pp. 954–969147 passagespart 1 of 4
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Persecutors. | Martyrs. | The Causes. The Parliament of Turin. The President of S Julian. Jacomell Monk, an Inquisitour. Monsieur de la Trinitie. The Gentlemen of the Valleys. Charles Truchet. Boniface Truchet. The Collateral of Corbis The Collateral de Ecclesia. The Duke of Savoy. Monks of Pigneroll, and many other moe, enemies of God, and ministers of Satan. The Martyrs of the valley of Angrogne. The Martyrs of the valley of Luserne. The Martyrs of S. Martin. The Martyrs of Perouse, and others. In the country of Piedmont. From the year 1555. unto 1561. TO proceed now further in the persecution of these Waldois,1 or Waldenses, you have herd hitherto, first how they dividing themselves into divers Countries, some fled to Province, and to Toulouse, of whom sufficient hath been said. Some went to Piedmont, and the valley of Angrogne, of whom it followeth now to entreat God willing. Thus these good men by long persecution, being driven from place to place, were grievously in all places afflicted, but yet could never be utterly destroyed, nor yet compelled to yield to the superstitious and false religion of the church of Rome: but ever abstained from their corruption and Idolatry, as much as was possible, & gave themselves to the word of God, as a rule both truly to serve him, and to direct their lives accordingly. They had many books of the old and new Testament translated into their language. Their Ministers instructed them secretly, to avoid the fury of their enemies, which could not abide the light: all be it they did not instruct them with such purity as was requisite. They lived in great simplicity, and with the sweat of their brows. They were quiet and peaceable ⟨p. 955⟩among their neighbours, abstaining from blasphemy, and profaning of the name of God, by oaths, and such other impiety: from lewd games, dancing, filthy songs and other vices and dissolute life, and conformed their life wholly to the rule of Gods word. Their principal care was always that God might be rightly served, and his word truly preached: In so much, that in our time, when it pleased God to set forth the light of his gospel more clearly, they never spared any thing, to establish the true and pure ministry of the word of God and his Sacraments.
Persecutours. | Martyrs. | The Causes. The Parliament of Thurin. The President of S Iulian. Iacomell Monke, an Inquisitour. Monsieur de la Trinitie. The Gentlemen of the Valleyes. Charles Truchet. Boniface Truchet. The Collaterall of Corbis The Collateral de Ecclesia. The Duke of Sauoy. Monkes of Pigneroll, and many other moe, enemies of God, and ministers of Sathan. The Martirs of the valley of Angrogne. The Martyrs of the valley of Luserne. The Martyrs of S. Martin. The Martyrs of Perouse, and others. In the coū trey of Piemont. From the yeare 1555. vnto 1561. TO procede now further in the persecution of these Waldois,1 or Waldenses, you haue herd hitherto, first how they deuiding themselues into diuers Countreis, some fled to Prouince, and to Tolouse, of whom sufficient hath bene sayd. Some went to Piedmont, and the valley of Angrogne, of whom it foloweth now to entreat God willing. Thus these good men by long persecution, being driuen from place to place, were grieuouslye in all places afflicted, but yet could neuer be vtterly destroied, nor yet compelled to yeelde to the superstitious and false religion of ye church of Rome: but euer absteined from theyr corruption and Idolatrie, as much as was possible, & gaue themselues to the worde of God, as a rule both truely to serue him, and to directe their liues accordingly. They had many bookes of the old and new Testament translated into their language. Theyr Minysters instructed them secretely, to auoyd the furye of theyr ennemies, whyche could not abide the light: all be it they did not instruct thē wyth suche puritie as was requisite. They liued in great simplicity, and with the sweate of theyr browes. They were quiete and peaceable ⟨p. 955⟩among theyr neighbors, absteining from blasphemy, and prophaning of ye name of God, by othes, and such other impietie: from lewde games, dauncing, filthy songes and other vices and dissolute life, and cōformed their life wholy to the rule of Gods word. Their principal care was alwaies that God might be rightly serued, and his woorde truely preached: In so muche, that in our time, when it pleased God to set forth the light of his gospel more clearely, they neuer spared any thing, to establish the true and pure ministery of the worde of God and his Sacraments.
Which was the cause that Satan with his ministers, did so persecute them of late more cruelly then ever he did before, as manifestly appeareth by the bloody & horrible persecutions which have been, not only in Province, against those of Merindol & Cabriers: also against them of Prague and Calabria (as the histories afore written do sufficiently declare) but also against them in the Country of Piedmont, remaining in the Valley of Angrongne, and of Lucerne, and also in the Valley of S. Martin, and Perouse, in the said country of Piedmont. Which people of a long time, were persecuted by the Papists, and especially within these few years, they have been vexed in such sort, and so diversly, that it seemeth almost incredible: and yet hath God always miraculously delivered them, as hereafter shall ensue.
Which was the cause that Sathan with his ministers, did so persecute them of late more cruelly then euer he did before, as manifestly appeareth by the bloudy & horrible persecutions which haue bene, not onely in Prouince, against those of Merindol & Cabriers: also against them of Prage and Calabria (as the histories afore written doe sufficiently declare) but also against them in the Countrey of Piedmont, remaining in the Ualley of Angrongne, and of Lucerne, and also in the Ualley of S. Martine, and Perouse, in the sayd countrey of Piedmont. Whych people of a long time, were persecuted by the Papists, and especially within these fewe yeares, they haue bene vexed in such sort, and so diuersly, that it seemeth almost incredible: and yet hathe God alwayes miraculously deliuered them, as heereafter shall ensue.
Albeit the people of Angrongne had before this time, certain to preach the word of God, and minister the sacraments unto them privately: yet in the year of our Lord 1555. in the beginning of the month of August, the Gospel was openly preached in Angrongne. The ministers and the people intended at the first, to keep themselves still, as secrete as they might: but there was such concourse of people from all parties, that they were compelled to preach openly abroad. For this cause they built them a Church in the mids of Angrongne, where assembles were made, and Sermons preached. It happened about that time, that one John Martin of Briqueras, a mile from Angrongne, which vaunted every where,1 that he would slit the ministers nose of Angrogne, was assaulted by a Wolfe, which bit of his nose, so that he died thereof mad. This was commonly known to all the towns thereabout.
Albeit the people of Angrongne had before this time, certaine to preach the word of God, and minister the sacramentes vnto them priuately: yet in the yeare of our Lorde 1555. in the beginning of the moneth of August, the Gospel was openly preached in Angrongne. The ministers and the people entended at the first, to kepe themselues still, as secrete as they mighte: but there was suche concourse of people from al parties, that they were compelled to preach openly abroad. For this cause they built them a Church in the mids of Angrongne, where assembles were made, and Sermons preached. It happened about that time, that one Iohn Martin of Briqueras, a mile frō Angrongne, which vaunted euery where,1 that he wold slit the ministers nose of Angrogne, was assaulted by a Wolfe, which bitte of hys nose, so that he died thereof madde. Thys was commonly knowen to all the townes thereabout.
At this season the French king held these foresaid valleys, & they were under the jurisdiction of the Parliament of Turin. In the end of December following, news was brought, that it was ordained by the said Parliament, that certain horsemen and footmen should be sent to spoil and destroy Angrongne. Whereupon some which pretended great friendship to this people, counselled them not to go forward with their enterprise: but to forbear for a while, and to wait for better opportunity. But they notwithstanding, calling upon God, determined with one accord, constantly to persist in their religion, and in hope and silence, to abide the good pleasure of god: so that this enterprise against Angrongne, was soon dashed. The same time they began also openly to preach in Luserne.
At this season the French king helde these foresaid valleis, & they were vnder the iurisdiction of the Parliament of Thurin. In the ende of Decēber folowing, newes was brought, that it was ordeined by the sayd Parlament, that certaine horsemen and footemen should be sent to spoil and destroy Angrongne. Whereuppon some whych pretended great frēdship to this people, counselled thē not to goe forward with their enterprise: but to forbeare for a while, and to wait for better oportunitie. But they notwithstanding, calling vpon God, determined with one accord, constantly to persist in theyr religion, and in hope and silence, to abide the good pleasure of god: so that this enterprise against Angrongne, was soone dashed. The same time they began also openly to preach in Luserne.
In the month of March, An. 1556. the Ministers of the Valley of S. Martin, preached openly. At that time certain Gentlemen of the Valley of S. Martin, took a good man,1 named Bartholomew a book binder, prisoner, as he passed by the said Valley, the which was sent by and by, to Turin, and there with a marvellous constancy, after he had made a good confession of his Faith, he suffered death: In so much that divers of the parliament were astonished and appalled at his constancy. Yet they of the said Parliament, being sore incensed against the Vaudois, sent one named the President of S. Julian,2 associating unto him, one called de Ecclesia, and others, for to hinder their enterprise. These coming first to the Valley of Perouse, where as yet no preachers were, but they were accustomed to resort to the Sermons at Angrongne, very much troubled and feared the poor people there.
In the moneth of March, An. 1556. the Ministers of the Ualley of S. Martine, preached openly. At that time certaine Gentlemen of the Ualley of S. Martine, tooke a good man,1 named Barthelmew a booke binder, prisonner, as he passed by the said Ualley, the which was sent by and by, to Thurin, and there with a maruellous constancie, after he had made a good confession of his Faith, hee suffered death: In so much that diuers of the parlament were astonished and appalled at his constancie. Yet they of the sayde Parlament, being sore incensed against the Uandois, sent one named the President of S. Iulian,2 associating vnto him, one called de Ecclesia, and others, for to hinder theyr enterprise. These comming first to the Ualley of Perouse, wher as yet no preachers were, but they were accustomed to resort to the Sermons at Angrongne, very much troubled and feared the poore people there.
From thence they went to the Valley of S. Martin, and remained there a good while, tormenting the poor people, and threatening their utter ruin and destruction. After that they came to Luserne, troubling and vexing the people there, in like manner. From thence they went to Angrongne, accompanied with many Gentlemen, and a great rabble of Priests, of the said Country: but by the way, the President enquired for one dwelling at S. Johns near to Angrongne, and examined him whether he had not baptised his child at Angrongne, and wherefore he had so done.1 The poor simple man answered, that he had baptised his child at Angrongne, because Baptism was there ministered according to the institution of Christ. Then the President in a great rage, commanded him in the kings name, to Baptise his child again, or else he should be burnt. The poor man desired the President that he might be suffered to make his prayer to God, before he should make answer thereunto. Which, after,2 he had done in the hall before all the company there present: he required the President that he would write and sign the same with his own hand, that he would discharge him before God of the danger of that offence, if he should baptise his child again, and that he would take the peril upon him and his. The President hearing this, was so confounded, that he spake not one word a good while after.3 Then said he in a great fury, away thou villain, out of my sight: and after that he was never called again any more.
From thence they went to the Ualley of S. Martine, and remained there a good while, tormentinge the poore people, and threatning their vtter ruine and destruction. After that they came to Luserne, troubling and vexing the people there, in like maner. From thence they went to Angrongne, accompanied wyth many Gentlemen, and a great rable of Priestes, of the sayde Countrey: but by the way, the President enquired for one dwelling at S. Iohns neare to Angrongne, and examined him whether hee had not baptised his childe at Angrongne, and wherfore he had so done.1 The poore simple man aunsweared, that hee hadde baptised his childe at Angrongne, because Baptisme was there ministred according to the institution of Christ. Thē the President in a great rage, commāded him in the kings name, to Baptise his childe again, or els he shuld be burnt. The poore man desired the President that he might be suffered to make his prayer to God, before hee shoulde make aunsweare thereunto. Which, after,
After they were come to Angrogne, the President having visited the two Temples, caused a Monk to preach in the one, the people being there assembled, who pretended nothing else, but only to exhort them to return to the obedience of the Sea of Rome. The Monk with the President & all his retinue, kneeled down twice, and called upon the virgin Mary:1 but the ministers and all the people stood still, and would not kneel, making no sign or token of reverence. As soon as the Monk had ended his Sermon, the people requested instantly, that their Minister might also be suffered to preach, affirming that the said Monk had spoken many things, which were not according to the word of God. But the President would not grant their request. After that, the said President admonished them in the name of the king, and the Parliament of Turin,2 that they should return to the obedience of the Pope, upon pain of loss of goods and life, and utter destruction of their town: and withal he recited unto them, the piteous discomfiture of their brethren and friends, which had been done before in Merindoll and Cabriers, & other places in the country of Province. The ministers and the people answered that they were determined to live according to the word of God, and that they would obey the king and all their superiors in all things,3 so that God were not thereby displeased: And furthermore, if it were showed unto them by the word of God, that they erred in any point of Religion, they were ready to receive correction, and to be reformed. This talk endured about six hours together, even until night. In the end, the President said there should be a disputation appointed for those matters. Whereunto the people gladly agreed. But after that there was no more mention made thereof.
After they were come to Angrogne, the President hauing visited the two Temples, caused a Monke to preache in the one, the people being there assembled, who pretēded nothing els, but only to exhort them to returne to the obedience of the Sea of Rome. The Monke with the President & all his retinue, kneeled downe twise, and called vppon the virgin Mary:1 but the ministers and all the people stoode still, and would not knele, making no signe or token of reuerence. Assoone as the Monke had ended hys Sermon, the people requested instantly, that their Minister might also be suffered to preache, affirming that the sayde Monke had spoken many thinges, which were not according to the woorde of God. But the President woulde not graunt their request. After that, the sayde President admonished them in the name of the king, and the Parlament of Thurin,
Here he remained 14. days, daily practising new devises, to vex and torment them,1 with new Proclamations, now calling to him the Syndics and head officers, now severally and now altogether, that so for fear he might make them to relent: causing also assembles to be made in every Parish, by such as he appointed, thinking thereby to divide the people. Notwithstanding he nothing prevailed with all that he could do: but still they continued constant. Insomuch that they with one accord, presented a brief confession of their Faith, with an answer to certain interrogatories made by the President, in the which they confessed:
Heere he remained 14. daies, daily practising newe deuises, to vexe and torment them,1 wyth newe Proclamations, now calling to him the Syndiques and head officers, now seuerally and nowe altogether, yt so for fear he mighte make thē to relente: causing also assembles to be made in euery Parish, by suche as hee appoynted, thinking thereby to deuide the people. Notwithstanding he nothing preuailed with all that he coulde doe: but still they continued constant. In somuch that they with one accorde, presented a briefe confession of their Faith, with an aunswere to certaine interrogatories made by the President, in the whych they confessed:
That the Religion wherein both they and their Elders had ben long instructed & brought up, was the same,1 which is contained both in the old and new Testament, the which is also briefly comprised in the 12. Articles of the Christian belief.
That the Religion wherein both they and theyr Elders had ben long instructed & brought vp, was the same,1 which is conteined both in the olde and newe Testament, the which is also briefly comprised in the 12. Articles of the Christian beliefe.
Also, that they acknowledged the Sacraments instituted by Christ, whereby he distributeth abundantly his graces and great benefits, his heavenly riches and treasures, to all those which receive the same, with a true and a lively faith.
Also, that they acknowledged the Sacraments instituted by Christe, whereby he distributeth aboundauntly hys graces and great benefites, his heauenly riches and treasures, to all those which receiue the same, with a true and a liuely faith.
Furthermore, that they received the Creeds of the four general Councils, that is to say, of Nice, Constantinople, Ephesus and Calcedon, and also the Creed of Athanasius, wherein the mystery of the Christian faith and religion is plainly and largely set out.
Furthermore, that they receaued the Creedes of the foure generall Councels, that is to say, of Nice, Constantinople, Ephesus and Calcedon, and also the Creede of Athanasius, wherein the mystery of the Christian faith and religion is plainely and largely set out.
Item, the ten Commandments expressed in the 20. chapt. of Exod. and in the 5. of Deut. in the which the rule of a godly & holy life, and also the true service which God requireth of us, is briefly comprised: and therefore following this article, they suffered not by any means (said they) any gross iniquities to reign among them, as unlawful swearing, perjury, blasphemy, cursing, slandering, dissension, deceit, wrong dealing, usury, gluttony, drunkenness, whoredom, theft, murder, sorcery, witchcraft, or such like: but wholly endeavoured them selves to live in the fear of God, and according to his holy will.
Item, the ten Commaundementes expressed in the 20. chapt. of Exod. and in the 5. of Deut. in the which the rule of a godly & holy life, and also the true seruice whiche God requireth of vs, is briefly comprised: and therfore folowing this article, they suffered not by any meanes (sayd they) any grosse iniquities to raigne among them, as vnlawfull swearing, periury, blasphemy, cursing, sclandering, dissention, deceit, wrong dealing, vsury, gluttony, dronkennesse, whoredom, theft, murther, sorcery, witchcraft, or such like: but wholy endeuoured them selues to liue in the feare of God, and according to his holy will.
Moreover, they acknowledged the superior powers, as princes and magistrates, to be ordained of God, & that who so ever resisteth the same, resisteth the ordinance of God: and therefore humbly submitted themselves to their superiors, with all obedience, so that they commanded nothing against God.
Moreouer, they acknowledged the superior powers, as princes and magistrates, to be ordeined of God, & that who so euer resisteth the same, resisteth the ordinaunce of God: and therefore humbly submitted themselues to theyr superiours, with all obedience, so that they cōmanded nothing against God.
Finally, they protested, that they would in no point be stubborn, but if that their forefathers or they had erred many one jot concerning true religion, the same being proved by the word of God, they would willingly yield, and be reformed.
Finally, they protested, that they woulde in no poynte be stubborne, but if that their forefathers or they had erred many one iote concerning true religion, the same beynge proued by the woord of God, they would willingly yeelde, and be reformed.
1The interrogatories, were concerning the Mass, auricular confession, baptism, marriage, and burials, according to the institution of the Church of Rome.
1The interrogatories, were concerning the Masse, auricular confession, baptisme, mariage, and burials, according to the institution of the Church of Rome.
1To the first they answered, that they received the Lords supper, as it was by him instituted, and celebrated by his Apostles: but as touching the mass, except the same might be proved by the word of God, they would not receive it.
1To the first they aunsweared, that they receyued the Lordes supper, as it was by him instituted, and celebrated by his Apostles: but as touching the masse, except the same might be prooued by the word of God, they would not receiue it.
To the second touching auricular confession, they said, that for their part, they confessed them selves daily unto God, acknowledging them selves before him, to be miserable sinners, desiring him of pardon and forgiveness of their sins, as Christ instructed his, in the prayer which he taught them:1 Lord, forgive us our sins. And as S. John sayeth: If we confess our sins to God, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. And according to that which God him self sayeth by his Prophet: O Israel, if thou return, return unto me. And again, O Israel, it is I, it is I, which forgiveth thee thy sins. So that,2 seeing they ought to return to God alone, and it is he only that forgiveth sins, therefore they were bound to confess them selves to God only,3 and to no other. Also it appeareth, that David in his Psalms, and the Prophets, and other faithful servants of God have confessed themselves, both generally and particularly unto God alone: Yet if the contrary might be proved by the word of God, they would (say they) with all humbleness receive the same.
To the second touching auricular confession, they said, that for their parte, they confessed them selues daily vnto God, acknowledging them selues before him, to be miserable sinners, desiring him of pardone and forgeuenesse of their sinnes, as Christe instructed his, in the prayer which he taught them:1 Lord, forgeue vs our sinnes. And as S. Iohn sayeth: If we confesse our sinnes to God, hee is faithfull and iust to forgeue vs our sinnes, and to cleanse vs from all vnrighteousnesse. And according to that which God him selfe sayeth by his Prophet: O Israel, if thou returne, returne vnto me. And againe, O Israel, it is I, it is I, which forgeeueth thee thy sinnes. So that,2 seeing they ought to returne to God alone, and it is he only that forgeueth sinnes, therfore they were bound to confesse them selues to God onely,3 and to no other. Also it appeareth, that Dauid in his Psalmes, and ye Prophets, and other faithfull seruaunts of God haue confessed themselues, both generally and particularly vnto God alone: Yet if the contrary might be prooued by the woord of God, they woulde (say they) wyth all humblenesse receiue the same.
1Thirdly, as touching Baptism, they acknowledged and received that holy Institution of Christ, and administered the same with all simplicity, as he ordained it in his holy Gospel, without any changing, adding, or diminishing in any point, & that all this they did in their mother tongue,2 according to the rule of S. Paul, who willeth that in the church every thing to be done in the mother tongue, for the edification of our neighbour. But as for their conjurations, oiling, and salting, except the same might be proved by the sacred Scripture, they would not receive them.
1Thirdly, as touching Baptisme, they acknowledged and receiued that holy Institution of Christe, and administred the same with all simplicitie, as hee ordeined it in his holy Gospell, without any chaunging, adding, or diminishing in any poynt, & that all this they did in their mother tongue,2 according to the rule of S. Paul, who willeth that in the church euery thing to be done in the mother tongue, for the edification of our neighbor. But as for their coniurations, oyling, and salting, except the same might be proued by the sacred Scripture, they would not receiue them.
Fourthly, as touching burials, they answered, that they knew there is a difference between the bodies of the true Christians,1 and the Infidels, forasmuch as the first are the members of Jesus Christ, temples of the holy ghost, and partakers of the glorious resurrection of the dead, and therefore they accustomed to follow their dead to the grave reverently, with a sufficient company, and exhortation out of the word of God, as well to comfort the parents and friends of the dead, as also to admonish all men, diligently to prepare them selves to die. But as for the using of candles or lights, prayers for the dead, ringing of belles, except the same might be proved to be necessary, by the word of God, and that God is not offended therewith, they would not receive them.
Fourthly, as touching burialles, they aunswered, that they knewe there is a difference betwene the bodies of the true Christians,1 and the Infidels, for asmuch as the firste are the mēbers of Iesus Christ, temples of the holy ghost, and partakers of the glorious resurrectiō of the dead, and therefore they accustomed to folow their dead to the graue reuerently, with a sufficient company, and exhortation out of the woorde of God, as well to comfort the parentes and frendes of the dead, as also to admonish all men, diligently to prepare them selues to die. But as for the vsing of candles or lightes, praiers for the dead, ringing of belles, except ye same might be proued to be necessary, by the word of God, and that God is not offended therwith, they wold not receiue them.
Fifthly, as touching obedience to mens traditions, they received and allowed all those ordinances,1 which (as S. Paul saith) serve for order, decency, & reverence of the Ministry. But as for other Ceremonies, which have bin brought into the Church of God, either as a part of his divine service, either to merit remission of sins, or else to bind mens consciences, because they are mere repugnant to the word of God, they could by no means receive them.
Fifthly, as touching obedience to mennes traditions, they receiued and allowed all those ordinances,1 which (as S. Paule sayth) serue for order, decencie, & reuerence of the Ministerie. But as for other Ceremonies, which haue bin brought into the Churche of God, either as a parte of his diuine seruice, either to merite remission of sinnes, or els to binde mens consciences, because they are mere repugnant to the word of God, they could by no means receiue them.
And whereas the Commissioners affirmed the said traditions to have ben ordained by councils:1 first they answered, that the greatest part of them were not ordained by councils. Secondly, that Councils were not to be preferred above the word of God, which saith: If any man, yea or Angel from heaven, should preach unto you, otherwise then that which hath been received of the Lord Jesus, 2let him be accursed. And therefore (said they) if Councils have ordained any thing dissenting from the word of God, they would not receive it.
And whereas the Commissioners affirmed the sayde traditions to haue ben ordeined by councels:1 first they answeared, that the greatest part of them were not ordeined by councels. Secondly, that Councels were not to be preferred aboue the woorde of God, which saith: If any man, yea or Angell from heauen, shoulde preache vnto you, otherwise then that which hath bene receiued of the Lorde Iesus, 2let him be accursed. And therefore (said they) if Councels haue ordained any thing dissenting from the woorde of God, they woulde not receiue it.
Finally, they said, that the Councils had made divers notable decrees concerning the election of Bishops, and Ministers of the Church: concerning Ecclesiastical discipline, as well of the Clergy, as of the people: also concerning the distribution of the goods and possessions of the Church.1 And further, that all pastors which were either whoremongers, drunkards, or offensive in any case, should be put from their office. Moreover, that whosoever should be present at the mass of a priest which was a whoremonger, should be excommunicate. And many such other things, which were not in any point observed. And that they omitted to speak of many other things, which were ordained by divers Councils, very superstitious, and contrary to the holy Commandments of God, as they would be ready to prove (said they) if they should have occasion and opportunity thereunto.
Finally, they said, that the Councels had made diuers notable decrees concerning the election of Bishoppes, and Ministers of the Church: concerning Ecclesiasticall discipline, as wel of the Cleargie, as of the people: also concerning the distribution of the goodes and possessions of the Church.1 And further, that all pastours which were eyther whoremongers, drunkardes, or offensiue in any case, shuld be put from their office. Moreouer, that whosoeuer should be present at the masse of a priest which was a whoremonger, should be excōmunicate. And many such other things, which wer not in any point obserued. And that they omitted to speake of many other thinges, whith were ordained by diuers Councels, very superstitious, and cōtrary to the holy Commaundements of God, as they would be ready to prooue (said they) if they should haue occasion and oportunitie thereunto.
Wherefore they required the Commissioners,1 that a disputation might be had (as by the said President was pretended) publicly and in their presence, and then if it might be proved by the word of God, that they erred either in doctrine, or conversation and manner of living, they were content, with all humbleness to be corrected, and reformed, as they had before said: beseeching them to consider also that their religion had ben observed & kept from their ancestors, until their time,2 many hundred years together: and yet for their parts, being convicted by the infallible word of God, they would not obstinately stand to the defence thereof: Saying moreover, that they, together with the said Lords Deputies, confessed all one God, one Saviour, one Holy Ghost, one Law, one Baptism, one hope in Heaven: and in Sum, they affirmed that their faith and religion was firmly founded and grounded upon the pure word of God, wherefore it is said, That blessed are they which hear the same, and keep it.
Wherefore they required the Commissioners,1 that a disputation might be had (as by the sayde President was pretended) publiquely and in their presence, and then if it might be prooued by the woorde of God, that they erred either in doctrine, or conuersation and maner of liuing, they were content, with all humblenesse to be corrected, and refourmed, as they had before sayde: beseeching them to consider also that their religion had ben obserued & kept from their auncitours, vntill their time,2 many hundred yeares together: and yet for their partes, being conuicted by the infallible woord of God, they would not obstinately stande to the defence therof: Saying moreouer, that they, togither with the said Lordes Deputies, confessed all one God, one Sauiour, one Holy Ghost, one Lawe, one Baptisme, one hope in Heauen: and in Summe, they affirmed that their faith and religion was firmly founded and groūded vpon the pure woord of God, wherefore it is sayd, That blessed are they which heare the same, and keepe it.
To be short, seeing it is permitted to the Turks,1 Saracens, & Jews (which are mortal enemies to our Saviour Christ) to dwell peaceably in the fairest Cities of Christendom, by good reason they should be suffered to live in the desolate mountains & valleys, having their whole religion •ounded upon the holy Gospel, and worshipping the Lord Jesus: and therefore they most humbly besought them, to have pity and compassion upon them, and to suffer them to live quietly in their deserts, protesting that they and theirs would live in all fear & reverence of God, with all due subjection and obedience to their Lord and prince, and to his Lieutenants and officers.
To be short, seeing it is permitted to the Turkes,1 Sarazens, & Iewes (which are mortall ennemies to our Sauiour Christe) to dwell peaceablye in the fairest Cities of Christendome, by good reason they should be suffred to liue in the desolate mountaines & valleis, hauing their whole religion •ounded vpon the holy Gospel, and worshipping the Lord Iesus: and therefore they most humbly besought them, to haue pitie and compassion vpon them, and to suffer them to liue quietly in their deserts, protesting that they and theirs would liue in al feare & reuerence of God, with all due subiection and obedience to their Lord and prince, and to his Lieutenants and officers.
The President and the rest of the Commissioners perceiving that they laboured in vain, returned to Turin, with the notes of their proceedings, the which immediately were sent unto the kings court, & there the matter remained one year,1 before there was any answer made thereunto: during which time, the Waldoys lived in great quietness, as God of his infinite goodness is wont to give some comfort & refreshing to his poor servants, after long troubles and afflictions. The number of the faithful so augmented, that throughout the valleys, Gods word was purely preached, & his sacraments duly administered, and no mas•e was song in Angrongne, nor in divers other places. The year after, the President of S. Julian with his associates, returned to Pigneroll, & sent for thither, the chief Rulers of Angrongne, & of the valley of Luserne, that is, for six of Angrongne, and for two of every parish besides, and showed unto them, how that the last year they had presented their confession, the which by a decree made by the parliament of Turin, was sent to the kings court,2 & there diligently examined by learned men, & condemned as heretical. Therefore the king willed and commanded them, to return to the obedience of the Church of Rome, upon pain of loss both of goods and life: enjoining them moreover, to give him a direct answer within 3. days. From thence he went to Luserne, & caused the householders, with great threatenings to assemble them selves before certain by him appointed:3 but they with one assent persisted in their former confession. And least they should seem stubborn in the defence of any erroneous doctrine, they desired that their confession might be sent to all the Universities of Christendom, and if the same in any part, by the word of God were disproved, it should be immediately amended: but contrariwise, if that were not done, then they to be no more disquieted.
The President and the rest of the Commissioners perceiuing that they laboured in vaine, returned to Thurin, with the notes of their proceedings, the which immediatly were sent vnto the kings court, & there the matter remained one yeare,1 before there was any answeare made thereunto: during which time, the Waldoys liued in great quietnes, as God of his infinit goodnes is wont to geue some comfort & refreshing to his poore seruants, after long troubles and afflictions. The number of the faithfull so augmented, that throughout the valleis, Gods woorde was purely preached, & his sacraments duely administred, and no mase was song in Angrōgne, nor in diuers other places. The yere after, the President of S. Iulian with his associates, returned to Pigneroll, & sent for thither, the chiefe Rulers of Angrongne, & of the valley of Luserne, that is, for sixe of Angrongne, and for two of euery parish besides, and shewed vnto them, how that the last yere they had presented their confession, the which by a decree made by the parliament of Thurin, was sent to the kings court,
The President not contented with this, the next morning sent for six of Angrongne by him named, & for two out of every other parish, the which he and the Gentlemen of the country threatened very sore,1 and warned twelve of the chief of Angrongne, and certain of the other parishes, to appear personally at the Parliament of Turin, and to bring before the Judges of the said Parliament, their ministers and schoolmasters, thinking if they were once banished the country, that then their enterprise might soon be brought to an end. To the which it was answered, that they could not, nor ought not to obey such a commandment.
The President not contēted with this, the next morning sent for sixe of Angrongne by him named, & for two out of euery other parish, the which he and the Gentlemenne of the country threatned very sore,1 and warned twelue of the chiefe of Angrongne, and certaine of the other parishes, to appeare personally at the Parliament of Thurine, and to bring before the Iudges of the said Parliament, their ministers and scholemaisters, thinking if they were once banished the countrey, that then their enterprise might soone be brought to an ende. To the which it was aunsweared, that they could not, nor ought not to obey such a commandement.
A little while after, Proclamation was made in every place,1 that no man should receive any preacher coming from Geneva, but only such as were appointed by the Archbishop of Turin, and other his officers, upon pain of confiscation of their goods, and loss of their lives, and ⟨p. 957⟩that every one should observe the ceremonies, rites, & religion used in the Church of Rome. Furthermore, if any of the foresaid preachers of Geneva came into those quarters, that they should immediately be apprehended, and by no means their abode there by any one to be concealed, upon the pain aforesaid. And furthermore, the names of those which should disclose any one of them, should be kept secrete, and also for their accusation, they should have the third part of the goods confiscated, with a full pardon, if that the said accusers were any of those which privily did keep or maintain the said ministers: and that they and all other, which would return to their mother the Church, might freely and safely come and recant before the said Commissioners.
A litle while after, Proclamation was made in euery place,1 that no man shoulde receiue any preacher comming from Geneua, but onely suche as were appoynted by the Archbishop of Thurin, and other his officers, vpon paine of confiscation of their goodes, and losse of their liues, and ⟨p. 957⟩that euery one should obserue the ceremonies, rites, & religion vsed in the Church of Rome. Furthermore, if any of the foresaid preachers of Geneua came into those quarters, that they should immediately be apprehended, and by no meanes their aboade there by any one to be concealed, vpon the paine aforesayde. And furthermore, the names of those which should disclose any one of them, should be kept secrete, and also for their accusation, they shoulde haue the third part of the goodes confiscated, with a full pardone, if that the saide accusers were any of those which priuily did keepe or maintaine the said ministers: and that they and al other, which would returne to their mother the Churche, mighte freely and safely come and recante before the sayde Commissioners.
At the same season the Princes of Germany, and certain of the Switzers sent unto the French king,1 desiring him to have pity on the foresaid Churches, and from that time until three years after, the people of the foresaid valleys were not molested by any of the kings officers: but yet they were sore vexed by the monks of Pigneroll, and the Gentlemen of the valley of S. Martin.
At the same season the Princes of Germanie, and certaine of the Suitzers sent vnto the French king,1 desiring him to haue pitie on the foresaide Churches, and from that time vntil thre yeeres after, the people of the foresaide valleyes were not molested by any of the kings officers: but yet they were sore vexed by the monkes of Pigneroll, and the Gentlemen of the valley of S. Martin.
About that time a minister of Angrongne named Geffrey Uarialla, borne in Piedmont, a virtuous and learned man,1 and fearing God, went to visit certain churches in those quarters where he was borne, and coming homeward, was taken at Berge, and from thence led to Turin where he after he had made a good confession of his faith, to the confirmation of many, and the terror of the adversaries, most constantly suffered.
About that time a minister of Angrongne named Geffrey Uarialla, borne in Piemont, a vertuous and learned man,1 and fearing God, went to visite certaine churches in those quarters where he was borne, and comming homeward, was taken at Berge, and from thence led to Thurin where he after he had made a good confession of his faith, to the confirmation of many, and the terrour of the aduersaries, most constantly suffred.
A few days after, a minister of the valley of Luserne, returning to Geneva, was taken prisoner at Suse, & soon after sent to Turin, and with an invincible constancy made his confession before those of the Parliament, and in the end was condemned to be burnt. The hangman at the time of execution feigned himself to be sick,1 and so conveyed him self away. And so likewise an other served them, being appointed by the foresaid Court, to execute the poor minister. It is credibly reported, that the hangman which executed certain Germans a little afore, would by no means do this execution. Whereupon the minister was sent to prison again, where after long & painful endurance, seeing the prison door open, he escaped, and returned to his cure.
A fewe daies after, a minister of the valley of Luserne, returning to Geneua, was taken prisoner at Suse, & soone after sent to Thurin, and with an inuincible constancie made his confession before those of the Parliament, and in the end was condemned to be burnt. The hangman at the time of execution fained himselfe to be sicke,1 and so conueied hym selfe away. And so likewise an other serued them, being appointed by the foresaid Court, to execute the poore minister. It is credibly reported, that the hangman which executed certain Germanes a litle afore, would by no meanes do this execution. Wherupon the minister was sent to prison againe, where after long & painful endurance, seing the prison doore open, he escaped, and returned to his cure.
Now four years being past, in such manner as we have hitherto touched in this story, in the year following, which was 1559. there was a peace concluded between the French king, and the king of Spain. Whereupon the country of Piedmont, (certain towns excepted) was restored to the Duke of Savoy: under whose regiment the foresaid Churches, and all other faithful people in Piedmont, continued in great quietness, and were not molested: and the Duke him self was content to suffer them to live in their religion, knowing that he had no subjects more faithful and obedient then they were. But Satan hating all quietness, by his ministers stirred the Duke against the said Churches of Piedmont,1 his own natural subjects. For the Pope and the Cardinals seeing the good inclination of the Duke towards this people, incensed him to do that, which otherwise he would not. The Popes Legate also which then followed the Court, and other that favoured the Church of Rome, laboured by all means to persuade the Duke, that he ought to vanish the said Waldoys, which maintained not the Popes religion: alleging that he could not suffer such a people to dwell within his dominion, without prejudice and dishonour to the Apostolic Sec. Also that they were a rebellious people against the holy ordinances and decrees of their holy mother the Church. And briefly, that he might no longer suffer the said people, being so disobedient & stubborn against the holy father, if he would in deed show him self a loving and obedient son.
Nowe foure yeares being past, in such manner as we haue hitherto touched in this storie, in the yeare folowing, which was 1559. there was a peace concluded betweene the French king, and the king of Spaine. Whereupon the countrey of Piemont, (certaine townes excepted) was restored to the Duke of Sauoy: vnder whose regiment the foresaide Churches, and all other faithfull people in Piemont, continued in great quietnes, and wer not molested: and the Duke him selfe was content to suffer them to liue in their religion, knowing that he had no subiectes more faithfull and obedient then they were. But Sathan hating al quietnesse, by his ministers stirred the Duke against the sayde Churches of Piemont,1 his owne naturall subiects. For the Pope and the Cardinalles seeing the good inclination of the Duke towardes this people, incensed him to doe that, which otherwise he would not. The Popes Legate also which then followed the Court, and other that fauoured the Churche of Rome, laboured by all meanes to perswade the Duke, that hee ought to vanishe the sayde Waldoys, which mainteined not the Popes religion: alleging that he could not suffer such a people to dwell within his dominion, without preiudice and dishonour to the Apostolique Sec. Also that they were a rebellious people against the holy ordinaunces and decrees of their holy mother the Churche. And briefly, that he might no longer suffer the said people, being so disobedient & stubbern against the holy father, if he would in dede shew him selfe a louing and obedient sonne.
Such devilish instigations were the cause of these horrible and furious persecutions, wherewith this poor people of the valleys and the Country of Piedmont was so long vexed. And because they foresaw the great calamities which they were like to suffer: to find some remedy for the same (if it were possible) all the said Churches of Piedmont, with one common consent wrote to the duke, declaring in effect, that the only cause why they were so hated, and for the which he was by their enemies so sore incensed against them, was their religion: which was no new or light opinion, but that wherein they and their ancestors had long continued, being wholly grounded upon the infallible word of God, contained in the old and new Testament. Notwithstanding, if it might be proved by the same word, that they held any false or erroneous doctrine, they would submit them selves to be reformed, with all obedience. But it is not certain whether this advertisement was delivered unto the Duke, or no: for it was said, that he would not hear of that Religion. But how so ever it was, in the month of March following, there was great persecution raised against the poor Christians, which were at Carignan. Amongest whom there were certain godly persons taken, & burnt within four days after, that is to say, one named Mathurine, and his wife,1 and John de Carquignan, dwelling in the valley of Luserne, taken prisoner as he went to the market at Pignerol. The woman died with great constancy. The good man, John de Carquignan had ben in prison divers times before for religion and was always delivered by Gods singular grace and providence. But seeing him self taken this last time, incontinent he said, he knew that God had now called him. Both by the way as he went, and in prison, and also at his death, he showed an invincible constancy, and marvellous virtue, aswell by the pure confession which he made touching the doctrine of salvation, as also in suffering with patience the horrible torments which he endured both in prison, & also at his death. Many at that time fled away: others being afraid of that great cruelty, and fearing man also more then God, looking rather to the earth, then unto heaven, consented to return to the obedience of the Church of Rome.
Such deuilishe instigations were the cause of these horrible and furious persecutions, wherewith this poore people of the valleys and the Countrey of Piemont was so long vexed. And because they foresawe the great calamities which they were like to suffer: to find some remedy for the same (if it were possible) al the saide Churches of Piemont, with one common consent wrote to the duke, declaring in effect, that the onely cause why they were so hated, and for the which he was by their enemies so sore incensed against them, was their religion: which was no newe or light opinion, but that wherein they and their auncitours had long cōtinued, being wholy grounded vpon the infallible worde of God, conteined in the olde and new Testament. Notwithstanding, if it might be prooued by the same worde, that they held any false or erroneous doctrine, they would submit them selues to be reformed, with all obedience. But it is not certaine whether thys aduertisemente was deliuered vnto the Duke, or no: for it was sayde, that he woulde not heare of that Religion. But howe so euer it was, in the moneth of March following, there was great persecution raised against the poore Christians, which wer at Carignan. Amongest whom there were certaine godly persones taken, & burnt within foure daies after, that is to saye, one named Mathurine, and his wife,
Within few days after,1 these Churches of the said Waldoys, that is to say, Le Larch, Meronne, Mean, and Suse were wonderfully assaulted. To recite all the outrage, cruelty, and villainy that was there committed, it were too long: for brevities sake we will recite only certain of the principal and best known. The Churches of Mean & Suse suffered great afflictions. Their minister was taken amongst other. Many fled away, and their houses and goods were ransacked and spoiled.2 The Minister was a good & a faithful servant of God, and endued with excellent gifts and graces, who in the end was put to most shameful and cruel death. The great patience which he showed in the midst of the fire, greatly astonished the adversaries. Likewise the Churches of Larch and Meronne were marvellously tormented and afflicted. For some were taken and sent to the galleys, other some consented & yielded to the adversaries, and a great number of them fled away. It is certainly known,3 that those which yielded to the adversaries, were more cruelly handled then the others which continued constant in the truth. Whereby God declareth how greatly he detesteth all such as play the Apostates, and shrink from the truth.
Within fewe daies after,1 these Churches of the sayde Waldoys, that is to say, Le Larch, Meronne, Meane, and Suse were woonderfully assaulted. To recite all the outrage, crueltie, and villany that was there cōmitted, it were too long: for breuities sake we will recite onely certaine of the principal and best knowen. The Churches of Meane & Suse suffered great afflictions. Their minister was taken amongst other. Many fled away, and their houses and goodes were ransackt and spoiled.2 The Minister was a good & a faithfull seruaunt of God, and endued with excellent giftes and graces, who in the ende was put to moste shamefull and cruell death. The great pacience which hee shewed in the middes of the fire, greatly astonished the aduersaries. Likewise the Churches of Larche and Meronne were marueilouslye tormented and afflicted. For some were taken and sent to the galleis, other some consented & yelded to the aduersaries, and a great number of them fled away. It is certainly knowen,
But for the better understanding of the beginning of this horrible persecution against the Waldoys, here note, that first of all proclamations were made in every place, that none should resort to the Sermons of the Lutherans, but should live after the custom of the Church of Rome, upon pain of forfeiture of their goods, and to be condemned to the Galleys for ever, or loose their lives. Three of the most cruel persons that could be found,1 were appointed to execute this commission. The first was one Thomas Jacomel, a Monk, and Inquisitor of the Romish faith, a man worthy for such an office, for he was an Apostate, and had renounced the known truth, and persecuted mortally and maliciously the poor Christians, against his own conscience, and of set purpose, as his books do sufficiently witness. He was also a whoremonger, and given over to all other villainies and filthy living, and in the horrible sin of Sodomitrie, which he commonly used, he passed all his fellows. Briefly,2 he was nothing else but a misshapen monster both against God and nature. Moreover, he so afflicted and tormented the poor captives of the said Waldoys, by spoiling, robbery, and extortion, that he deserved not only to be hanged, but to be broken upon the wheel a hundred times, and to suffer so many cruel deaths, if it were possible: so great, so many, and so horrible were the crimes that he had committed.
But for the better vnderstanding of the beginning of this horrible persecution against the Waldoys, heere note, that first of all proclamations were made in euery place, that none should resort to the Sermons of the Lutherans, but should liue after the custome of the Churche of Rome, vpon paine of forfaiture of their goods, and to be condemned to the Galleyes for euer, or loose their liues. Three of the most cruel persons that could be founde,1 were appoynted to execute this cōmission. The first was one Thomas Iacomel, a Monke, and Inquisitour of the Romish faith, a man worthy for suche an office, for hee was an Apostata, and had renounced the knowen truth, and persecuted mortally and malitiouslye the poore Christians, againste his owne conscience, and of set purpose, as his bookes do sufficiently witnesse. He was also a whoremonger, and geuen ouer to al other villanies and filthy liuing, and in the horrible sinne of Sodomitrie, which he cōmonly vsed, he passed all his fellowes. Briefly,
The second was the Collateral Corbis, who in the examination of the prisoners, was very rigorous & cruel, for he only demanded of them whether they would go to the mass, or be burnt within three days, and in very deed executed his sayings. But it is certainly reported,1 that he seeing the constancy, and hearing the confession of the pore Martyrs, feeling a remorse, and tormented in conscience, protested that he would never meddle any more.
The seconde was the Collaterall Corbis, who in the examination of the prisoners, was very rigorous & cruell, for he only demaunded of them whether they would go to the masse, or be burnt within three dayes, and in very dede executed his sayings. But it is certainly reported,1 that hee seeing the constancie, and hearing the confession of the pore Martyrs, feeling a remorse, and tormented in conscience, protested that he would neuer meddle any more.
The third was the Provost de la Justice, a cruel and crafty wretch, accustomed to apprehend the poor Christians either by night, or early in the morning, or in the high way going to the market, and was commonly lodged in the valley of Luserne, or thereabouts. Thus the poor people were always as the silly sheep in the Wolves jaws, or as the sheep which are led unto the slaughter house.
The thirde was the Prouost de la Iustice, a cruell and crafty wretch, accustomed to apprehende the poore Christians either by night, or early in the morning, or in the high way going to the market, and was commonly lodged in the valley of Luserne, or there aboutes. Thus the poore people were alwayes as the seely sheepe in the Woolues iawes, or as the shepe which are ledde vnto the slaughter house.
At that season one named Charles de Comptes, of the ⟨p. 958⟩valley of Luserne, and one of the Lords of Angrongne, wrote to the said Commissioners, to use some levity towards them of the valley of Lusern. By reason whereof, they were a while more gently entreated then the rest. At that season the monks of Pignerol, & their associates tormented grievously the churches near about them.1 They took the poor Christians as they passed by the way, and kept them prisoners within their abbey. And having assembled a company of Ruffians, they sent them to spoil those of the said churches, and to take prisoners, men, women & children, and some they so tormented, that they were compelled to swear, to return to the mass, other some also they sent to the galleys, and other some they burnt cruelly. They which escaped, were afterwards so sick, that they seemed to have been poisoned.2 The same year there were two great earthquakes in Piedmont, and also many great tempests and horrible thunders.
At that season one named Charles de Comptes, of the ⟨p. 958⟩valley of Luserne, and one of the Lordes of Angrongne, wrote to the sayde Commissioners, to vse some leuitie towardes them of the valley of Lusern. By reason whereof, they were a while more gently entreated then the rest. At that season the monks of Pignerol, & theyr associates tormented greeuously the churches neare about them.1 They tooke the poore Christians as they passed by the waye, and kept them prisoners within their abbey. And hauing assembled a company of Ruffians, they sent them to spoyle those of the said churches, and to take prisoners, men, women & children, and some they so tormented, that they wer cōpelled to sweare, to returne to the masse, other some also they sent to the galleis, and other some they burnt cruelly. They whyche escaped, were afterwards so sicke, that they seemed to haue bene poysoned.2 The same yeare there were two great earthquakes in Piemonte, and also many great tempests and horrible thunders.
The Gentlemen of the valley of S. Martin, entreated their tenants very cruelly, threatening them, and commanding them to return unto the Mass, also spoiling them of their goods, imprisoning them, and vexing them by all the means they could.1 But above all the other, two especially, that is to say, Charles Truchet and Boniface his brother, the which the 2. day of April before day, with a company of Ruffians, spoiled a village of their own subjects, named Renclaret, the which as soon as the inhabitants of the said village perceived, they fled into the mountain covered with snow,2 naked and without victual, and there remained until the third night after. In the morning certain of his retinue toke a minister of the said valley prisoner, which was come out of Calabria, & was going to visit the poor people of Renclaret, and led him prisoner to the Abbey, where soon after he was burnt, with one other of the valley of S. Martin.
The Gentlemen of the valley of S. Martin, intreated theyr tennauntes very cruelly, threatning them, and commaunding them to returne vnto the Masse, also spoyling them of th•yr goodes, imprisoning them, and vexing them by all the meanes they could.1 But aboue all the other, two especially, yt is to say, Charles Truchet and Boniface hys brother, the whiche the 2. day of Aprill before day, wyth a company of Ruffians, spoyled a village of their owne subiectes, named Renclaret, the whiche assoone as the inhabitants of the said village perceiued, they fled into the mountaine couered with snow,2 naked and without victuall, and there remayned vntill the thirde night after. In the morning certaine of his retinue toke a minister of the said valley prisonner, which was come out of Calabria, & was going to visite the poore people of Renclaret, and ledde hym prisonner to the Abbey, where soone after hee was burnt, with one other of the valley of S. Martin.
The third night after, they of Pragela having pity upon the poor people of Renclaret,1 sent about iiij. C. to discomfit the company of the Truchets, and to restore those which were fled to their houses. They were furiously assaulted by the shot of their enemies, who notwithstanding in the end were put to flight, and but one of the four hundred hurt.
The third night after, they of Pragela hauing pity vpon the poore people of Renclaret,1 sente aboute iiij. C. to discomfite the company of the Truchets, and to restore those which were fled to their houses. They were furiously assaulted by the shot of their enemies, who notwithstanding in the end were put to flight, and but one of the foure hundred hurt.