pp. 942–95394 passagespart 3 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the mean time Miniers came to Merindoll, where he found none but a young man named Maurice Blanc, who had yielded himself to a soldier, promising him for his ransom, two French crowns. Miniers would have had him away by force, but it was answered that the soldier ought not to lose his prisoner. Miniers therefore paying the two crowns himself, took the young man, and caused him to be tied to an Olive tree, and shot thorough with harquebuses, and most cruelly martyred.1 Many Gentlemen which accompanied Miniers against their wills, seeing this cruel spectacle, were moved with great compassion, and could not forbear tears. For albeit this young man was not yet very well instructed, neither had before dwelt at Merindoll, yet in all his torments having always his eyes lifted up to heaven, with a loud voice, he ceased not still to call upon God: and the last words that he spake, were these: Lord God, these men take away my life full of misery, but thou wilt give unto me life everlasting, by thy son Jesus Christ: to whom be glory. So was Merindoll without any resistance, valiantly taken, ransacked, burnt, razed,2 and laid even with the ground. And albeit there was no man to resist, yet this valiant Captain of Opede armed from top to toe, trembled for fear, and was seen to change his colour very much.
In the meane time Miniers came to Merindoll, where he founde none but a young man named Maurice Blanc, who had yelded himselfe to a souldiour, promising him for his raunsome, two French crownes. Miniers woulde haue had him away by force, but it was answered that the souldiour ought not to lose his prisoner. Miniers therefore paying the two crownes himselfe, tooke the young man, and caused him to be tyed to an Oliue tree, and shot thorough with harquebushes, and most cruelly martired.1 Many Gentlemen which accompanied Miniers against their willes, seeyng thys cruell spectacle, were mooued wyth greate compassion, and could not forbeare teares. For albeit this yong man was not yet very well instructed, neyther had before dwelt at Merindoll, yet in all hys tormentes hauyng alwayes hys eyes lyfted vp to heauen, wyth a loude voyce, he ceased not still to call vpon God: and the last words that he spake, were these: Lord God, these men take away my life full of miserie, but thou wilt giue vnto me life euerlasting, by thy sonne Iesus Christ: to whome be glory. So was Merindoll without any resistance, valiantly taken, ransackt, burnt, rased,2 and layed euen with the ground. And albeit there was no man to resist, yet this valiant Captaine of Opede armed from toppe to toe, trembled for feare, and was seene to chaunge his colour very much.
When he had destroyed Merindoll, he laid siege to Cabriers, and battered it with his ordinance,1 but when he could not win it by force, he with the Lord of the Town, and Poulin his chief Captain, persuaded with the inhabitants, to open their gates, solemnly promising, that if they would so do, they would lay down their armour, and also that their cause should be heard in judgement with all equity and Justice, and no violence or injury should be showed against them. Upon this,2 they opened their gates, and let in Miniers with his Captains and all his army. But the Tyrant when he was once entered, falsified his promise, and raged like a beast. For first of all he picked out about thirty men,3 causing them to be bound and carried into a meadow near to the Town, and there to be miserably cut and hewen in pieces of his soldiers.
When he had destroyed Merindoll, he layed seege to Cabriers, and battered it with his ordinaunce,1 but when hee coulde not winne it by force, he with the Lorde of the Towne, and Poulin his chiefe Captaine, persuaded wyth the inhabitauntes, to open their gates, solemnely promising, that if they would so do, they would lay downe theyr armour, and also that their cause should be heard in iudgement with all equitie and Iustice, and no violence or iniurie should be shewed against them. Upon this,2 they opened their gates, and let in Miniers with his Captaynes and all his army. But the Tyraunt when he was once entred, falsified his promise, and raged like a beast. For first of all he picked out about thirtie men,3 causing them to be bound and caried into a medowe neare to the Towne, and there to be miserably cut and hewen in peeces of hys souldiours.
Then, because he would leave no kind of cruelty unattempted,1 he also exercised outrage and fury upon the poor silly women, and caused forty of them to be taken, of whom divers were great with child, and put them into a barn full of straw and hey, and caused it to be set on fire at four corners. And when the silly women running to the great window, where the hey is wont to be cast into the barn, would have leaped out, they were kept in with pikes and halberds. Then there was a soldier which moved with pity at the crying out and lamentation of the women, opened a door to let them out, but as they were coming out, the Tyrant caused them to be slain and cut in pieces, opening their belies, that their children fell out, whom they trod under their feet. Many were fled into the wine cellar of the Castle,2 and many hid themselves in caves, whereof some were carried into the meadow, and there stripped naked, were slain: othersome were bound two and two together, and carried into the hall of the Castle, where they were slain by the Captains, rejoicing in their bloody butchery and horrible slaughter.
Then, because he would leaue no kinde of crueltie vnattempted,1 hee also exercised outrage and fury vppon the poore selly women, and caused fortie of them to be taken, of whome diuers were great with child, and put them into a barne full of strawe and hey, and caused it to be set on fire at foure corners. And when the sely women running to the great window, where the hey is wont to be cast into the barne, woulde haue leaped out, they were kepte in with pikes and halberdes. Then there was a souldyoure which moued with pitie at the crieng out and lamentation of the women, opened a dore to let them out, but as they were comming out, the Tyraunt caused them to be slaine and cut in peeces, opening their belyes, that theyr children fell out, whome they trode vnder their feete. Many were fled into the wineseller of the Castell,2 and many hid themselues in caues, whereof some were caryed into the medowe, and there stripped naked, were slaine: othersome were bound two and two together, and caried into the hall of the Castell, where they were slaine by the Captaynes, reioysing in theyr bloudy butcherie and horrible slaughter.
That done, this Tyrant, more cruel then ever was Herod, commanded Captain John de Gay with a band of ruffians, to go into the Church (where was a great number of women, children and young infants) to kill all that he found there. Which the Captain refused at the first, to do, saying: that were a cruelty unused among men of war. Whereat Miniers being displeased, charged him upon pain of rebellion, and disobedience to the King, to do as he had commanded him. The Captain ⟨p. 953⟩fearing that might ensue, entered with his men, and destroyed them all, sparing neither young nor old.
That done, this Tyraunt, more cruell then euer was Herode, commaunded Captayne Iohn de Gay wyth a bande of ruffians, to go into the Churche (where was a great number of women, children and yong infantes) to kill all that he founde there. Which the Captayne refused at the first, to do, sayeng: that were a crueltie vnused among men of warre. Whereat Miniers being displeased, charged him vpon payne of rebellion, and disobedience to the King, to do as he had commaunded hym. The Captaine ⟨p. 953⟩fearing that myght ensue, entred with hys men, and destroyed them all, sparing neither young nor olde.
In this mean while certain soldiers went to ransack, the houses for the spoil: where they found many poor men that had there hidden themselves in sellers and other privy places, flying upon them and crying out: kill, kill. The other soldiers that were without the town, killed all that they could meet with. The number of those that were so unmercifully murdered,1 were about M. persons of men, women, and children. The infants that escaped their fury, were baptised again of their enemies.
In this meane while certaine souldiors went to ransacke, the houses for the spoyle: where they founde many poore men that had there hidden themselues in sellers and other priuy places, flying vpon them and crying out: kill, kill. The other souldiors that were without the town, killed all that they could meete with. The nōber of those that were so vnmercifully murdered,1 were about M. persons of men, women, and children. The infantes that escaped their furie, were baptised againe of their enemies.
In token of this jolly victory, the Popes Officers caused a pillar to be erected in the said place of Cabriers, in the which was engraven the year and the day of the taking and sacking of this Town, by John Miniers Lord of Opede, & chief President of the Parliament of Province, for a memorial for ever, of the barbarous cruelty, the like whereof was yet never heard of. Whereupon we withal our posterity, have to understand what be the reasons and arguments wherewith the Antichrist of Rome, is wont to uphold the impious seat of his abomination: Who now is come to such excess and profundity of all kinds of iniquity,1 that all justice, equity and verity being set a side, he seeketh the defence of his cause, by no other thing, then only by force and violence, terror and oppression, and shedding of blood.
In token of this ioly victory, the Popes Officers caused a piller to be erected in the said place of Cabriers, in the whych was engrauen the yeare and the day of the taking and sacking of this Towne, by Iohn Miniers Lorde of Opede, & chiefe President of the Parlament of Prouince, for a memoriall for euer, of the barbarous crueltie, the like whereof was yet neuer heard of. Whereupon we withall our posterity, haue to vnderstand what be the reasons and arguments wherewith the Antichrist of Rome, is wont to vphold the impious seate of his abhomination: Who now is come to such excesse and profunditie of all kindes of iniquitie,1 that all iustice, equitie and veritie being set a side, he seeketh the defence of his cause, by no other thyng, then only by force and violence, terror and oppression, and sheding of bloud.
In this mean while the inhabitants of Merindoll and other places thereabout, were among the mountains and rocks, in great necessity of victuals, and much affliction: who had procured certain men, which were in some favour and authority with Miniers, to make request for them unto him, that they might depart safely, whether it should please God to lead them, with their wines and children, although they had no more but their shirts to cover their nakedness.1 Whereunto Miniers made this answer: I know what I have to do: not one of them shall escape my hands. I will send them to dwell in hell among the devils.
In this meane while the inhabitauntes of Merindoll and other places thereabout, were among the mountains and rockes, in great necessitie of viccualles, and muche affliction: who had procured certaine men, whiche were in some fauour and authority with Miniers, to make request for them vnto him, that they might depart safely, whether it shoulde please God to leade them, with theyr wines and children, although they had no more but their shirts to couer their nakednesse.1 Whereunto Miniers made this aunswere: I know what I haue to doe: not one of them shall escape my handes. I will send them to dwel in hel among the deuils.
After this there was a power sent unto Costa, which likewise they overcame, & committed there great slaughter.1 Many of the inhabitants fled away and ran into an orchard, where the soldiers ravished the women and maidens, and when they had kept them there enclosed a day and a night, they handled them so beastly, that those which had great bellies, and the younger maidens dyed shortly after. It were impossible to comprehend all the lamentable and sorrowful examples of this cruel persecution against the Merindolians and their fellows:2 In so much that no kind of cruel Tyranny was unpractised. For they which escaped by woods, and went wandering by mountains, were taken and set in galleys, or else were slain outright.
After this there was a power sent vnto Costa, which likewise they ouercame, & committed there great slaughter.1 Many of the inhabitantes fledde away and ranne into an orcharde, where the souldiours rauished the women and maidens, and when they had kept them there inclosed a day and a night, they handled them so beastly, that those which had great bellies, and the younger maidens dyed shortly after. It were impossible to comprehend all the lamentable and sorrowfull examples of this cruell persecution against the Merindolians and their fellowes:2 In so muche that no kinde of cruell Tyrannie was vnpractised. For they whych escaped by woodes, and went wandering by mountaines, were taken and set in galleis, or else were slaine outright.
Many which did hide themselves in rocks and dark caves, some were famished with hunger, some were smothered with fire, and smoke put unto them. All which may more fully be understand by the records of the Court, and by the pleas between them and their adversaries in the high Consistory of the Court of Paris: Where all the doors being set open, and in the public hearing of all the people, the case of this trouble and persecution was shortly after, solemnly debated between two great lawyers: the one called Aubrius, which accused Minerius the president committed to prison, and the other called Robertus, who was the defendant against him.1 The cause why this matter of Merindol was brought in plea and judgement to be decided by the law, was this:
Many which did hide themselues in rockes and darke caues, some were famished with hunger, some were smothered with fire, and smoke put vnto them. All which may more fully be vnderstand by the recordes of the Court, and by the pleas betweene them and theyr aduersaries in the highe Consistorie of the Courte of Paris: Where all the doores being set open, and in the publicke hearing of all the people, the case of this trouble and persecution was shortly after, solemnly debated betwene two great lawyers: the one called Aubrius, which accused Minerius the president committed to prison, and the other called Robertus, who was the defendant against him.1 The cause why this matter of Merindol was brought in plea and iudgement to be decided by the law, was this:
Henry the second French king, which newly succeeded Francis his father above mentioned, considering how this cruel and infamous persecution against his own subjects and people, was greatly misliked of other Princes, and also objected both against him and his father, as a note of shameful Tyranny, by the Emperor him self, Charles the fifth,1 and that in the public Council of all the states of Germany, for so murdering & spoiling his own natural subjects, without all reason and mercy: he therefore to the intent to purge and clear himself thereof, caused the said matter to be brought into the Court, and there to be decided by order of Justice.
Henry the second French king, which newly succeeded Fraunces his father aboue mentioned, considering howe this cruell and infamous persecution againste hys owne subiectes and people, was greatly misliked of other Princes, and also obiected both against him and his father, as a note of shamefull Tyrannie, by the Emperour hym selfe, Charles the fift,1 and that in the publicke Councel of all the states of Germany, for so murthering & spoyling his own naturall subiects, without all reason and mercy: he therefore to the entent to purge and cleare himselfe thereof, caused the sayd matter to be brought into the Court, and there to be decided by order of Iustice.
Which cause, after it was pleaded to and fro, in public audience, no less then fifty times, and yet in the end, could not be determined, so it brake of and was passed over, and at length Minerius being loosed out of prison, was restored to his liberty and possessions again, upon this condition and promise made unto the Cardinal, Charles of Lorraine, that he should banish and expel these new Christians (terming so the true professors of the Gospel) out of all Province.
Whiche cause, after it was pleaded to and froe, in publike audience, no lesse then fiftie times, and yet in the ende, coulde not be determined, so it brake of and was passed ouer, and at length Minerius being loosed out of prisone, was restored to his libertie and possessions agayne, vppon this cōdition and promise made vnto the Cardinal, Charles of Lorraine, that he should banish and expell these new Christians (terming so the true professors of the Gospell) out of all Prouince.
Thus Minerius being restored, returned again into Province, where he began again to attempt greater tyranny, then before.1 Neither did his raging fury cease to proceed, before the just judgement of God lighting upon him, brought him by a horrible disease, unto the torments of death, which he most justly had deserved. For he being stricken with a strange kind of bleeding at the lower parts, in manner of a bloody flux, and not being able to void any urine, thus by little and little his guts within him rotted: and when no remedy could be found for this terrible disease, and his entrails now began to be eaten of worms, a certain famous surgeon named La Motte, which dwelt at Arles, a man no less godly then expert in his science: was called for, who after he had cured him of this difficulty of making water, and therefore was in great estimation with him, before he would proceed further to search the other parts of his putrefied body, and to search out the inward cause of his malady, he desired that they which were present in the chamber with Minerius,2 would depart a little a side. Which being done, he began to exhort Minerius with earnest words, saying how the time now required that he should ask forgiveness of God by Christ, for his enormous crimes and cruelty in shedding so much innocent blood, and declared the same to be the cause of this so strange profusion of blood coming from him.3
Thus Minerius being restored, returned againe into Prouince, where hee began againe to attempt greater tyrannie, then before.1 Neither did his raging furye cease to proceede, before the iust iudgement of God lighting vpon him, brought him by a horrible disease, vnto the torments of death, which he most iustly had deserued. For he being strocken with a strange kinde of bleding at the lower partes, in maner of a bloudy flixe, and not being able to voyde any vrine, thus by little and little his guttes wythin hym rotted: and when no remedy could be founde for this terrible disease, and his entrals now began to be eaten of wormes, a certaine famous surgeon named La Motte, whych dwelt at Arles, a man no lesse godly then expert in hys science: was called for, who after he had cured him of this difficultye of making water, and therefore was in great estimation with him, before he would procede further to searche the other partes of his putrified bodye, and to searche out the inward cause of his malady, he desired yt they which were present in the chamber with Minerius,
These words being heard, so pierced the impure conscience of this miserable wretch, that he was therewith more troubled then with the agony of his disease: in so much that he cried out to lay hand upon the Surgeon, as an heretic. La Motte hearing this, eftsoons conveyed him self out of sight, and returned again to Arles. Notwithstanding it was not long, but he was sent for again, being entreated by his friends,1 and promised most firmly, that his coming should be without any peril or danger: and so with much ado, he returned again to Minerius, what time all now was past remedy: and so Minerius raging and casting out most horrible and blaspheming words, and feeling a fire which burnt him from the navel upward, with extreme stench of the lower parts, finished his wretched life. Whereby we have notoriously to understand that God through his mighty arm, at length confoundeth such persecutors of his innocent and faithful servants, & bringeth them to nought: to whom be praise and glory for ever.
These woordes being hearde, so pearsed the impure conscience of this miserable wretch, that he was therewith more troubled then with the agonie of his disease: in so much that hee cryed out to lay hande vppon the Surgeon, as an hereticke. La Motte hearing thys, eftsoones conueyed him selfe out of sight, and returned againe to Arles. Notwythstanding it was not long, but he was sent for againe, being intreated by his frendes,1 and promised most firmely, that his comming should be without any perill or danger: and so with much ado, he returned againe to Minerius, what time all nowe was past remedy: and so Minerius raging and casting out moste horrible and blaspheming wordes, and feeling a fire which burnt him from the nauill vpward, with extreme stinch of the lower parts, finished his wretched life. Whereby we haue notoriously to vnderstand that God through his mighty arme, at length confoundeth such persecuters of his innocent and faithful seruaunts, & bringeth them to nought: to whome be praise and glory for euer.
Moreover, besides this Justice of God showed upon Minerius, here also is not to be forgotten which followed likewise upon certain of the other, which were the chief doers in this persecution under Minerius aforesaid, namely Lewes de Uaine, brother in law to the said President, and also the brother, and the son in law to Peter Durant,1 master butcher of the Town of Aix: the which three did slay one an other upon a certain strife that fell among them. And upon the same day the Judge of Aix, who accompanied Minerius in the same persecution, as he returned homeward, going over the River of Durance, was drowned. Ex Hist. Gallica. Henr. Pantal, & alijs.
Moreouer, besides this Iustice of God shewed vpon Minerius, here also is not to be forgotten which folowed likewise vpon certaine of the other, which were the chiefe doers in this persecution vnder Minerius aforesaid, namely Lewes de Uaine, brother in lawe to the saide President, and also the brother, and the sonne in law to Peter Durāt,1 maister butcher of the Towne of Aix: the which three dyd slay one an other vpon a certaine strife that fel amōg them. And vppon the same day the Iudge of Aix, who accompanied Minerius in ye same persecutiō, as he returned homewarde, going ouer the Riuer of Durance, was drowned. Ex Hist. Gallica. Henr. Pantal, & alijs.