pp. 15824 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Right reverend father in God, right trusty and well-beloved, we greet you well. And where of late we addressed our letters to the Justices of peace within every of the Counties of this our Realm, whereby amongest other instructions given them for the good order and quiet government of the Country about them, they are willed to have a special regard unto such disordered persons, as forgetting their duties towards God and us, do lean to any erroneous and heretical opinions, refusing to show them selves conformable to the Catholic Religion of Christs church: wherein if they cannot by good admonitions and fair means reform them, they are willed to deliver them to the Ordinary, to be by him charitably travelled withal, and removed (if it may be) from their naughty opinions, or else if they continue obstinate, to be ordered according to the laws provided in that behalf: understanding now, to our no little marvel, that divers of the said disordered persons, being by the Justices of peace for their contempt and obstinacy, brought to the Ordinaries to be used, as is aforesaid, are either refused to be received at their hands, or if they be received, are neither so travelled with, as christian charity requireth, nor yet proceeded withal according to the order of Justice, but are suffered to continue in their errors, to the dishonour of almighty God, and dangerous example of others: like as we find this matter very strange, so have thought convenient, both to signify our knowledge & therewith also to admonish you to have in this behalf such regard henceforth to the office of a good pastor and Bishop, as when any such offenders shall be by the said Officers or Justices of peace brought unto you,2 you to use your good wisdom & discretion in procuring to remove them from their errors, if it may be, or else in proceeding against them (if they shall continue obstinate) according to the order of the laws: so as through your good furtherance, both Gods glory may be better advanced, and the common wealth more quietly governed. Given under our signet, at our honour of Hampton Court, the 24. of May, the 1. and 2. years of our reigns.
1RIght reuerend father in God, right trusty and welbeloued, we greet you well. And where of late we addressed our letters to the Iustices of peace within euerye of the Countyes of this our Realme, wherby amongest other instructions geuen them for the good order and quiet gouernement of the Country about them, they are willed to haue a speciall regard vnto such disordred persons, as forgetting theyr duetyes towardes God and vs, do leane to any erroneous and hereticall opinions, refusing to shew them selues conformable to the Catholick Religiō of Christes church: wherein if they cannot by good admonitions and fayre meanes reforme them, they are willed to deliuer them to the Ordinarye, to be by him charitably trauelled withall, and remoued (if it may be) from their noughty opinions, or els if they cōtinue obstinate, to be ordered according to the lawes prouided in that behalfe: vnderstanding nowe, to our no little maruell, that diuers of the sayd disordered persons, being by the Iustices of peace for theyr contempt and obstinacy, brought to the Ordinaryes to be vsed, as is aforesayd, are either refused to be receiued at theyr hands, or if they be receiued, are neither so trauelled with, as christian charity requireth, nor yet proceeded withall according to the order of Iustice, but are suffered to continue in theyr errors, to the dishonor of almighty God, and daungerous exemple of others: like as we finde this matter very straunge, so haue thought conueniēt, both to signify our knowledge & therwith also to admonish you to haue in this behalfe such regard hencefoorth to the office of a good pastor and Bishop, as whē any such offenders shalbe by the sayd Officers or Iustices of peace brought vnto you,2 you to vse your good wisedom & discretiō in procuring to remoue thē frō theyr errours, if it may be, or els in proceeding agaynst them (if they shall cōtinue obstinate) according to the order of the lawes: so as through your good furtherance, both Gods glory may bee better aduaunced, and the common wealth more quietly gouerned. Yeuen vnder our signet, at our honour of Hampton Courte, the 24. of May, the 1. and 2. yeares of our reignes.
This letter thus coming from the Court to the Bishop, made him the more earnest and hasty to the condemnation, as well of others, as of these men, of whom now we have presently to entreat, of John Symson, I mean and John Ardeley. Which both being of one country, and of one Town together, and of one trade, that is, being both husbandmen in the town of Wigborow in Essex, 1and also almost both of one age, sane that Symson was of the age of 34. the other of 30. were brought up both together, by the under Sheriff of Essex, to Boner Bishop of London, upon the accusation (as in that time it was called) of heresy.
This letter thus comming from the Court to the Bishop, made him the more earnest and hasty to the condemnation, as well of others, as of these men, of whom now we haue presently to entreat, of Iohn Symson, I meane and Iohn Ardeley. Whyche both beyng of one countrey, and of one Towne together, and of one trade, that is, being both husbandmen in the town of Wigborow in Essex, 1and also almost both of one age, sane that Symson was of the age of 34. the other of 30. were brought vp both together, by the vnder Shyriffe of Essex, to Boner Bishop of London, vpō the accusation (as in that time it was called) of heresy.
As touching the order & manner of their examinations before the bishop, as the articles ministered against them, were much like: so their answers again unto the same were not much discrepant in manner & form, as out of the Bishops own Registers here followeth expressed.
As touching the order & maner of theyr examinations before the bishop, as the articles ministred against them, were much like: so theyr aunsweres agayne vnto the same were not much discrepant in maner & forme, as out of the Bishops owne Registers here foloweth expressed.