if none should thus vaunt and set themselves against us, but these peasants, and such like, it were but a small matter: but many Doctors of Divinity, and men of the religious order, divers Senators and Advocates, many wise and well learned men: also a great part of the nobility (if we may so say) and that of great renown,2 yea even of the chiefest Peers in all Europe, begin to contemn and despise us, counting us to be no true pastors of the church: so that except we see to this mischief, and provide for remedy betime, it is greatly to be feared, least not only we shall be compelled to forsake our dignities, possessions and livings, which we now wealthily enjoy, but also the church being spoiled of her pastors and guides, shall hereafter come to a miserable ruin and utter desolation. This matter therefore now requireth great diligence and circumspection, and that withal celerity.
1Then the President Chassance, and the Coūcellers parted aside, and the Gentlemen went on the other part. The Archbishop of Arles, the Bishop Aix, and diuers Abbots, Priors, and others, assembled them selues together, to cō sult how this Arrest might be executed with all speede, entending to raise a newe persecution, greater then that of Iohn the Iacobine Monke of Rome: For otherwise (sayd they) our state and honour is like to decay. We shall be reprooued, contemned, and derided of all menne. And if none should thus vaunt and set themselues against vs, but these pesantes, and such lyke, it were but a smal matter: but many Doctours of Diuinitie, and men of the religious order, diuers Senatours and Aduocates, many wise and well learned men: also a great parte of the nobilitie (if we may so say) and that of great renoume,2 yea euen of the cheefest Peeres in all Europe, begyn to contemne and despise vs, counting vs to be no true pastours of the church: so that except we see to this mischiefe, and prouide for remedie betime, it is greatly to be feared, least not onely wee shall be compelled to forsake our dignities, possessiōs and liuings, which we now wealthely enioy, but also the church being spoiled of her pastors and guides, shall hereafter come to a miserable ruine and vtter desolation. Thys matter therefore now requireth great diligēce and circumspection, and that withall celeritie.
Then the Archbishop of Arles, not forgetting his Spanish subtleties and policies, gave his advise, as followeth. Against the nobility we must (said he) take heed that we attempt nothing rashly: but rather, we must seek all the means we can, how to please them, for they are our shield, our fortress and defence. And albeit we know that many of them do both speak & think evil of us, and that they are of these new gospellers, yet may we not reprove them to exasperate them in any case: but seeing they are too much bent against us already, we must rather seek how to win them, and to make them our friends again, by gifts and presents: and by this policy, we shall live in safety under their protection. But if we enterprise any thing against them, sure we are to gain nothing thereby, as we are by experience already sufficiently taught.
Then the Archbishop of Arles, not forgetting his Spanish subtilties and pollicies, gaue his aduise, as foloweth. Against the nobilitie we must (sayde he) take heede that we attempt nothing rashly: but rather, we must seeke all the meanes we cā, how to please them, for they are our shield, our fortresse and defence. And albeit we knowe that many of them doe both speake & thinke euill of vs, and that they are of these new gospellers, yet may we not reprooue them to exasperate them in any case: but seeing they are too much bent against vs already, we must rather seeke how to win them, and to make them our frendes againe, by giftes and presents: and by this pollicie, we shall liue in safetie vnder their protection. But if wee enterprise any thing againste them, sure we are to gaine nothing thereby, as we are by experience already sufficiently taught.
It is well said, saith the Bishop of Aix: but I can show you a good remedy for this disease.1 We must go about withal our endeavour, power, and policy, and all the friends we can make, sparing no charges, but spending goods, wealth and treasure, to make such a slaughter of the Merindolians, and rustical peasants, that none shall be so bold hereafter, what soever they be, yea although they be of the blood royal, once to open their mouths against us, or the Ecclesiastical state. And to bring this matter to pass, we have no better way, then to withdraw our selves to Avignon, in the which City we shall find many Bishops, Abbots, and other famous men, which will with us,2 employ their whole endeavour, to maintain and uphold the majesty of our holy mother the Church. This counsel was well liked of them all. Whereupon the said Archbishop of Arles and the Bishop of Aix, went withal speed, to Avignon, there to assemble, out of hand, the Bishops and other men of authority and credit, to entreat this matter. In this pestilent conspiracy the Bishop of Aix, a stout champion and a great defender of the traditions of men, taking upon him to be the chief Orator, began in manner as followeth.
It is well sayd, sayth the Byshop of Aix: but I canne shew you a good remedy for this disease.1 We must go about withall our endeuor, power, and policie, and al the frends we canne make, sparing no charges, but spending goodes, wealth and treasure, to make suche a slaughter of the Merindolians, and rusticall pesantes, that none shalbe so bold hereafter, what soeuer they be, yea although they be of the bloud royal, once to open their mouthes against vs, or the Ecclesiasticall state. And to bring this matter to passe, wee haue no better way, then to withdrawe our selues to Auinion, in the which Citie we shal finde many Bishops, Abbots, and other famous men, which will with vs,2 employ their whole endeuor, to maintaine and vphold the maiestie of our holy mother the Church. This counsaile was well liked of them all. Wherupon the sayd Archbishop of Arles and the Bishop of Aix, went withall speede, to Auinion, there to assemble, out of hand, the Bishops and other men of authoritie and credite, to entreate this matter. In thys pestilent conspiracie the Bishop of Aix, a stoute champion and a great defender of the traditions of men, taking vppon hym to be the chiefe Oratour, beganne in manner as followeth.
O Ye fathers and brethren, 1ye are not ignorant that a great tempest is raised up against the little bark of Christ Jesus, now in great danger and ready to perish. The storm cometh from the North, whereof all these troubles proceed. The seas rage, the waters rush in on every side, the winds blow & beat upon our house, and we, without speedy remedy, are like to sustain shipwreck, and loss of altogether. For oblations cease, pilgrimage and devotion waxeth cold, charity is clean gone, our estimation and authority is abased, our jurisdiction decayed, and the ordinances of the church despised. And wherefore are we set and ordained over nations and kingdoms, but to root out and destroy, to subvert and overthrow, whatsoever is against our holy mother the Church? Wherefore let us now awake let us stand stoutly in the right of our own possession, that we may root out from the memory of men for ever the whole route of the wicked Lutherans: those Foxes (I say) which destroy the vineyard of the Lord: those great Whales, which go about to drown the little bark of the son of God. We have already well begun, and have procured a terrible Arrest against these cursed heretics of Merindoll: now then resteth no more but only the same to be put in execution. Let us therefore employ our whole endeavour, that nothing happen which may let or hinder that we have so haply begun, and let us take good heed, that our gold and silver do not witness against us at the day of judgement, if we refuse to bestow the same, 2that we may make so good a sacrifice unto God. And for my part, I offer to wage & furnish of mine own costs and charges, a 100. men well horsed, with all other furniture to them belonging, and that so long, until the utter destruction and subversion of these wretched and cursed caitiffs, be fully performed and finished.
O Yee fathers and brethren, 1yee are not ignoraunt that a great tempest is raised vp against the little barke of Christe Iesus, nowe in great danger and ready to pearish. The storme commeth from the North, whereof all these troubles proceede. The seas rage, the waters rushe in on euery side, the windes blowe & beate vpon our house, and wee, without speedy remedy, are like to sustaine shippewracke, and losse of alltogether. For oblations cease, pilgrimage and deuotion waxeth colde, charitie is cleane gone, our estimation and authoritie is abased, our iurisdiction decaied, and the ordinaunces of the churche despised. And wherefore are we sette and ordained ouer nations and kingdomes, but to roote out and destroy, to subuert and ouerthrow, whatsoeuer is against our holy mother the Churche? Wherefore let vs now awake lette vs stande stoutly in the right of our owne possession, that we may roote out from the memorie of men for euer the whole route of the wicked Lutheranes: those Foxes (I say) whiche destroye the vineyard of the Lorde: those great Whales, which goe aboute to drowne the little barke of the sonne of God. We haue already wel begonne, and haue procured a terrible Arrest against these cursed heretickes of Merindoll: nowe then resteth no more but onelye the same to be put in execution. Let vs therefore employe oure whole endeuour, that nothyng happen whych may lette or hinder that we haue so happely begon, and lette vs take good heede, that our gold and siluer do not witnesse agaynst vs at the day of iudgement, if we refuse to bestowe the same,
This Oration pleased the whole multitude, saving one doctor of divinity, a friar Jacobin, named Bassinet, who then answered again with this Oration.
This Oration pleased the whole multitude, sauing one doctor of diuinitie, a frier Iacobine, named Bassinet, who then answered againe with this Oration.
This is a weighty matter (said he) and of great importance: 1We must therefore proceed wisely and in the fear of God, and beware that we do nothing rashly. For if we seek the death and destruction of these poor and miserable people wrongfully, when the King and the Nobility shall hear of such an horrible slaughter, we shall be in great danger, least they do to us as we read in the Scriptures, was done to the priests of Baal. For my part, I must say and unfeignedly confess, that I have too rashly and lightly signed many processes against those, which have been accused of heretical doctrine: but now I do protest before God, which seeth and knoweth the hearts of men, that seeing the lamentable end and effect of mine assignments, I have had no quietness in my conscience, considering that the secular judges, at the report of the judgement and sentence, given by me, and other Doctors my companions, have condemned all those unto most cruel death whom we have judged to be heretics. 2And the cause why in conscience I am thus disquieted, is this, that now of late since I have given my self more diligently to the reading & contemplation ⟨p. 946⟩of the holy scriptures: I have perceived that the most part of those Articles which they that are called Lutherans do maintain, are so conformable and agreeing to the Scriptures, 3that for my part, I can no longer gainsay them, except I should even wilfully and maliciously resist and strive against the holy ordinances of God. Al be it hitherto, to maintain the honour of our holy mother the Church, and of our holy father the Pope, and of our order, I have consented to the opinions, & doings of the other Doctors, as well through ignorance, as also because I would not seem to attempt any thing against the will and pleasure of the Prelates and Vicars general: But now it seemeth unto me that we ought not any more to proceed in this matter, as we have done in time past. It shall be sufficient to punish them, with fines or to banish them, which shall speak too intemperately, or rashly against the constitutions of the Church, and of the Pope: and such as shall be manifestly convicted by the holy Scriptures, to be blasphemers or obstinate heretics, to be condemned to death according to the enormity of the crimes or errors, or else to perpetual prison.
And this my advise and counsel I desire you to take in good part.
And this my aduise and counsaile I desire you to take in good part.
With this counsel of Bassinet, all the company was offended, but especially the Bish. of Aix, who lifting up his voice above all the rest, said thus unto him: O thou man of little faith,1 whereof art thou in doubt? Doest thou repent thee of that thou haste well done? Thou haste told here a tale that smelleth of fagots and brimstone. Is there any difference (thinkest thou) between heresies and blasphemies spoken and maintained against the holy Scriptures: and opinions holden against our holy mother the Church, and contrary to our holy father the Pope, a most undoubted and true God in earth?2 Art thou a master in Israel, and knowest not these things? Then said the Bishop of Arles, could any man entreat better of the little Bark of Christ Jesus, then my Lord of Aix hath done? Then stood up Bassinet again, and made this Oration.
With this counsaile of Bassinet, al the company was offended, but especially the Bish. of Aix, who lifting vp his voyce aboue all the rest, sayd thus vnto hym: O thou man of litle faith,1 whereof art thou in doubt? Doest thou repent thee of that thou haste well done? Thou haste tolde heere a tale that smelleth of fagottes and brimstone. Is there any differēce (thinkest thou) betwene herisies and blasphemies spoken and mainteined againste the holy Scriptures: and opinions holden against our holy mother the Church, and contrary to our holy father the Pope, a most vndouted and true God in earth?2 Art thou a maister in Israel, and knowest not these things? Then said the Bishop of Arles, could any man entreat better of the little Barke of Christ Iesus, then my Lorde of Aix hath done? Then stoode vp Bassinet agayne, and made thys Oration.
It is true, that my Lord the Bishop of Aix hath very well set out the manners and state of the Clergy, 1and hath aptly reproved the vices and heresies of this present time: and therefore so soon as mention was made of the ship of Christ Jesus, it came in my mind first of all, of the high Bishop of Jerusalem, the Priests, the Doctors of the law, the Scribes and Pharisees, which sometime had the governance of this ship, being ordained pastors in the Church of God. But when they forsook the law of God, and served him with mens inventions and traditions, he destroyed those Hypocrites in his great indignation: and having compassion and pity upon the people, which were like sheep without a shepherd, he sent diligent fishers to fish for men: faithful workmen into his harvest, and labourers into his vineyard, which shall all bring forth true fruits in their season. Secondly, considering the purpose and intent of the reverent Lord Bishop of Aix, I called to mind the saying of the Apostle in his •. Epistle and 4. chapter unto Timothy: That in the latter days, some shall fall away from the faith, following after deceitful spirits, and the doctrine of devils. And the Apostle giveth a mark whereby a man shall know them. Likewise our Lord Jesus Christ, in the 7. chapter of Matthew, sayeth, That the false Prophets shall come, clothed in sheep's skins, but inwardly they are ravening Wolves: and by their fruits they shall be known. By these two and divers such other places, it is easy to understand, who are they that go about to drown this little bark of Christ. 2Are they not these which fill the same with filthy and unclean things? With mire and dirt? with puddle and stinking water? Are they not those which have forsaken Jesus Christ, the fountain of living water, and have digged unto them selves pits or cisterns which will hold no water? Truly even those they are, which vaunt themselves to be the salt of the earth, and yet have no savour at all: which call them selves pastors, & yet are nothing less then true pastors, for they minister not unto the sheep the true pasture and feeding, neither divide and distribute the true bread of the word of life. And (if I may be bold to speak it) would it not be at this present, as a great wonder to hear a Bishop preach, as to see an Ass fly?
It is true, that my Lorde the Bishop of Aix hathe very well set out the manners and state of the Clergie,
Are not they cursed of God which glory and vaunt them selves to have the keys of the kingdom of heaven, and neither enter in them selves, 1nor suffer them that would enter, to come in? They may be known right well by their fruits: for they have forsaken faith, judgement and mercy, & there is no honest, clean, or undefiled thing in them, but their habit, their rochet, & their surplice and such other: Outwardly they are exceeding neat and trim, but within they are full of all abomination, ravine, gluttony, 2filthy lust, and all manner of uncleanness. They are like painted sepulchres, which outwardly appear beautiful & fair, but within they are full of filth and corruption. A man shall know (I say) these ravening Wolves, by their fruits, which devour the quick and the dead, under the pretence of long prayer: and for so much as I am enforced to give place to the trueth, and that you call me a Master in Israel, I will not be afraid to prove by the holy Scriptures, that your great Pilot and patron the Pope, 3and the Bishops the mariners, and such others, which have impudently forsaken the ship of Christ Jesus, to embark them self in Pinnaces and Brigandines, are pirates and robbers of the Sea, false Prophets, deceivers and not true pastors of the Church of Jesus Christ.
Are not they curssed of God whych glorye and vaunte them selues to haue the keyes of the kingdome of heauen, and neither enter in them selues, 1nor suffer them that wold enter, to come in? They may be knowen right well by their fruites: for they haue forsaken faith, iudgement and mercy, & there is no honest, cleane, or vndefiled thing in them, but their habite, theyr rochet, & theyr surplesse and such other: Outwardly they are exceeding neat and trimme, but wythin they are full of al abhomination, rauine, gluttonie, 2filthy luste, and all manner of vncleannesse. They are like painted sepulchers, which outwardly appeare beautifull & faire, but wythin they are full of filth and corruption. A man shal know (I say) these rauening Wolues, by their fruites, which deuour the quicke and the dead, vnder the pretence of long prayer: and for so much as I am enforced to geue place to the trueth, and that you call me a Maister in Israel, I will not be afraide to prooue by the holy Scriptures, that your great Pilot and patrone the Pope,
When Doctor Bassinet had thus freely and boldly uttered his mind: the whole multitude began to gather about him, and spitefully railed at him. But the bishop of Aix above other, raging and crying out, as he had been mad: get thee out said he, from amongst us, thou wicked Apostate: thou art not worthy to be in this company. We have burned daily a great many, which have not so well deserved it, as thou hast. We may now perceive that there is none more steadfast and fervent in the faith, then the doctors of the canon law. And therefore it were necessary to be decreed in the next general council,1 that none should have to do in matters of religion, but they alone: For these knaves and beggarly Monks and Friars will bring all to nought. Then the other doctors of the same order, boldly reproved the bish. of Aix, for the injury that he had done unto them: After this, there rose a great dissension amongest them: in so much that there was nothing at that time determined. After dinner all these reverent prelates assembled together again, but they suffered neither Friar nor Monk to be amongest them except he were an Abbot. In this assemble they made a general composition, confirmed with an oath, that every man should endeavour him self, that the said Arrest of Merindol should be executed withal expedition, every man offering to furnish out men of war, according to his ability.2 The charge whereof was given to the Bishop of Aix and to the President of the Canons, to solicit the matter, and to persuade by all means possible, the presidents and Counsellors of the said Court of Parliament, without fear or doubt, to execute the said Arrest, with drums, ensigns, displayed, artillery, and all kind of furniture of war.
Whē Doctor Bassinet had thus frely and boldly vttered hys minde: the whole multitude beganne to gather about him, and spitefully railed at hym. But the bishoppe of Aix aboue other, raging and crying out, as hee had bene mad: get thee out saide he, from amongst vs, thou wicked Apostata: thou art not worthy to be in this company. We haue burned daily a great manye, which haue not so well deserued it, as thou hast. We may now perceiue yt there is none more stedfast and feruent in the faith, then the doctors of ye canon law. And therefore it were necessary to be decreed in the next generall councell,1 that none should haue to doe in matters of religion, but they alone: For these knaues and beggerly Monkes and Friers will bring all to noughte. Then the other doctors of the same order, boldly reproued the bish. of Aix, for the iniurie that he had done vnto them: After this, there rose a great dissention amongest them: in so muche that there was nothing at that time determined. After dinner all these reuerent prelates assembled together againe, but they suffered neither Frier nor Monke to be amongest them except he were an Abbot. In thys assemble they made a generall composition, confirmed with an oth, that euery man shoulde endeuour hym selfe, that the sayde Arrest of Merindol should be executed withall expedition, euery man offring to furnish out men of warre, according to his habilitie.
This conspiracy being concluded and determined, the Bishop of Aix departed incontinent from Avignon, to go unto Aix, to perform the charge, which was given to him. Notwithstanding they desired him to be the next day after the Council was holden, at a banquet which should be made at the house of the Bishop of Rieux. To this banquet such as were known to be the fairest and most beautiful women in all Avignon, were called to refresh and solace these good Prelates, after the great pains and travail which they had taken for our holy mother the Church. After they had dined, they fell to dancing, playing at dice, and such other pastimes as are commonly wont to be frequented at the banquets and feasts of these holy Prelates. After this, they walked abroad to solace them selves, and to pass the time till supper.
This conspiracie being concluded and determined, the Bishop of Aix departed incontinent from Auinion, to goe vnto Aix, to performe ye charge, which was geuen to hym. Notwithstanding they desired him to be the next day after the Counsell was holden, at a bankette whych shoulde be made at the house of the Bishop of Rieux. To thys banket such as were knowen to be the fairest and most beautifull women in all Auinion, were called to refreshe and solace these good Prelates, after the greate paines and trauayle which they had taken for our holy mother the Church. After they had dined, they fell to dauncing, playing at dice, and such other pastimes as are commonly wont to be frequented at the bankets and feastes of these holy Prelates. After this, they walked abroade to solace them selues, and to passe the time till supper.
As they passed through the streets, every one leading his Minion upon his arm, they saw a man which sold bawdy Images and pictures,1 with filthy rimes and Ballets annexed to the same, to move and stir up the people to whoredom, and knavery. All these goodly Pictures were bought up by the Bishops: which were as many as a Mule could well carry. And if there were any obscure sentence, or hard to understand, in those rimes or ballets, the same these learned Prelates did readily expound, and laughed presently thereat. In the same place, as they walked along, there was a bookseller which had set out to sale, certain Bibles in French and Latin, with divers other Books, which when the Prelates beheld,2 they were greatly moved thereat, and said unto him: Darest thou be so hardy to set out such merchandise to sell here in this town? Doest thou not know that such books are forbidden? The bookseller answered, is not the holy Bible as good as these goodly pictures, which you have bought for these Gentlewomen? He had scarce spoken these words, but the bishop of Aix said, I renounce my part of Paradise if this fellow be not a Lutheran. Let him be taken (said he) and examined what he is, and incontinently the bookseller was taken and carried unto prison, and spitefully handled: For a company of knaves and ruffians, which waited upon the Prelates, began to cry out, a Lutheran, a Lutheran, to the fire with him, to the fire with him, and one gave him a blow with his fist, another pulled him by the hear, & other by the beard, in such sort, that the poor man was all embrued with blood, before that he came unto prison.
As they passed thorowe the streetes, euery one leadyng his Minion vpon his arme, they sawe a man whych solde baudie Images and pictures,1 with filthie rimes and Ballets annexed to the same, to moue and sturre vp the people to whoredome, and knauerie. All these goodly Pictures were bought vp by the Bishops: which were as many as a Mule coulde well carie. And if there were anye obscure sentence, or hard to vnderstand, in those rimes or ballets, the same these learned Prelates did readely expounde, and laughed presently thereat. In the same place, as they walked alōg, there was a bookeseller which had set out to sale, certaine Bibles in Frenche and Latine, with diuers other Bookes, whyche when the Prelates behelde,
The morrow after he was brought before the judges, in the presence of the bishops, whereas he was examined in this form as followeth. Hast not thou set forth to sale the Bible and the new Testament in French? The prisoner answered, ⟨p. 947⟩that he had so done. And being demanded whether he understood or knew not that it was forbidden throughout all Christendom, to print or sell the Bible in any other language, then in Latin: he answered, that he knew the contrary, and that he had sold many Bibles in the French tong,1 with the Emperors privilege, and many other printed at Lions: also new testaments, imprinted by the kings privilege. Furthermore he said, that he knew no nation throughout all Christendom, which had not the holy scriptures in their vulgar tongue: and afterward with a bold courage thus he spake unto them. O you inhabitants of Avignon, are you alone in all Christendom? those men which do despise and abhor the Testament of the heavenly father: Will you forbid and hide that which Jesus Christ hath commanded to be revealed and published? Do you not know that our Lord Jesus Christ gave power unto his Apostles, to speak all manner of tongues, to this end, that his holy Gospel should be taught unto all creatures, in every language? And why do you not forbid those books and pictures, which are full of filthiness and abomination, to move & stir up the people to whoredom, and to uncleanness, and to provoke Gods vengeance and great indignation upon you all? what greater blasphemy can there be, then to forbid Gods most holy books which he ordained to instruct the ignorant, and to reduce and bring again into the way such as are gone astray? What cruelty is this, to take away from the poor silly souls their nourishment and sustenance? But my Lords, you shall give an heavy account, which call sweet sower, and sower sweet, which maintain abominable and detestable books and pictures, and reject that which is holy.
The morow after he was brought before the iudges, in ye presence of the bishops, wheras he was examined in this forme as followeth. Hast not thou set foorth to sale the Bible and the new Testament in French? The prisoner aunswered, ⟨p. 947⟩that he had so done. And being demanded whether he vnderstood or knew not that it was forbidden throughout all Christendome, to print or sel the Bible in any other language, then in Latin: he aunswered, that he knewe the contrary, and that he had sold many Bibles in the French tong,
This is a weyghty matter (sayd he) and of great importaunce: 1We muste therefore proceede wisely and in the feare of God, and beware that we do nothing rashly. For if we seeke the deathe and destruction of these poore and miserable people wrongfully, whē the King and the Nobilitie shall heare of suche an horrible slaughter, we shall be in great daunger, least they doe to vs as we reade in the Scriptures, was done to the priestes of Baal. For my parte, I must say and vnfainedly confesse, that I haue too rashly and lightly signed many processes against those, which haue bene accused of hereticall doctrine: but nowe I do protest before God, whyche seeth and knoweth the hearts of men, that seeing the lamentable end and effect of mine assigments, I haue had no quietnesse in my conscience, considering that the secular iudges, at the reporte of the iudgement and sentence, geuen by mee, and other Doctours my companions, haue condemned all those vnto most cruel death whome wee haue iudged to bee heretickes. 2And the cause why in conscience I am thus disquieted, is this, that now of late since I haue geuē my self more diligently to the reading & cōtēplatiō ⟨p. 946⟩of the holy scriptures: I haue perceiued that the most part of those Articles which they that are called Lutheranes doe maintayne, are so conformable and agreeing to the Scriptures, 3that for my part, I can no longer gainesay them, except I should euen wilfully and maliciously resist and striue against the holy ordinances of God. Al be it hetherto, to maintaine the honour of our holy mother the Churche, and of our holy father the Pope, and of our order, I haue consented to the opinions, & doings of the other Doctours, as well through ignoraunce, as also because I woulde not seeme to attempt any thing against the will and pleasure of the Prelates and Vicares generall: But now it seemeth vnto mee that wee ought not any more to proceede in this matter, as wee haue done in time past. It shall be sufficient to punish them, with fines or to banish them, which shall speake too intemperately, or rashly against the constitutions of the Churche, and of the Pope: and such as shall be manifestly conuicted by the holy Scriptures, to be blasphemers or obstinate heretickes, to be condemned to deathe according to the enormity of the crimes or errours, or els to perpetuall prisone.