pp. 942–95394 passagespart 2 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then the Bishop of Aix and the other Bishops, began to rage, and gnashed their teeth against this poor prisoner. What need you (said they) any more examination? let him be sent straight unto the fire, without any more words. But the Judge Laberius and certain others were not of that mind, neither found they sufficient cause, why to put him to death, but went about to have him put unto his fine, and to make him confess & acknowledge the Bishop of Aix and other his companions, to be the true pastors of the Church. But the bookseller answered, that he could not do it with a good conscience, forsomuch as he did see before his eyes, that these Bishops maintained filthy books and abominable pictures, rejecting and refusing the holy books of God, and therefore he judged them rather to be the Priests of Bacchus and Venus, then the true pastors of the Church of Christ. Whereupon he was immediately condemned to be burned, and the sentence was executed the very same day:1 And for a sign or token of the cause of his condemnation, he carried two Bibles hanging about his neck, the one before, & the other behind him: but this pore man had also the word of God in his hart & in his mouth, and ceased not continually by the way, until that he came to the place of execution, to exhort and monish the people to read the holy Scriptures: in so much that divers were thereby moved to seek after the truth. The Prelates seeing a great dissension amongst the people of Avignon, and that many murmured and grudged against them for the death of this good man, and also for the dishonour which they had done unto the holy Testament of God, minding to put the people in a fear, they proceeded the next day to make a proclamation by the sound of a Trumpet,2 throughout the whole town and County of Venice, that all such as had any books in the French tongue entreating upon the holy Scriptures, should bring them forth, and deliver them into the hands of the Commissioners, appointed for that purpose: contrariwise, they which had any such books found about them, should be put to death.
Then the Bishop of Aix and the other Bishops, began to rage, and gnashed their teeth against this poore prisoner. What neede you (said they) any more examination? let him be sent straight vnto ye fire, without any more words. But the Iudge Laberius and certaine others were not of that mind, neither founde they sufficient cause, why to put him to death, but went about to haue him put vnto hys fine, and to make him confesse & acknowledge the Byshop of Aix and other his companions, to be the true pastors of the Church. But the bookeseller aunswered, that he could not do it with a good conscience, forsomuch as he did see before his eies, yt these Byshops mainteined filthy bookes and abhominable pictures, reiecting and refusing the holy bookes of God, and therefore he iudged them rather to be the Priests of Bacchus and Uenus, then the true pastors of the Church of Christ. Whereupon he was immediately condemned to be burned, and the sentence was executed ye very same day:1 And for a signe or token of the cause of hys condemnation, he caried two Bibles hanging about hys necke, the one before, & the other behind him: but this pore man had also the word of God in his hart & in his mouth, and ceased not continually by the way, vntill that he came to the place of execution, to exhort and monish the people to reade the holy Scriptures: in so much that diuers were thereby mooued to seeke after the truth. The Prelates seeing a great dissention amongst the people of Auinion, and that many murmured and grudged against them for the death of this good man, and also for the dishonour which they had done vnto the holy Testament of God, minding to put the people in a feare, they proceeded the next day to make a proclamatiō by the sound of a Trumpet,2 throughout the whole towne and Countie of Uenice, that all such as had any bookes in the French tongue intreating vpon the holy Scriptures, should bring them foorth, and deliuer them into the hands of the Commissioners, appointed for that purpose: contrarywise, they which had any suche bookes found about them, should be put to death.
Then after that these Prelates had taken advise to raise great persecution in Venice, the Bishop of Aix returned to prosecute the execution of the arrest against Merindol, travelling earnestly with the President Cassaneus, to that effect:1 declaring unto him the good will of the Prelates of Avignon and Province, & the great affection they bare both to him and his, with many fair promises, if he would put the Arrest in execution. The President answered him, that it was no small matter to put the Arrest of Merindoll in execution. Also that the said Arrest was given out more to keep the Lutherans in fear, which were a great number in Province, then to execute it in effect, as it was contained in the said Arrest. Moreover, he said that the arrest of Merindoll was not definitive, and that the laws and statutes of the realm, did not permit the execution thereof, without further process. Then said the Bishop, if there he either law or statute which doth hinder or let you, we carry in our sleeves to dispense therewithal. The President answered, it were a great sin to shed the innocent blood. Then said the Bishop, the blood of them of Merindoll be upon us and upon our successors. Then said the President.2 I am very well assured that if the Arrest of Merindoll be put in execution, the king will not be well pleased to have such destruction made of his subjects. Then said the Bishop, although the king at the first, do think it evil done, we will so bring it to pass, that within a short space, he shall think it well done: For we have the Cardinals on our side, & specially the most reverent Cardinal of Tournon, the which will take upon him the defence of our cause,3 and we can do him no greater pleasure, then utterly to root out these Lutherans: so that if we have any need of his counsel or aid, we shall be well assured of him: And is not he the principal, the most excellent & prudent adversary of these Lutherans, which is in all Christendom?
Then after that these Prelates had taken aduise to raise great persecution in Uenice, the Bishop of Aix returned to prosecute the executiō of the arrest against Merindol, trauelling earnestly with the President Cassaneus, to that effect:1 declaring vnto him the good will of the Prelates of Auinion and Prouince, & the great affectiō they bare both to him and his, with many faire promises, if he would put the Arrest in execution. The President aunswered hym, that it was no small matter to put the Arrest of Merindoll in execution. Also that the saiyd Arrest was geuen out more to keepe ye Lutheranes in feare, which were a great number in Prouince, then to execute it in effect, as it was conteined in the sayd Arrest. Moreouer, he said that the arrest of Merindoll was not definitiue, and that the lawes and statutes of the realme, did not permit ye executiō thereof, without further processe. Then said the Bishop, if there he either lawe or statute which doth hinder or let you, we cary in our sleeues to dispence therwithall. The President answered, it were a great sinne to shed the innocent bloud. Then sayd the Byshop, the bloud of them of Merindoll be vpon vs and vpon our successours. Then said the President.
By this & such other like talk, the Bishop of Aix persuaded the President & Counsellors of the Court of Parliament, to put the said Arrest in execution, and by this means through the authority of the said Court, the drum was sounded throughout all Province, that Captains were prepared with their Ensigns displayed,1 and a great number of footmen and horsemen, began to set forward & marched out of the town of Aix, in order of battle, well horsed and furnished against Merindoll, to execute the Arrest. The inhabitants of Merindoll being advertised hereof, and seeing nothing but present death to be at hand, with great lamentation, commended themselves & their cause unto God by prayer, making themselves ready to be murdered and slain as sheep led unto the butchery.
By this & such other like talke, the Byshop of Aix persuaded the Presidēt & Counsellours of the Court of Parliament, to put the sayd Arrest in execution, and by this meanes through the authoritie of the sayd Court, the drum was sounded throughout all Prouince, yt Captaines were prepared with their Ensignes displayd,1 and a great number of footemē and horsemen, began to set forward & marched out of the towne of Aix, in order of battell, well horsed and furnished agaynst Merindoll, to execute the Arrest. The inhabitauntes of Merindoll beyng aduertised hereof, and seyng nothyng but present death to be at hād, with great lamentation, commended themselues & their cause vnto God by prayer, makyng thēselues ready to be murthered and slayne as sheepe led vnto the butchery.
Whiles they were at this grievous distress pitiously mourning and lamenting together,1 the father with the son, the daughter with the mother, the wife with the husband, suddenly there was news brought unto them, that the army was retired, and no man knew at that time, how or by what means: notwithstanding afterward it was known, that the Lord of Alenc, a wise man & learned in the Scriptures & in Civill law, being moved with great zeal and love of justice, declared unto the President Chassanee, that he ought not so to proceed against the inhabitants of Merindoll by way of force of arms, contrary to all form and order of justice, without judgement or condemnation, or without making any difference between the guilty & the unguilty. And furthermore he said, I desire you my Lord President, call to remembrance the counsel which you have written in your book,2 entitled Catalogus gloriae mundi, in the which book you have entreated and brought forth the processes which were holden against the Rats, by the officers of the Court and jurisdiction of the Bishop of Authun. For as it happened, there was almost through out all the Bailiwick of Laussois, such a great number of Rats, that they destroyed and devoured all the corn of the country. Whereupon they took counsel to send unto the Bishop of Authuns Official, for to have the Rats excommunicate. Whereupon it was ordained & decreed by the said Official, after he had heard the plaintiff of the Procurator fiscal, that before he would proceed to excommunication, they should have admonition, and warning, according to the order of justice. For this cause it was ordained, that by the sound of a trumpet, & open proclamation made throughout all the streets of the town of Authun, the Rats should be cited to appear within three days: and if they did not appear: then to proceed against them.
Whiles they were at this greeuous distresse pitiously mournyng and lamentyng together,1 the father with the sonne, the daughter with ye mother, the wife with the husband, sodenly there was newes brought vnto them, that the army was retired, and no mā knew at that tyme, how or by what meanes: notwithstandyng afterward it was knowen, that the Lord of Alenc, a wise man & learned in the Scriptures & in Ciuill law, beyng moued with great zeale and loue of iustice, declared vnto the Presidēt Chassanee, that he ought not so to proceede agaynst the inhabitantes of Merindoll by way of force of armes, contrary to all forme and order of iustice, without iudgement or condemnation, or without making any differēce betwene the gilty & the vngilty. And furthermore he sayd, I desire you my Lord Presidēt, call to remēbraunce the counsell which you haue written in your booke,
The three days were passed, & the Procurator came into the Court against the rats, & for lack of appearance, obtained default: by virtue whereof he required that they would proceed to the excommunication. Whereupon it was judicially acknowledged, that the said Rats being absent, should have their Advocate appointed them to hear their defence, for so much as the question was for the whole destruction & banishing of the said Rats.1 And you my Lord President being at that time the kings Advocate at Authun, were then chosen to be the Advocate to defend the Rats. And having taken the charge upon you in pleading the matter, it was by you there declared that the citation was of no effect, for certain causes & reasons by you there alleged. Then was it decreed that the said Rats should be once again cited, throughout the Parishes whereas they were. Then after the citations were duly served, the Procurator came again into the Court as before, & there it was alleged by you my Lord President, how that the term of appearance given unto the Rats was to short, & that there were so many Cats in every Town and Village as they should pass through, that they had just cause to be absent.2
The three dayes were passed, & the Procurator came into the Court agaynst the rats, & for lacke of appearaūce, obteyned default: by vertue whereof he required that they would proceede to the excōmunication. Wherupon it was iudicially acknowledged, that the said Rats beyng absent, should haue their Aduocate appointed them to heare their defence, for somuch as ye question was for ye whole destructiō & banishyng of the sayd Rats.1 And you my Lord Presidēt beyng at that tyme the kynges Aduocate at Authun, were then chosen to be the Aduocate to defend the Rattes. And hauyng takē the charge vpō you in pleadyng ye matter, it was by you there declared that the citatiō was of no effect, for certaine causes & reasons by you there alledged. Then was it decreed that the sayd Rats should be once againe cited, throughout the Parishes whereas they were. Then after the citatiōs were duely serued, the Procurator came agayne into the Court as before, & there it was alledged by you my Lord President, how that ye terme of appearaunce geuen vnto the Rats was to short, & that there were so many Cats in euery Towne and Uillage as they should passe through, that they had iust cause to be absent.
Wherefore my Lord President, you ought not so lightly to proceed against these poor men, but you ought to look upon the holy Scriptures, and there you shall find how you ought to proceed in this matter: and you my Lord, ⟨p. 948⟩have alleged many places of the Scripture concerning the same, as appeareth more at large in your said book, and by this plea of a matter which seemeth to be but of small importance, you have obtained great fame and honour, for the upright declaration of the manner & form, how judges ought gravely to proceed in criminal causes. Then my Lord President, you which have taught others, will you not also learn by your own books? the which will manifestly condemn you, if you proceed any further, to the destruction of these poor men of Merindoll. For are not they Christian men? and ought you not as well to minister right and justice unto them, as you have done unto the Rats? By these and such like demonstrations, the President was persuaded, and immediately called back his commission which he had given out, and caused the army to retire, the which was already come near unto Merindoll, even within one mile and a half.
Wherfore my Lord Presidēt, you ought not so lightly to proceede agaynst these poore mē, but you ought to looke vpon the holy Scriptures, and there you shall finde how you ought to proceede in this matter: and you my Lord, ⟨p. 948⟩haue alleged many places of the Scripture concerning the same, as appeareth more at large in your sayd booke, and by this plea of a matter which seemeth to be but of small importance, you haue obteined great fame and honour, for the vpright declaration of the maner & forme, how iudges ought grauely to proceede in criminall causes. Then my Lord President, you which haue taught others, will you not also learne by your owne bookes? the which will manifestly condemne you, if you proceede any further, to the destruction of these poore men of Merindoll. For are not they Christian men? and ought you not as well to minister right and iustice vnto them, as you haue done vnto the Rattes? By these and such like demonstrations, the President was persuaded, and immediately called backe his commission which he had geuen out, and caused the army to retire, the which was already come neere vnto Merindoll, euen within one mile and a halfe.
Then the Merindolians understanding that the army was retired, gave thanks unto God, comforting one another, with admonition and exhortation, always to have the fear of God before their eyes, to be obedient unto his holy commandments,1 subject to his most holy will, and every man to submit himself unto his providence, patiently attending and looking for the hope of the blessed, that is to say, the true life and the everlasting riches, having always before their eyes for example our Lord Jesus Christ the very son of God, who hath entered into his glory by many tribulations. Thus the Merindolians prepared themselves to endure and abide all the afflictions, that it should please God to lay upon them: and such was their answer to all those that either pitied or else sought their destruction. Whereupon the brute and noise was so great, as well of the Arrest,2 as of the enterprise of the execution, and also of the patience and constancy of the Merindolians, that it was not hidden or kept secrete, from King Francis, a King of noble courage, and great judgement: Who gave commandment unto the noble and virtuous Lorde, Mounsieur de Langeay, which then was his Lieutenant in Turin, a City in Piedmont, that he should diligently enquire and search out the truth of all this matter. Whereupon the sayd Mounsieur de Langeay, sent unto Province two men of fame and estimation, giving them in charge, to bring unto him the copy of the Arrest, and diligently to enquire out all that followed and ensued thereupon: and likewise to make diligent inquisition of the life and manners of the said Merindolians, and others, which were persecuted in the country of Province.
Then the Merindolians vnderstanding that the army was retired, gaue thankes vnto God, comforting one another, with admonition and exhortation, alwaies to haue ye feare of God before their eies, to be obediēt vnto his holy commandements,1 subiect to his most holy wil, and euery man to submit himselfe vnto his prouidence, paciently attending and looking for the hope of the blessed, that is to say, the true life and the euerlasting riches, hauing alwaies before their eies for example our Lord Iesu Christ the very sonne of God, who hath entred into his glory by many tribulations. Thus the Merindolians prepared themselues to endure and abide all the afflictions, that it should please God to lay vpon them: and such was their answere to all those that either pitied or else sought their destructiō. Wherupon the brute and noise was so great, as well of the Arrest,
These deputies brought the copy of the Arrest, and of all that happened thereupon, unto the sayd Mounsieur de Langeay, declaring unto him the great injuries, pollings, extortions, exactions, tyrannies, & cruelties, which the Judges,1 as well secular as Ecclesiastical, used against them of Merindoll and others. As touching the behaviour and disposition of those which were persecuted, they reported that the most part of the men of Province affirmed them to be men given to great labour and travail, and that about 200. years passed (as it is reported) they came out of the country of Piedmont to dwell in Province, and took to tillage and to inhabit, many hamlets & villages destroyed by the wars, and other desert and waste places: which they had so well occupied, that now there was great store of wines,2 oils, honey, and cattle, wherewith strangers were greatly relieved and holpen. Besides that, before they came into the country to dwell, the place of Merindoll, was taxed but at four crowns, which before the last destruction, payed yearly unto the Lord for taxes and tallages, above 350. crowns, beside other charges.
These deputies brought the copie of the Arrest, and of all that happened thereupon, vnto the sayd Mounsieur de Langeay, declaring vnto him the great iniuries, polings, extorcions, exactions, tirannies, & cruelties, which ye Iudges,1 as well secular as Ecclesiasticall, vsed agaynst them of Merindoll and others. As touching the behauiour and disposition of those which were persecuted, they reported that the most part of the men of Prouince affirmed them to be men geuen to great labour and trauaile, and that about 200. yeares passed (as it is reported) they came out of the countrey of Piemont to dwell in Prouince, and tooke to tillage and to inhabite, many hamlets & villages destroyed by the warres, and other desert and waste places: which they had so well occupied, that now there was great store of wynes,2 oyles, hony, and cattell, wherewith straungers were greatly relieued and holpē. Besides that, before they came into the countrey to dwell, the place of Merindoll, was taxed but at foure crownes, which before the last destruction, payed yearely vnto the Lord for taxes and tallages, aboue 350. crownes, beside other charges.
The like was also reported of Lormarin, and divers other places of Province, whereas there was nothing but robbery before they came to inhabit there, so that none could pass that way, but in great danger. Moreover, they of the country of Province, affirmed that the inhabitants of Merindoll and the other that were persecuted: were peaceable & quiet people, beloved of all their neighbours, men of good behaviour, constant in keeping of their promise, and paying of their debts, without traversing or pleading of the law. That they were also charitable men, giving of alms, relieving the poor, and suffered none amongst them to lack or be in necessity. Also they gave alms to strangers, and to the poor passengers, harbouring, nourishing, and helping them in all their necessities, according to their power. Moreover, that they were known by this, throughout all the country of Province, that they would not swear, or name the devil, or easily be brought to take an oath, except it were in judgement, or making some solemn covenant. They were also known by this, that they could never be moved nor provoked to talk of any dishonest matters, but in what company soever they came, where they heard any wanton talk, swearing of blasphemy, to the dishonour of God, they straight way departed out of that company. Also they said that they never saw them go unto their business, but first they made their prayers. The said people of Province furthermore affirmed, that when they came to any fairs or markets, or came to their cities by any occasion, they never in a manner were seen in their Churches: and if they were, when they prayed they turned away their faces from the images, and neither offered candles to them, nor kissed their feet. Neither would they worship the relics of Saints, nor once look upon them. And moreover,1 if they passed by any cross or Image of the crucifix or any other Saint, by the way as they went, they would do no reverence unto them. Also the Priests did testify, that they never caused them to say any Masses, neither diriges, neither yet De profundis: neyther would they take any holy water, and if it were carried home unto their houses, they would not say once God a mercy, yea they seemed utterly to abhor it.
The like was also reported of Lormarin, and diuers other places of Prouince, whereas there was nothyng but robberie before they came to inhabite there, so that none coulde passe that way, but in great daunger. Moreouer, they of the countrey of Prouince, affirmed that the inhabitaunts of Merindoll and the other that were persecuted: were peaceable & quiet people, beloued of all their neighbours, men of good behauiour, cōstant in keeping of their promise, and paieng of their debtes, without trauersing or pleading of the law. That they were also charitable men, geuing of almes, releeuing the poore, and suffered none amongst them to lacke or be in necessitie. Also they gaue almes to strangers, and to ye poore passengers, harbouring, nourishing, and helping them in all their necessities, according to their power. Moreouer, that they were knowne by this, throughout all ye countrey of Prouince, that they would not sweare, or name the diuell, or easly be brought to take an othe, except it were in iudgemente, or makyng some solemne couenant. They were also knowne by thys, that they could neuer be moued nor prouoked to talke of any dishonest matters, but in what company soeuer they came, where they heard any wanton talke, swearing of blasphemy, to the dishonour of God, they straight way departed out of that company. Also they sayd that they neuer sawe them go vnto their busines, but first they made theyr prayers. The sayd people of Prouince furthermore affirmed, that whē they came to any fayres or markets, or came to their cities by any occasion, they neuer in a maner were seene in their Churches: and if they were, whē they praied they turned away their faces frō the images, and neyther offred candels to thē, nor kissed their feete. Neither would they worship the reliques of Saints, nor once looke vpon them. And moreouer,
To go on pilgrimage, to make any vows to Saints, to buy pardons or remission of sins with money, yea though it might be gotten for a halfpenny, they thought it not lawful. Likewise when it thundered or lightened, they would not cross themselves, but casting up their eyes to heaven, fetch deep sighs. Some of them would kneel down & pray, without blessing themselves with the sign of the cross, or taking of holy water. Also they were never seen to offer,1 or cast into the basin, any thing for the maintenance of lights, brotherhoods, churches, or to give any offering either for the quick or the dead. But if any were in affliction or poverty, those they relieved gladly, and thought nothing too much.
To go on pilgrimage, to make any vowes to Saints, to buy pardons or remission of sinnes with money, yea though it might be gotten for a halfepeny, they thought it not lawfull. Likewise whē it thundered or lightened, they would not crosse themselues, but casting vp their eies to heauen, fetch deepe sighes. Some of thē would kneele downe & pray, without blessing themselues with ye signe of the crosse, or taking of holy water. Also they were neuer seene to offer,1 or cast into the bason, any thing for ye maintenance of lightes, brotherhoods, churches, or to geue any offering either for ye quicke or the dead. But if any were in affliction or pouertie, those they releeued gladly, and thought nothing too much.
This was the whole tenor of the report made unto Moū sieur de Langeay, touching the life and behaviour of the inhabitants of Merindoll, and the other which were persecuted: also as touching the Arrest and that which ensued thereupon. Of all those things, the sayd Monsieur de Langeay, according to the charge that was given him, advertised the king: who understanding these things, as a good prince moved with mercy and pity, sent letters of grace & pardon,1 not only for those which were condemned for lack of appearance, but also for all the rest of the country of Province, which were accused and suspected in like case: expressly charging and commanding the said parliament that they should not hereafter proceed so rigorously as they had done before, against this people, but if there were any that could be found or proved by sufficient information, to have swerved from the christian religion, that then he should have good demonstration made unto him by the word of God, both out of the old and of the new Testament: and so as well by the gentleness as by the rigour of the same, he should be reduced again unto the Church of Christ: declaring also that the kings pleasure was, that all such as should be convict of heresy in manner aforesaid, should abjure: forbidding also all manner of persons, of what estate or condition soever they were, to attempt any thing against them of Merindoll or other that were persecuted, by any other manner of means, or to molest or trouble them in person or goods: revoking and disannulling all manner of sentences and condemnations, of what judges soever they were, and commanding to set at liberty all prisoners which either were accused or suspected of Lutheranism.
This was ye whole tenor of the report made vnto Moū sieur de Langeay, touching the life and behauiour of ye inhabitants of Merindoll, and the other which were persecuted: also as touching the Arrest and that which ensued therupon. Of all those things, the sayd Monsieur de Langeay, according to the charge that was geuen him, aduertised the king: who vnderstanding these things, as a good prince moued with mercy and pity, sent letters of grace & pardon,1 not only for those which were cōdemned for lacke of appearance, but also for all the rest of ye countrey of Prouince, which were accused and suspected in like case: expresly charging and commanding the said parliamēt that they shoulde not heereafter proceede so rigorously as they had done before, against this people, but if there were anye that could be found or proued by sufficient information, to haue swarned from ye christian religion, that then he should haue good demonstration made vnto him by the word of God, both out of the old and of the new Testament: and so as well by the gentlenes as by the rigour of the same, he should be reduced againe vnto the Church of Christ: declaring also yt the kings pleasure was, that all such as should be conuict of heresie in maner aforesaid, should abiure: forbidding also all maner of persons, of what estate or condition soeuer they were, to attempt any thing against them of Merindoll or other that were persecuted, by any other maner of meanes, or to molest or trouble them in person or goodes: reuoking and disanulling all maner of sentences and condemnations, of what iudges soeuer they were, and commaunding to set at libertie all prisoners which either were accused or suspected of Lutheranisme.
By virtue of these letters, they were now permitted to declare their cause, and to say what they could, in defence thereof. Whereupon they made a confession of their faith: the effect whereof you shall see in the end of the story. This *confession was presented first to the Court of Parliament, and afterward being declared more at large, with Articles also annexed thereunto, it was delivered to the Bishop of Cavaillon, who required the same. Also to Cardinal Sadolet, Bishop of Carpentras, with the like Articles, and also a supplication to this effect: That the inhabitants of Cabriers in the County of Venice, most humbly desired him that he would vouchsafe to receive & read the confession and declaration of their faith and doctrine, in the which they, and also their fathers before them, had been of a long time, instructed and taught, which they were persuaded to be agreeable to the doctrine contained in the old and new Testament. And because he was learned in the holy Scriptures, they desired him that he would mark such articles as he thought to be against the Scriptures: and if he should make it to appear unto them, that there was any thing contrary to the same, they would not only submit themselves unto abjuration, but also to suffer such punishment as should be adjudged unto them, even to the loss, not only of all that they had, but also their lives. And more over, if there were any Judge in all the county of Venice, ⟨p. 949⟩which by good and sufficient information, should be able to charge them that they had holden any erroneous doctrine,2 or maintained any other religion then was contained in the articles of their confession, they desired him that he would communicate the same unto them, and with all obedience, they offered themselves to whatsoever should be thought just and reasonable. Upon this request Cardinal Sadolet answered by his letters written by his Secretary, and signed with his own hand, the tenor whereof here ensueth.
By vertue of these letters, they were now permitted to declare their cause, and to say what they coulde, in defence thereof. Whereupon they made a confession of their fayth: the effect whereof you shall see in the end of the story. This *confession was presented first to the Court of Parliament, and afterward being declared more at large, wyth Articles also annexed thereunto, it was deliuered to the Bishop of Cauaillon, who required ye same. Also to Cardinall Sadolet, Bishop of Carpentras, with the lyke Articles, and also a supplication to this effect: That the inhabitants of Cabriers in the Countie of Uenice, most humbly desired him that he would vouchsafe to receiue & reade the confession and declaration of their fayth and doctrine, in the which they, and also their fathers before them, had bene of a lōg time, instructed and taught, which they were persuaded to be agreable to the doctrine conteined in ye old and new Testament. And because he was learned in the holy Scriptures, they desired hym that he woulde marke such articles as he thought to be against the Scriptures: and if he should make it to appeare vnto them, yt ther was any thing cōtrary to the same, they would not only submit themselues vnto abiuration, but also to suffer such punishment as should be adiudged vnto them, euen to the losse, not only of all that they had, but also their liues. And more ouer, if there were any Iudge in all the countie of Uenice,
I have seen your request, and have red the Articles of your confession, 1wherein there is much matter contained, and do not understand that you are accused for any other doctrine, but for the very same, which you have confessed. It is most true, that many have reported divers things of you, worthy of reproof, which after diligent enquiry made, we have found to be nothing else but false reports and slanders. As touching the rest of your Articles, it seemeth unto me, that there are many words therein, which might well be changed without prejudice unto your confession. And likewise it seemeth to me that it is not necessary that you should speak so manifestly against the Pastors of the Church. For my part, I desire your welfare, and would be sorry that you should be so spoiled or destroyed, as they do pretend. And to the end you shall the better understand my amity and friendship towards you, shortly I will be at my house by Cabriers, whether ye may resort unto me either in greater or smaller number, as you will, and return safely without any hurt or damage, and there I will advertise you of all things that I think meet for your profit and health.
I haue seene your request, and haue red the Articles of youre confession, 1wherein there is much matter conteined, and do not vnderstand that you are accused for any other doctrine, but for the very same, which you haue confessed. It is most true, that many haue reported diuers things of you, worthy of reproofe, which after diligent enquiry made, we haue found to be nothing else but false reports and slaunders. As touching the rest of youre Articles, it seemeth vnto me, that there are many wordes therein, which might well be chaunged without preiudice vnto your confession. And likewise it seemeth to me that it is not necessary that you should speake so manifestly against the Pastours of the Churche. For my parte, I desire youre welfare, and would be sory that you should be so spoyled or destroyed, as they do pretende. And to the ende you shall the better vnderstande my amity and friendship towards you, shortly I will be at my house by Cabriers, whether ye may resort vnto me eyther in greater or smaller number, as you will, and returne safely without any hurt or damage, and there I will aduertise you of all things that I thinke meete for your profite and health.
1About this time, which was the year of our Lord 1542. the Uicelegate of Avignon assembled a great number of men of war at the sure of the B. of Cavaillon, to destroy Cabriers. When the army was come within a mile of Cabriers, the Cardinal Sadolet went with speed unto the Uicelegate, and showed him the request of the inhabitants of Cabriers, with the Articles of their confession, and the offers that they made: so that for that present, the army retired without any damage or hurt done unto the inhabitants of Cabriers.2 After this the Cardinal Sadolet went unto Rome: but before his departure he sent for divers of Cabriers, and certain farmers of his own, whom he knew to be of the number of those which were called Lutherans, and told them that he would have them in remembrance, as soon as he came unto Rome, and communicate their Articles and confession unto the Cardinals,3 trusting to find a mean to have some good reformation, that God should be thereby glorified, & all Christendom brought to an unity and concord: at the least, nothing at all doubting, but that the foulest abuses should be corrected and amended, advertising them in the mean time to be wise and circumspect, to watch and pray for that they had many enemies. With this Oration of Cardinal Sadolet, they of Cabriers were greatly comforted, trusting that at the suit of Cardinal! Sadolet they should have answer of their confession. But at his return, they understood that he found all things so corrupt at Rome, that there was no hope of any reformation there to be had, but rather mortal war against all such as would not live according to the ordinances of the Church of Rome. Likewise said the Treasurer of Carpentras,4 who albeit he payed out money to furnish soldiers that were hired for the destruction of Cabriers, notwithstanding he did aid them secretly all that he might. Howbeit he could not do it so secretly, but that it came to the knowledge of the Legate: whereupon he was constrained to withdraw himself.
1About this time, which was the yeare of our Lord 1542. the Uicelegate of Auinion assembled a great number of men of warre at the sure of the B. of Cauaillon, to destroy Cabriers. When the army was come within a mile of Cabriers, the Cardinall Sadolet went with speede vnto the Uicelegate, and shewed him the request of the inhabitants of Cabriers, with the Articles of their confession, and the offers that they made: so that for that present, the army retired without any damage or hurt done vnto ye inhabitāts of Cabriers.
On the other part, the Bishop of Aix and Cavaillon pursued still the execution of the arest of Merindoll. Then it was ordained by the court of parliament, that according to the kings letters John Durand counsellor of the Court of parliament, with a Secretary: and the Bishop of Cavaillon with a doctor of divinity, should go unto Merindoll, and there declare unto the inhabitants the errors and heresies which they knew to be contained in their confession, and make them apparent by good and sufficient information, and having so convicted them by the word of God, they should make them to renounce & abjure the said heresies. And if the Merindolians did refuse to abjure, then they should make relation thereof, that the Court might appoint how they should further proceed. After this decree was made, the Bishop of Cavaillon would not tarry until the time which was appointed by the Court, for the execution of this matter: but he himself with a Doctor of Divinity,1 came unto Merindoll to make them to abjure. Unto whom the Merindolians answered that he enterprised against the authority of the Parliament, and that it was against his commission so to do. Notwithstanding, he was very earnest with them that they should abjure, & promised them, if they would so do, to take them under his wings & protection, even as the hen doth her chickens, & that they should be no more robbed or spoiled. Then they required that he would declare unto them what they should abjure.2 The Bysh. answered that the matter needed no disputation, & that he required but only a general abjuration of all errors, which would be no damage or prejudice to them: For he himself would not stick to make the like abjuration. The Merindolians answered him again, that they would do nothing contrary to the decree & ordinance of the Court, or the kings letters, wherein he commanded that first the errors should be declared unto them, whereof they were accused: wherefore they were resolved to understand what those errors & heresies were, that being informed thereof by the word of God, they might satisfy the kings letters: otherwise it were but hypocrisy & dissimulation, to do as he required them.
On the other parte, the Byshop of Aix and Cauaillon pursued still the execution of the arest of Merindoll. Then it was ordeyned by the court of parliament, that according to the kings letters Iohn Durand coūsailer of the Court of parliament, with a Secretarie: and the Bishop of Cauaillon with a doctor of diuinitie, should go vnto Merindoll, and there declare vnto ye inhabitants the errours and heresies which they knew to be cōteined in their cōfession, and make them apparant by good and sufficient information, and hauing so conuicted them by the worde of God, they should make them to renounce & abiure the sayde heresies. And if the Merindolians did refuse to abiure, then they should make relatiō therof, that the Court might appoint how they should further proceede. After this decree was made, the Bishop of Cauaillon would not tary vntil the time which was appointed by the Court, for the execution of this matter: but he hymselfe with a Doctour of Diuinitie,
And if he could make it to appear unto them by good & sufficient information, that they had holden any errors & heresies,1 or should be convict thereupon by the word of God, they would willingly abjure: or if in their confession there were any word contrary to the Scriptures, they would revoke the same. Contrariwise, if it were not made manifest unto them, that they had holden any heresies, but that they had always lived according to the doctrine of the Gospel, and that their confession was grounded upon the same: they ought by no means, to move or constrain them, to abjure any errors which they held not, & that it were plainly against all equity and justice so to do.
And if he could make it to appeare vnto them by good & sufficiēt information, that they had holdē any errours & heresies,1 or should be conuict therupon by the word of God, they would willingly abiure: or if in their confession there were any word contrary to the Scriptures, they would reuoke the same. Contrarywise, if it were not made manifest vnto them, that they had holden any heresies, but that they had alwayes liued accordyng to the doctrine of the Gospell, and that their confession was grounded vpon the same: they ought by no meanes, to moue or constrayne them, to abiure any errours which they held not, & that it were plainly agaynst all equitie and iustice so to do.
Then the Bishop of Cavaillon was marvellously angry & would hear no word spoken of any demonstration to be made by the word of God,1 but in a fury cursed and gave him to the devil that first invented that mean. Then the Doctor of Divinity whom the Bishop brought thither, demanded what Articles they were, that were presented by the inhabitants of Merindoll, for the Bishop of Cavaillō had not yet showed them unto him. Then the bishop of Cavaillon delivered the Doctor the confession. Which after he had read, the Bishop of Cavaillon said, what? will you any more witness or declaration? this is full of heresy. Then they of Merindoll demanded in what point. Whereunto the Bishop knew not what to answer. Then the Doctor demanded to have time to look upon the Articles of the confession, and to consider whether they were against the Scriptures or no. Thus the Bishop departed, being very sore aggrieved that he could not bring his purpose to pass.
Then the Byshyp of Cauaillon was maruelously angry & would heare no word spoken of any demonstration to be made by the word of God,1 but in a furie cursed and gaue him to the deuill that first inuented that meane. Thē the Doctour of Diuinitie whom the Bishop brought thether, demaunded what Articles they were, that were presented by the inhabitaunts of Merindoll, for the Byshop of Cauaillō had not yet shewed thē vnto him. Thē the bishop of Cauaillon deliuered the Doctour the confession. Whiche after he had read, the Byshop of Cauaillon sayd, what? will you any more witnesse or declaration? this is full of heresie. Thē they of Merindoll demaūded in what point. Whereunto the Byshop knew not what to aunswere. Then ye Doctour demaunded to haue tyme to looke vpon the Articles of the cōfession, and to consider whether they were agaynst the Scriptures or no. Thus the Byshop departed, beyng very sore agreeued that he could not bryng his purpose to passe.
After viij. days the Bishop sent for this Doctor, to understand how he might order himself to make those heresies appear, which were in the said confession.1 Whereunto the Doctor answered, that he was never so much abashed: for when he had beholden the Articles of the confession, and the authorities of the Scripture that there were alleged for the confirmation thereof, he had found that those Articles were wholly agreeable and according to the holy Scriptures, and that he had not learned so much in the Scriptures all the days of his life, as he had in those viij. days, in looking upon those Articles and the authorities therein alleged.
After viij. dayes the Byshop sent for this Doctour, to vnderstand how he might order himself to make those heresies appeare, which were in the sayd confession.1 Whereunto the Doctour aunswered, that he was neuer so much abashed: for when he had beholden the Articles of the confessiō, and the authorities of the Scripture that there were alledged for the confirmation thereof, hee had founde that those Articles were wholy agreeable and accordyng to the holy Scriptures, and that hee had not learned so much in the Scriptures all the dayes of his lyfe, as he had in those viij. dayes, in lookyng vpon those Articles and the authorities therein alledged.
Shortly after, the Bysh. of Cavaillon came unto Merindoll, & calling before him the children both great & small, gave them money, & commanded them with fair words, to learne the Pater noster & the Creede in Latin.1 The most part of them answered that they knew the Pater noster, & the Creede already in Latin, but they could make no reason of that which they spake, but only in the vulgar tongue. The Bysh. answered, that it was not necessary they should be so cunning, but that it was sufficient that they knew it in Latin, & that it was not requisite for their salvation, to understand or to expound the Articles of their faith: for there were many Bishops, Curates, yea & Doctors of Divinity, whom it would trouble to expound the Pater noster, 2& the Creede. Here the Bailiff of Merindoll, named Andrew Mainard, asked to what purpose it would serve, to say the Pater noster and the Creed, & not to understand the same: for in so doing, they should but mock & deride God. Then said the Bishop unto him, do you understand what it signified by these words, I believe in God? 3The Bailiff answered, I should think my self very miserable, if I did not understand it, & then he began orderly to give account of his faith. Then said the Bishop. I would not have thought there had been so great Doctors in Merindoll. The Bailiff answered:4 the least of the inhabitants of Merindoll, can do it, yet more readily then I: but I pray you, question with one or two of these young children, that you may understand whether they be well taught or no. ⟨p. 950⟩But the Bishop either knew not how to question with them, or at the least, would not.
Shortly after, the Bysh. of Cauaillon came vnto Merindoll, & callyng before him the childrē both great & smal, gaue them money, & commaunded thē with fayre wordes, to learne the Pater noster & the Creede in Latin.1 The most part of them aunswered that they knew the Pater noster, & the Creede already in Latin, but they could make no reasō of that which they spake, but onely in the vulgare tongue. The Bysh. aunswered, yt it was not necessary they should be so cunnyng, but that it was sufficient that they knew it in Latin, & that it was not requisite for their saluation, to vnderstād or to expoūd the Articles of their fayth: for there were many Byshops, Curates, yea & Doctours of Diuinitie, whom it would trouble to expoūd the Pater noster,
Then one named Pieron Roy said, Sir, one of these children may question with another, if you think it so good: and the Bishop was contented. Then one of the children began to question with his fellows, with such grace and gravity, as if he had been a Schoolmaster, and the children one after another, answered so unto the purpose, that it was marvellous to hear: For it was done in the presence of many, among whom there were four religious men that came lately out of Paris,1 of whom, one said unto the Bishop, I must needs confess that I have often been at the common schools of Sorbonne in Paris, where I have heard the disputations of the Divines: but yet I never learned so much as I have done by hearing these young children. Then said William Armant: did ye never read that which is written in xj. Chapter of S. Matthew, where it is said: O father, 2Lord of heaven and earth, I render thanks unto thee, that thou hast hidden these things from the sage and wise men of the world, and hast revealed them unto young infants. But behold O father, such was thy good will and pleasure. Then every man marvelled at the ready and witty answers of the children of Merindoll.
Then one named Pieron Roy sayde, Sir, one of these children may questiō with another, if you thinke it so good: and the Bishop was contented. Then one of the children began to question with his felowes, with such grace and grauitie, as if he had bene a Scholemaister, and the childrē one after another, aunswered so vnto the purpose, yt it was maruelous to heare: For it was done in the presence of many, amōg whom there were four religious men yt came lately out of Paris,1 of whom, one said vnto the Bishop, I must needs confesse that I haue often bene at the common schooles of Sorbone in Paris, where I haue hearde ye disputations of the Diuines: but yet I neuer learned so much as I haue done by hearing these yong children. Then sayd William Armant: did ye neuer reade that which is written in xj. Chapter of S. Mathew, where it is sayde: O father, 2Lord of heauen and earth, I render thankes vnto thee, that thou hast hidden these thyngs from the sage and wise men of the worlde, and hast reuealed them vnto yong infants. But beholde O father, such was thy good will and pleasure. Then euery mā marueiled at the ready and witty aunsweres of the children of Merindoll.
When the Bishop saw that he could not thus prevail, he tried another way, and went about by fair & flattering words, to bring his purpose to pass. Wherefore, causing the strangers to go apart, he said that he now perceived they were not so evil as many thought them to be: Notwithstanding, for the contentation of them, which were their persecutors, it was necessary that they should make some small abjuration, which only the Bailiff, with two officers, might make generally in his presence, in the name of all the rest, without any Notary to record the same in writing,1 and in so doing they should be loved and favoured of all men, and even of those which now persecuted them: and that they should sustain no infamy thereby, for there should be no report thereof made, but only to the Pope, and to the high Court of Parliament of Province: And also if any man in time to come, would turn the same to their reproach, or allege it against them to their hurt or damage, they might utterly deny it, and say they made no abjuration at all, because there were no records made thereof, or witnesses to prove the same. For this purpose he desired them to talk together, to the end there might be an end made in this matter, without any further business.
When the Bishop saw that he could not thus preuaile, he tried another way, and went about by faire & flattering wordes, to bring his purpose to passe. Wherefore, causing the straungers to go apart, he sayd that he now perceaued they were not so euill as many thought them to be: Notwithstanding, for the cōtentatiō of them, which were their persecutors, it was necessary that they should make some small abiuration, which onely the Bailife, with two officers, might make generally in his presence, in the name of all the rest, without any Notary to record the same in writing,1 and in so doing they should be loued and fauoured of all men, and euē of those which now persecuted them: and that they should susteine no infamy therby, for there should be no report thereof made, but only to the Pope, and to the high Court of Parliament of Prouince: And also if any man in time to come, woulde turne the same to their reproch, or alledge it against them to their hurt or damage, they might vtterly denie it, and say they made no abiuration at all, because there were no records made thereof, or witnesses to proue the same. For this purpose he desired them to talke together, to the ende there might be an ende made in this matter, without any further busines.
The Bailiff and the two officers, with divers other Ancients of the town, answered, that they were fully resolved, not to consent to any abjuration, howsoever it were to be done, except that (which was always their exception) they could make it appear unto them by the word of God, that they had holden or maintained any heresy: marvelling much that he would go about to persuade them to lye to God and the world. And albeit that all men by nature are liars, yet they had learned by the word of God, that they ought diligently to take heed of lying in any matter, were it never so small. Also that they ought diligently to take heed,1 that their children did not accustom or use themselves to lie, and therefore punished them very sharply, when as they took them with any lye, even as if they had committed any robbery: for the Devil is a liar and the father of lies. Here the Bishop rose up in great anger and indignation, and so departed.
The Bailife and the two officers, with dyuers other Auncients of the towne, aunswered, that they were fully resolued, not to cōsent to any abiuratiō, howsoeuer it were to be done, except that (which was alwaies their exceptiō) they could make it appeare vnto thē by the word of God, that they had holden or mainteined any heresie: marueling much that he woulde go about to perswade them to lye to God and the world. And albeit that all men by nature are lyars, yet they had learned by the word of God, that they ought diligently to take heed of lying in any matter, were it neuer so small. Also that they ought diligently to take heede,1 that their children did not accustome or vse themselues to lie, and therefore punished them very sharpely, when as they tooke them with any lye, euen as if they had committed any robbery: for the Diuell is a lyer and the father of lyes. Heere the Byshop rose vp in great anger and indignation, and so departed.
Within a while after, the Bishop of Aix solicited master John Durandus Counsellor of the Court of the Parliament of Province, to execute the commission which was given him, that is, to go unto the place of Merindoll, together with the Secretary of the said Court,1 and there, in the presence of the Bishop of Cavaillon, accompanied with a Doctor of Divinity, to declare the errors and heresies which the Bishops pretended the inhabitants of Merindoll to be infected and entangled withal, and according to their duty, to make it appear by the word of God, and so being convict, to make them abjure and renounce the said heresies. Whereupon the said Counsellor Durandus, certified the day that he would be present at Merindoll, to the end & purpose that none of the inhabitants should be absent. At the day appointed, the said Counsellor Durandus, the Bishop of Cavaillon,2 a Doctor of Divinity, & a Secretary, came unto Merindoll, where as was also present, divers Gentlemen and men of understanding, of all sorts, to see this commission executed. Then they of Merindoll were advertised, that they should not appear all at once, but that they should keep themselves apart, and appear as they should be called, in such order & number, as should be appointed unto them. After that Durandus, the Bishop of Cavaillon, the Doctor of Divinity, and the Secretary were set in place where justice was accustomed to be kept, there was called forth Andrew Maynard, the bailiff of Merindoll, Jenon Roman, and Michelin Maynard *Syndics, John Cabrie, and John Palene, ancients of Merindoll, and John Bruneroll underbaylife. After they had presented themselves with all due reverence, the Counsellor Durandus spake thus unto them.
Within a while after, the Bishop of Aix solicited maister Iohn Durandus Councellour of the Court of the Parlament of Prouince, to execute the commission which was geuen him, that is, to go vnto ye place of Merindoll, together with the Secretarie of the sayd Court,1 and there, in ye presence of the Byshop of Cauaillon, accompanyed with a Doctour of Diuinitie, to declare the errours and heresies which the Bishops pretended the inhabitants of Merindoll to be infected and intangled withall, and according to their dutie, to make it appeare by the word of God, and so being conuict, to make them abiure and renounce the sayd heresies. Whereupon the said Counceller Durandus, certified the day that he would be present at Merindoll, to the end & purpose that none of the inhabitaunts should be absent. At the day appointed, the said Counseller Durandus, the Byshop of Cauaillon,
You are not ignorant that by the Arrest given out by the high Court of Province, you were all condemned to be burned, both men, women, and children: your houses also to be beaten down, and your town to be razed and made desolate, &c. as is more largely contained in the said arrest. Notwithstanding, it hath pleased the King our most gracious Prince, to send his letters unto the said Court, commanding that the said arrest should not so rigorously proceed against you: but if it could, by sufficient information be proved, that you or any of you had swerved from the true Religion, demonstration should be made thereof unto you by the word of God, whereby you might be reduced again to the flock of Christ. Wherefore it was determined in the said Court of Parliament, that the Bishop of Cavaillon, with a Doctor of Divinity, should in my presence, declare unto you the errors and heresies wherewith they say, you are infected: and after good demonstration made by the word of God, you should publicly and solemnly renounce and abjure the said heresies, and in so doing, should obtain the grace and pardon contained in the Kings letters: Wherefore show your selves this day, that you be obedient unto God, the King, and the Magistrates. When he had thus spoken, what answer you (said he) to that which I have propounded?
You are not ignoraunt that by the Arrest geuen out by the high Court of Prouince, you were all condemned to be burned, both men, women, and children: your houses also to be beaten downe, and your towne to be rased and made desolate, &c. as is more largely conteined in the said arrest. Notwithstanding, it hath pleased the King our most gracious Prince, to send his letters vnto the said Court, commanding that the sayd arrest should not so rigorously proceede against you: but if it could, by sufficient information be proued, that you or any of you had swarued frō the true Religion, demonstratiō should be made thereof vnto you by the word of God, wherby you might be reduced againe to the flocke of Christ. Wherefore it was determined in the saide Court of Parlament, that the Bishop of Cauaillon, with a Doctour of Diuinitie, should in my presence, declare vnto you the errours and heresies wherewith they say, you are infected: and after good demonstration made by the word of God, you should publikely and solemnely renounce and abiure the sayde heresies, and in so doyng, shoulde obteine the grace and pardon conteined in the Kings letters: Wherefore shew your selues this day, that you be obedient vnto God, the King, and ye Magistrates. When he had thus spoken, what aunswere you (sayd he) to that which I haue propounded?
Then Andrew Maynard the Bailiff, desired that they would grant them an Advocate to answer according to the instructions, which they would give him,1 for so much as they were men unlearned, and knew not how to answer, as in such a case was requisite. The Counsellor answered that he would hear their answer neither by Advocate nor by writing, but would hear them answer in their own persons: Notwithstanding he would give them leave to go apart and talk together, but not to ask any counsel, but only amongst themselves: and then to answer one after another. Upon this determination, the Bailiff and the two Syndics, with other two ancient men, talked together a while, and determined that the two Syndics should speak first, and after them the Bailiff, then the two ancient men, every man according as God should give them grace, and by and by, presented themselves. Whereat the Counsellor Durandus was greatly abashed,2 to see that they had agreed and determined so speedily. Then Michelin Maynard began to answer, desiring the Counsellor and the Bishop, with the other assistance, to pardon him if that he answered over rudely, having regard that they were poor, rude, and ignorant men. His answer here followeth.
Then Andrew Maynard the Baylife, desired that they would graunt them an Aduocate to answere according to the instructiōs, which they would giue him,1 for so much as they were men vnlearned, and knew not how to answere, as in such a case was requisite. The Counseller aunswered that he would heare their aunswere neither by Aduocate nor by writing, but woulde heare them aunswere in their owne persons: Notwithstanding he woulde giue them leaue to go apart and talke together, but not to aske any counsell, but onely amongst themselues: and then to aunswere one after another. Upon this determination, the Bayliffe and the two Syndiques, with other two ancient men, talked together a while, and determined that the two Syndiques should speake first, and after them the Baylife, then the two auncient men, euery man accordyng as God should geue them grace, and by and by, presented themselues. Whereat the Counseller Durandus was greatly abashed,2 to see that they had agreed and determined so speedely. Then Michelin Maynard began to aunswere, desiring the Counseller and the Byshop, with the other assistance, to pardon him if that he aunswered ouerrudely, hauing regard that they were poore, rude, and ignoraunt men. His aunswere heere followeth.
We are greatly bound (saith he) to give God thanks, that besides other his benefits bestowed upon us,1 he hath now delivered us from these great assaults, and that it hath pleased him to touch the hart of our noble King, that our cause might be entreated with justice, and not by violence. In like manner are we also bound to pray for our noble King, which following the example of Samuel & Daniel, hath not disdained to look upon the cause of his poor subjects. Also we render thanks unto the Lords of the Parliament, in that it hath pleased them to minister justice according to the Kings commandment. Finally, we thank you my Lord Durandus, Commissioner in this present cause, that it hath pleased you in so few words, to declare unto us the manner and order how we ought to proceed. And for my part, I greatly desire to understand and know the heresies and errors, whereof I am accused, and where as they shall make it appear unto me, that I have holden any errors or heresies, I am contented to amend the same, as it shall be ordained and provided by you.
We are greatly bound (sayth he) to geue God thankes, that besides other his benefites bestowed vpō vs,1 he hath now deliuered vs frō these great assaultes, and that it hath pleased him to touch the hart of our noble King, that our cause might be intreated with iustice, and not by violence. In like maner are we also bounde to pray for our noble King, which following ye example of Samuell & Daniell, hath not disdeined to looke vpon the cause of his poore subiects. Also we render thankes vnto the Lords of the Parlament, in that it hath pleased them to minister iustice according to the Kings commandemēt. Finally, we thanke you my Lord Durandus, Commissioner in this present cause, that it hath pleased you in so few wordes, to declare vnto vs the maner and order how we ought to proceede. And for my part, I greatly desire to vnderstand and know the heresies and errours, wherof I am accused, and where as they shall make it appeare vnto me, that I haue holden any errours or heresies, I am contented to amende the same, as it shall be ordeined and prouided by you.
After him answered Jenon Roman the other Syndic, a very ancient father, approving all that which his fellow before had said, giving God thanks that in his time, even in his latter days, he had seen and heard so good news, that the cause of Religion should be decided and debated by the holy Scriptures, and that he had often heard ancient men say, that they could never obtain of the Judges in all their persecution, to have their cause debated in such sort.
After him aunswered Ienon Romane the other Syndique, a very auncient father, approuing all that which his fellow before had sayde, geuing God thankes that in hys time, euen in his latter daies, he had seene and heard so good newes, that the cause of Religion shoulde be decided and debated by the holy Scriptures, and that he had often heard auncient men say, that they could neuer obteine of the Iudges in all their persecution, to haue their cause debated in such sort.
Then Andrew Maynard the Bailiff answered saying: that God had given to those two Syndics the grace to answer so well, that it was not necessary for him to say or add any more thereunto. Notwithstanding it seemed good that their answers were put in writing, which was not done by the Secretary, that had done nothing else, but ⟨p. 951⟩mock and gyre at all that had bin said: wherefore he required the Commissioner to look unto the matter. Then the Commissioner was very angry and sharply rebuked his Secretary, commanding him to sit nearer and to write their answers word for word, and he himself with a singular memory, repeated their answers, and oftentimes asked if it were not so. The said answers being thus put in writing, the Commissioner asked the bailiff if he had any more to answer, saying that he had done him great pleasure to show him his Secretaries fault, willing him to speak boldly, what he thought good for the defence of their cause. Then the Bailiff said, for so much as it hath pleased you to give me audience & liberty to speak my mind freely: I say moreover, that it seemeth unto me, that there is no due form of process in this judgement: for there is no party here that doth accuse us.1 If we had an accuser present, which according to the rule of the Scripture, either should prove by good demonstration out of the old and new Testament, that whereof we are accused, or if he were not able, should suffer punishment due unto such as are heretics: I think he would be as greatly troubled to maintain his accusations, as we to answer unto the same.
Then Andrew Maynard the Baylife aunswered sayeng: that God had geuē to those two Syndiques the grace to answere so well, that it was not necessary for him to say or adde any more thereunto. Notwithstanding it seemed good that their answeres were put in writing, which was not done by the Secretary, that had done nothing else, but ⟨p. 951⟩mocke and gyre at all that had bin sayd: wherfore he required the Commissioner to looke vnto the matter. Then the Commissioner was very angry and sharpely rebuked his Secretary, commaunding him to sit nearer and to write their answeres word for word, and he himselfe with a singular memory, repeated their answeres, and oftētimes asked if it were not so. The sayd aunsweres being thus put in writing, the Cōmissioner asked the baylife if he had any more to answere, sayeng that he had done him great pleasure to shewe him his Secretaries faulte, willing him to speake boldly, what he thought good for the defence of their cause. Then the Baylife said, for somuch as it hath pleased you to geue me audience & liberty to speake my mind freely: I say moreouer, that it semeth vnto me, that there is no due forme of processe in this iudgemēt: for there is no partie heere that doth accuse vs.
After that the Bailiff had made this answer, John Palenc,1 one of the ancients of Merindol, said that he approved all that had been said by the Syndics, and that he was able to say no more then had been said by them before. The Commissioner said unto him: you are (I see) a very ancient man, and you have not lived so long, but that you have some thing to answer for your part, in defence of your cause. And the said Palenc answered: seeing it is your pleasure that I should say something, it seemeth unto me unpossible that (say what we can) we should have either victory or vantage: for our judges be our enemies.
After that the Baylife had made this answere, Iohn Palenc,1 one of the auncients of Merindol, saide that he approued all that had bene sayd by the Syndiques, and that he was able to say no more then had bene said by them before. The Commissioner sayd vnto him: you are (I see) a very auncient man, and you haue not liued so long, but that you haue some thing to aunswere for your part, in defence of your cause. And the sayde Palenc aunswered: seeing it is your pleasure that I sh•uld say something, it seemeth vnto me vnpossible that (say what we can) we shoulde haue either victory or vantage: for our iudges be our enemies.
1Then John Bruneroll underbaylife at Merindoll, answered, that he would very fain know the authority of the Counsellor Durandus, Commissioner in this cause, for as much as the said Counsellor had given them to understand, that he had authority of the high Court, to make them abjure their errors, which should be found by good and sufficient information, and to give them so doing, the pardon contained in the Kings letters, and quite them of all punishment and condemnation.2 But the said Commissioner did not give them to understand, that if they could not be found, by good and sufficient information, that they were in error, he had any power or authority to quite and absolve them of the said sentence and condemnation: Wherefore it seemed that it should be more vantage for the said Merindolians, if it should appear that they were heretics, then to be found to live according to the doctrine of the Gospel. For this cause he required, that it would please the said Commissioner to make declaration thereof: concluding that if it did not appear by good and sufficient information against them, that they had swerved from the faith, or if there were no accuser that would come forth against them, they ought to be fully absolved, without being any more troubled either in body or goods.
1Then Iohn Bruneroll vnderbaylife at Merindoll, answered, that he would very faine know the authority of ye Counseller Durandus, Commissioner in this cause, for as much as the said Counseller had geuē them to vnderstād, that he had authority of the high Court, to make them abiure their errours, which should be found by good and sufficient information, and to geue them so doing, the pardon conteined in the Kings letters, and quite them of all punishment and condemnation.2 But the said Commissioner did not geue them to vnderstand, that if they could not be found, by good and sufficient information, that they were in errour, he had any power or authoritie to quite and absolue them of the sayd sentence and condemnation: Wherfore it seemed that it should be more vauntage for the sayd Merindolians, if it shoulde appeare that they were heretickes, then to be found to liue according to the doctrine of the Gospell. For this cause he required, that it woulde please the sayd Commissioner to make declaration therof: concluding that if it did not appeare by good and sufficient information against them, that they had swarued from the faith, or if there were no accuser that woulde come foorth against them, they ought to be fully absolued, without being any more troubled eyther in body or goodes.
These things were thus in debating from seven of the clock in the morning, until xj. Then the Commissioner dismissed them till after dinner. At one of the clock at after noon, they were called for again, and demanded whether they would say any thing else,1 touching that which was propounded in the morning, by the said Commissioner. They answered, no. Then said the Commissioner, what do you conclude for your defence? The two Syndics answered: we conclude that it would please you to declare unto us the errors and heresies, whereof we are accused. Then the Commissioner asked the Bishop of Cavaillon, what informations he had against them. The Bishop spake unto him in his ear, and would not answer aloud. This talk in the ear continued almost half an hour, that the Commissioner and all other that stood thereby, were weary thereof. In the end, the Commissioner said unto them, that the Bishop of Cavaillon had told him, that it was not needful to make it apparent by information, for such was the common report. Hereunto they answered: that they required the causes and reasons alleged by the Bishop of Cavaillon, against them, should be put in writing. The Bishop was earnest to the contrary,2 and would have nothing that either he said or alleged, to be put in writing.
These things were thus in debating from seauen of the clocke in the morning, vntill xj. Then the Commissioner dismissed them till after dinner. At one of the clocke at after noone, they were called for agayne, and demaunded whether they woulde say any thyng else,1 touchyng that which was propounded in the morning, by the said Commissioner. They aunswered, no. Then sayd the Commissioner, what do you conclude for your defence? The two Syndiques aunswered: we conclude that it would please you to declare vnto vs the errours and heresies, whereof we are accused. Then the Commissioner asked the Byshop of Cauaillon, what informations he had agaynst them. The Byshop spake vnto him in his eare, and would not aunswere aloude. This talke in the eare continued almost halfe an houre, that the Commissioner and all other that stoode thereby, were weary thereof. In the ende, the Commissioner sayd vnto them, that the Byshop of Cauaillon had told him, that it was not needefull to make it apparant by information, for such was the cōmon report. Herevnto they aunswered: that they required the causes and reasons alledged by the Byshop of Cauaillon, against them, should be put in writing. The Byshop was earnest to the contrary,
Then John Bruneroll required the Commissioner, that at the least, he would put in writing, that the Bishop would speak nothing against them, that they could understand, and that he would not speak before the Commissioner but only in his ear. The Bishop on the contrary part, defended that he would not be named in process. There was great disputation upon this matter, and continued long. Then the Commissioner asked the Merindolians if they had the Articles of their confession, which they had presented to the high Court of Parliament. Then they required that their confession might be read, and by the reading thereof they might understand whether it were the doctrine, which they held, & the confession which they had presented, or no. Then the confession was read publicly before them,1 which they did allow and acknowledged to be theirs. This done the Commissioner asked the Doctor if he did find in the said confessions, any heretical opinions, whereof he could make demonstration by the word of God, either out of the old or the new Testament. Then spake the Doctor in Latin a good while. After he had made an end: Andrew Mainard the Bailiff desired the Commissioner, according as he had propounded, to make the errors and heresies that they were accused of,2 apparent unto them by good information, or at the least, to mark those Articles of their confession, which the Bishop & the Doctors pretē dead to be heretical, requiring him also to put in Register, their refusal, aswell of the Bishop as of the Doct. of whom the one spake in his ear, and the other in Latin, so that they of Merindoll could not understand one word. Then the Commissioner promised them to put in writing all that should make for their cause. And moreover he said that it was not needful to call the rest of the Merindolians, if there were no more to be said to them, then had been said to those, which were already called. And this is the sum of all that was done at the after noon.
Then Iohn Bruneroll required the Commissioner, that at the least, he would put in writing, that the Byshop would speake nothing agaynst them, that they could vnderstand, and that he woulde not speake before the Commissioner but only in his eare. The Byshop on the cōtrarie part, defended that he would not be named in processe. There was great disputation vpon this matter, and cōtinued long. Thē the Cōmissioner asked the Merindolians if they had the Articles of their confession, which they had presented to the high Court of Parliament. Then they required that their confession might be read, and by the readyng thereof they might vnderstand whether it were the doctrine, which they held, & the confession which they had presented, or no. Then the confession was read publickely before thē,
Many which came thither to hear these disputations: supposing that they should have heard some goodly demon strations, were greatly abashed to see the Bishop and the Doctor so confounded: which thing afterward turned to the great benefit of many: for hereby they were moved to require the copies of the confession of their faith: by means whereof they were converted and embraced the truth, and namely iij. Doctors, who went about divers times to dissuade the Merindolians from their faith: whose ministry God afterwards used in the preaching of his Gospel.1 Of whom one was Doctor Combaudi Prior of S. Maximin, afterwards a Preacher in the territory of the Lords of Berne. An other was Doctor Somati, who was also a Preacher in the Bailiwick of Tonon. The other was Doctor Heraudi, pastor and Minister in the County of Newcastle.
Many which came thether to heare these disputations: supposing that they should haue heard some goodly demō strations, were greatly abashed to see the Byshop and the Doctour so confoūded: which thyng afterward turned to the great benefite of many: for hereby they were moued to require the copyes of ye confession of their fayth: by meanes wherof they were conuerted and embraced the truth, and namely iij. Doctours, who wēt about diuers tymes to diswade the Merindoliās from their fayth: whose ministery God afterwardes vsed in the preachyng of his Gospel.1 Of whom one was Doctour Combaudi Prior of S. Maximin, afterwardes a Preacher in the territory of the Lords of Berne. An other was Doctour Somati, who was also a Preacher in the Bailiwycke of Tonon. The other was Doctour Heraudi, pastour and Minister in the Countie of Newcastle.
After this the inhabitants of Merindoll were in rest and quietness for a space, in so much that every man feared to go about to trouble them, seeing those which persecuted them, did receive nothing but shame and confusion: as it did manifestly appear,1 not only by the sudden death of the President Chassanee, but also many other of the chiefest Counsellors of the Parliament of Province, whose horrible end terrified many, but specially the strange and fearful example of that bloody tyran John de Roma, set out as a spectacle to all persecutors whereof we have spoken before.
After this the inhabitaunts of Merindoll were in rest and quietnes for a space, in so much that euery man feared to goe about to trouble them, seyng those which persecuted them, did receaue nothyng but shame and confusion: as it dyd manifestly appeare,1 not onely by the suddeyne death of the President Chassanee, but also many other of the chiefest Counsellers of the Parliament of Prouince, whose horrible end terrified many, but specially ye straūge and fearefull exāple of that bloudy tyran Iohn de Roma, set out as a spectacle to all persecutours whereof we haue spoken before.
Thus the Lord repressing the rage of the adversaries for a time, staid the violence and execution of that cruel sentence or Arrest given out by the Parliament of Province, against the Merindolians, until John Miniers, an exceeding bloody tyrant, began a new persecution. This Miniers being Lord of Opede near to Merindoll,1 first began to vex the poor Christians by pilling and poling, by oppression & extortion, getting from them what he could, to enlarge his Seigniory or Lordship, which before was very base. For this cause he put v. or vi. of his own Tenants into a Cistern under the ground,2 and closing it up, there he kept them, till they dyed for hunger, pretending that they were Lutherans, and Vaudois, to have their goods and possessions. By this and such other practises, this wretch was advanced in short space, to great wealth and dignity, & so at length became not only the chief President of the high Court of Parliament, but also the kings Lieutenant general in the country of Province,3 in the absence of the Lord Grignan, then being at the Council of Worms in Germany. Now therefore seeing no opportunity to be lacking •o accomplish his devilish enterprise, he employed all his power, richesse, & authority not only to confirm and to reu•ue that cruel Arrest given out before by the Court of Parliament: but also (as a right minister of Satan) he exceedingly increased the cruelty thereof, which was already so great, that it seemed there could nothing more be added thereunto. And to bring this mischief to pass, he forged a most impudently,4 giving the king to understand that they of Merindoll & all the country near about, to the number of twelve or fifteen thousand, were in the field in armour with their Ensign displayed, intending to take the Town of Marseille, and ⟨p. 952⟩make it one of the Cantons of the Switzers: And to stay this enterprise,5 he said it was necessary to execute the Arrest manu militari, and by this means he obtained the Kings letters patents, thorough the help of the Cardinal of Tournon, commanding the sentence to be executed against the Merindolians, notwithstanding that the King had before revoked the said sentence, and given straight commandment that it should in no wise be executed, as before is mentioned.
After this he gathered all the Kings army, which was then in Province ready to go against the Englishmen, and took up all besides, that were able to bear armour, in the chiefest Townes of Province, and joined them with the army which the Popes Legate had levied for that purpose, in Avignon and all the country of Venice, and employed the same to the destruction of Merindoll, Cabriers, and other Townes and Villages, to the number of xxij. giving commission to his soldiers to spoil, ransack, burn, and to destroy altogether, and to kill man, woman and child, without all mercy, sparing none: no otherwise then the Infidels and cruel Turks have dealt with the Christians, as before in the story of the Turks, you may read.
After this he gathered all the Kynges armey, whyche was then in Prouince ready to go agaynst the Englishmen, and tooke vp all besides, that were able to beare armour, in the chiefest Townes of Prouince, and ioyned them with the armey which the Popes Legate had leuied for that purpose, in Auinion and all the countrey of Uenice, and employed the same to the destruction of Merindoll, Cabriers, and other Townes and Uillages, to the number of xxij. geuing commission to his souldiours to spoile, ransacke, burne, and to destroy altogether, and to kill man, woman and child, without all mercy, sparing none: no otherwise then the Infidels and cruell Turkes haue dealt with the Christians, as before in the story of the Turkes, you may reade.
For as the Papists and Turks are like in their Religion, so are the said Papists like, or rather exceed them, in all kinds of cruelty that can be devised. But this Arch-tyrant before he came to Merindoll, ransacked and burnt certain towns, namely La Roche, S. Stephens, Uillelaure, Lormarin, La Motte, Cabrierettes, S. Martin, Pipin,1 and other places mo, notwithstanding that the Arrest extended but only to Merindol. Where the most of the poor inhabitants were slain and murdered without any resistance: women and maidens ravished: women with child and little infants borne and to be borne, were also most cruelly murdered:2 the paps of many women cut off, which gave suck to their children, which looking for suck at their mothers breast being dead before, died also for hunger. There was never such cruelty and tyranny seen before.
For as the Papistes and Turkes are like in their Religion, so are the sayd Papistes like, or rather exceede them, in all kindes of cruelty that can be deuised. But this Arch-tyrant before he came to Merindoll, ransackt and burnt certaine townes, namely La Roche, S. Stephens, Uillelaure, Lormarin, La Motte, Cabrierettes, S. Martin, Pipin,1 and other places mo, notwithstanding that the Arrest extended but only to Merindol. Where the most of the poore inhabitants were slaine and murthered without any resistance: womē and maydens rauished: women with child and little infants borne and to be borne, were also most cruelly murthered:2 the pappes of many women cut off, which gaue sucke to their children, which looking for sucke at their mothers brest being dead before, died also for hunger. There was neuer such crueltie and tirannie seene before.
The Merindolians seeing all on a flaming fire round about them, left their houses and fled into the woods, and remained that night at the Village Sanfales and thereabouts, in wonderful fear and perplexity: for the Bishop of Cavaillon, deputy to the Bishop of Romes Legate, had appointed certain Captains to go and slay them. The next day they went a little further, hiding them selves in woods, for there was danger on every side, and Miniers had commanded under pain of death, that no man should aid them by any means, but that they should be slain without pity or mercy, wheresoever they were found. The same Proclamation was of force also, in the Bishop of Romes dominions thereby: and it was said that the Bishops of that country did find a great part of the army. Wherefore they went a tedious and a painful journey, carrying their children upon their shoulders, and in their arms, and in their swaddling clothes, and many of them also being great with child, were constrained so to do. And when they were come to the place appointed, thither was already resorted a great number which had lost their goods, and saved themselves by flight.
The Merindolians seeing all on a flaming fire round about them, left their houses and fled into the woods, and remained that night at the Uillage Sanfales and thereaboutes, in wonderfull feare and perplexitie: for the Bishop of Cauaillon, deputie to the Bishop of Romes Legate, had appointed certaine Captaines to go and slay them. The next day they went a little further, hiding thē selues in woods, for there was daunger on euery side, and Miniers had commaunded vnder paine of death, that no mā should ayde them by any meanes, but that they should be slaine without pitie or mercy, wheresoeuer they were found. The same Proclamation was of force also, in the Bishop of Romes dominions thereby: and it was sayde that the Bishops of that countrey did finde a great part of the army. Wherefore they went a tedious and a paynefull iourney, carieng their children vpon their shoulders, and in their armes, and in their swadling clothes, and many of them also being great with child, were constreined so to do. And when they were come to the place appointed, thether was already resorted a great number which had lost their goodes, and saued themselues by flight.
Not long after, it was showed them how that Miniers was coming with all his power, to give the charge upon them. This was in the evening, and because they should go thorough rough and cumbersome places, and hard to pass by, they all thought it most expedient for their safeguard to leave behind them, all the women and children, with a few other, and among them also, certain Ministers of the Church: the residue were appointed to go to the town of Mussy. And this did they upon hope that the enemy would show mercy to the multitude of women and children,1 being destitute of all succour. No tongue can express, what sorrow, what tears, what sighing, what lamentation there was at that woeful departing, when they were compelled to be thus separated asunder, the husband from his dear wife, the father from his sweet babes and tender infants, the one never like to see the other again alive. Notwithstanding, after the Ministers had ended their ordinary Sermons, with evening Prayers and exhortations, the men departed that night, to avoid a greater inconvenience.
Not long after, it was shewed them how that Miniers was comming with all his power, to giue the charge vpon them. This was in ye euening, and because they should go thorough rough and combersome places, and hard to passe by, they all thought it most expedient for their safegard to leaue behinde them, all the women and children, with a few other, and among them also, certeine Ministers of the Church: the residue were appointed to go to the towne of Mussie. And this did they vpon hope that the enemie would shew mercy to the multitude of women and children,1 being destitute of all succour. No toung can expresse, what sorrow, what teares, what sighing, what lamentation there was at that wofull departing, when they were compelled to be thus separated asūder, the husband from his deare wife, the father from his sweete babes and tender infants, the one neuer like to see the other againe aliue. Notwithstanding, after the Ministers had ended their ordinary Sermons, with euening Prayers and exhortations, the men departed that night, to auoyde a greater inconuenience.
When they had gone all the night long, and had passed over the great hill of Libron, they might see many villages and farms set on fire. Miniers in the mean time, had divided his army into two parts, marching himself with the one, towards the Town of Merindoll, and having knowledge by espial whether the Merindolians were fled, he sendeth the other part to set upon them, and to show their accustomed cruelty upon them. Yet before they came to the place where they were, some of Miniers army, either of good will, or moved with pity, privily conveyed themselves away, and came unto them, to give them warning that their enemies were coming: and one from the top of an high rock, where he thought that the Merindolians were underneath, casteth down two stones, and afterward, although he could not see them, he calleth unto them; that they should immediately fly from thence. But the enemies suddenly came upon them,1 finding them all assembled together at prayers, and spoiled them of all that they had, pulling off their garments from their backs: some they ravished: some they whipped and scourged: some they sold away like cattle, practising what cruelty and villainy soever they could devise against them. The women were in number about five hundred.
When they had gone all the night long, and had passed ouer ye great hill of Libron, they might see many villages and farmes set on fire. Miniers in the meane time, had deuided his army into two partes, marching himselfe with the one, towardes the Towne of Merindoll, and hauing knowledge by espiall whether the Merindolians were fled, he sendeth the other parte to set vpon them, and to shewe theyr accustomed crueltie vpon them. Yet before they came to the place where they were, some of Miniers armye, eyther of good will, or mooued with pitie, priuily conueyed themselues awaye, and came vnto them, to geue thē warning that their enemies were comming: and one from the top of an high rocke, where he thought that the Merindolians were vnderneath, casteth downe two stones, and afterward, although he could not see them, he calleth vnto them; that they should immediately flye from thence. But the enemies suddenly came vpon them,1 finding them all assembled together at praiers, and spoyled them of all that they had, pulling off their garments from their backes: some they rauished: some they whipped and scourged: some they sold away like cattell, practising what cruelty and villanie soeuer they could deuise against them. The women were in number about fiue hundreth.
Thus the Lord repressing the rage of the aduersaries for a tyme, stayd the violence and execution of that cruell sentence or Arrest geuen out by the Parliament of Prouince, agaynst the Merindoliās, vntill Iohn Miniers, an exceedyng bloudy tyran, began a new persecution. This Miniers beyng Lord of Opede neare to Merindoll,1 first began to vexe the poore Christians by pillyng and polyng, by oppression & extortion, getting frō them what he could, to enlarge his Segnorie or Lordshyp, whiche before was very base. For this cause he put v. or vi. of his owne Tenauntes into a Cisterne vnder the grounde,2 and closing it vp, there he kept them, till they dyed for hunger, pretēding that they were Lutheranes, and Uaudoys, to haue their goodes and possessions. By this and such other practises, this wretche was aduaūced in short space, to great wealth and dignitie, & so at lēgth became not onely the chief Presidēt of the high Court of Parliament, but also the kynges Lieutenaunt generall in the countrey of Prouince,3 in the absence of the Lord Grignan, then beyng at the Councell of Wormes in Germany. Now therfore seyng no oportunitie to be lacking •o accomplish his deuilish enterprise, he employed all his p•wer, richesse, & authoritie not onely to confirme and to reu•ue that cruell Arrest geuen out before by the Court of Par•iament: but also (as a right minister of Sathan) hee exceedyngly encreased the cruelty thereof, which was already so great, that it seemed there could nothyng more be added thereunto. And to bryng this mischief to passe, he forged a most impudentlye,4 geuyng the kyng to vnderstād that they of Merindoll & all the countrey neare about, to the nūber of twelue or fiueten thousand, were in the field in armour with theyr Ensigne displayed, entendyng to take the Towne of Marseille, and ⟨p. 952⟩make it one of the Cantons of the Switzers: And to stay this enterprise,5 he sayd it was necessary to execute the Arrest manu militari, and by this meanes he obteyned the Kings letters patents, thorough the helpe of the Cardinall of Tournon, commaunding the sentence to be executed against the Merindolians, notwithstanding that the King had before reuoked the sayde sentence, and geuen straight commaundement that it should in no wise be executed, as before is mentioned.