pp. 1585–1587116 passagespart 2 of 3
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Boner. 1I befool your hart, could ye not have said so before? Ye have wounded this mans conscience. Then the bishop turned to me, and said: How say ye now sir, this man is turned and converted.
Boner. 1I befoole your hart, could ye not haue said so before? Ye haue wounded this mans conscience. Then the bishop turned to me, and sayd: How say ye now sir, this man is turned and conuerted.
Hawks. 1I build my faith neither upon this man, neither upon you, but only upon Christ Jesus, who as Paul saith is the founder and author of all mens faith.
Haukes. 1I builde my fayth neither vpon this man, neither vpon you, but onely vpon Christ Iesus, who as Paule sayth is the founder and author of all mens fayth.
Boner. I perceive ye are a stubborn fellow. I must be glad to work an other way with you, to win you.
Boner. I perceiue ye are a stubburn felow. I must be glad to worke an other way with you, to win you.
Hawks. Whatsoever ye do, I am ready to suffer it: for I am in your hands to abide it.
Haukes. Whatsoeuer ye doe, I am ready to suffer it: for I am in your handes to abide it.
Boner. Well, ye are so: come on your ways, ye shall go in and I will use you Christianlike. You shall have meat and drink,1 such as I have in my house: but in any wise talk not.
Boner. Well, ye are so: come on your wayes, ye shall go in and I will vse you Christianlike. You shall haue meate and drinke,1 suche as I haue in my house: but in any wyse talke not.
Hawks. I purpose to talk nothing but the word of God and truth.
Haukes. I purpose to talke nothing but the worde of God and truth.
Boner. I will have no heresy talked on in my house.
Boner. I will haue no heresy talked on in my house.
Hawks. Why is the trueth become heresy? God hath commanded that we should have none other talk in our houses, in our beds, at our meat, and by the way, but all trueth.
Haukes. Why is the trueth become heresy? God hath commaunded that wee shoulde haue none other talke in our houses, in our beddes, at our meat, and by the way, but all trueth.
Boner. If ye will have my favour, be ruled by my counsel.
Boner. If ye will haue my fauor, be ruled by my counsell.
Hawks. Then I trust you will grant me my request.
Haukes. Then I trust you will graunt me my request.
Boner. What is that?
Hawks. That your Doctors and Servants give me none occasion: for if they do, I will surely utter my conscience. Then commanded he his men to take in Baget, and let not Hawks and him talk together. And so thus we departed,1 and went to dinner, and I dined at the Stewards table. After dinner, his Chaplains and his men began to talk with me. But amongst all other, there was one Derbyshire principal of Brodgates in Oxford,2 & the Bishops kinsman, who said to me, that I was to curious: for ye will have (said he) nothing but your little pretty Gods book.
Haukes. That your Doctours and Seruauntes geue me none occasion: for if they doe, I wyll surely vtter my conscience. Then commaunded he his men to take in Baget, and let not Haukes and him talke together. And so thus we departed,1 and went to dinner, and I dined at the Stewardes table. After dynner, hys Chaplaynes and his men began to talke with me. But amongst all other, there was one Darbyshyre principall of Brodgates in Oxford,2 & the Bishops kinsmā, who sayd to me, that I was to curious: for ye wil haue (sayd he) nothing but your litle prety Gods booke.
Hawks. And is it not sufficient for my salvation? Yes (said he) it is sufficient for our salvation, but not for our instruction.
Haukes. And is it not sufficient for my saluation? Yes (sayd he) it is sufficient for our saluation, but not for our instruction.
Hawks. God send me the salvation,1 and you the instruction. And as we thus reasoned, came the Bishop, who said unto me: I gave you a commandment that you should not talk.
Haukes. God send me the saluation,1 and you the instruction. And as we thus reasoned, came the Byshop, who sayd vnto me: I gaue you a commaundement that you shoulde not talke.
Hawks. And I desired you, that your Doctors and Servants should give me none▪ occasion.1 Then went we into his Orchard again he and his Doctors and I.
Haukes. And I desired you, that your Doctours and Seruauntes should geue me none▪ occasiō.1 Then went we into his Orchyard agayne he and his Doctors and I.
Boner. Would not ye be contented to have, that your child should be Christened after the book that was set out by king Edward?
Boner. Would not ye be contented to haue, that your childe shoulde bee Christened after the booke that was set out by king Edward?
Hawks. Yes, with a good will: it is the thing that I desire.
Haukes. Yes, with a good will: it is the thing that I desire.
Boner· I thought so: ye would have the same thing. The principal is in the name of the father, the Son, & of the holy ghost, and in necessity it may serve.
Boner· I thought so: ye would haue the same thing. The principal is in the name of the father, the sonne, & of the holy ghost, and in necessity it may serue.
Hawks. Christ did use it without any such necessity: and yet we lack the chiefest point.
Haukes. Christ did vse it without any such necessitye: and yet we lacke the chiefest poynt.
Boner. What is that?
Hawks. Go teach all nations, baptising them. &c.
Haukes. Go teach all nations, baptising them. &c.
Boner. Thou speakest that because I am no Preacher.1
Hawks. I speak the text: I do not mean you. Then spake all his Doctors, & his men that were with him: he speaketh it of you my Lord (with a great noise that they made.)
Haukes. I speake the texte: I doe not meane you. Then spake all his Doctours, & his men that were with hym: he speaketh it of you my Lorde (with a greate noyse that they made.)
Boner. Will ye be content to tarry here, and your child shall be Baptised, and you shall not know of it, so that you will agree to it?
Boner. Will ye be content to tary here, and your child shall be Baptised, and you shall not know of it, so that you will agree to it?
Hawks. And if I would so have done, I needed not to have come to you: for I had the same counsel given before.
Haukes. And if I would so haue done, I neded not to haue come to you: for I had the same counsell geuen before.
Boner. You seem to be a lusty young man: you will not give your head for the washing. You will stand in the defence of it for the honour of your Country. Do ye think that the Queen and I can not command it to be done in spite of your teeth?
Boner. You seeme to be a lustye young man: you will not geue your head for the washing. You will stand in the defence of it for the honour of your Countrey. Doe ye thinke that the Queene and I can not commaund it to be done in spite of your teeth?
Hawks. What the Queen & you can do,1 I will not stand in it: but ye get my conscience never the sooner.
Haukes. What the Queene & you can do,1 I will not stand in it: but ye get my conscience neuer the sooner.
Boner. Well, you are a stubborn young man. I perceive I must work on other way with you.
Boner. Well, you are a stubburne young man. I perceyue I must worke on other way with you.
Hawks. Ye are in the hands of God, and so am I.
Haukes. Ye are in the handes of God, and so am I.
Boner. What so ever you think, I would not have you speak such words unto me. And so we departed until Evensong time: and ere Evensong was begun, my Lord called for me to come to him into the Chapel, and said: Hawks: thou art a proper young man, & God hath done his part unto thee. I would be glad to do thee good. Thou knowest that I am thy Pastor, and one that should answer for thee. If I would not teach thee well. I should answer for thy soul.
Boner. What so euer you thinke, I woulde not haue you speake such wordes vnto me. And so we departed vntyll Euensong tyme: and ere Euensong was begon, my Lord called for me to come to him into the Chappell, and sayde: Haukes: thou art a proper young man, & God hath done his part vnto thee. I would be glad to do thee good. Thou knowest that I am thy Pastour, and one that should aunswere for thee. If I woulde not teach thee well. I shoulde aunswere for thy soule.
Hawks. That I have said, I will stand to it God willing: there is no way to remove it.
Haukes. That I haue sayd, I will stand to it God willing: there is no way to remoue it.
Boner. Nay, nay Hawks, thou shalt not be so wilful. Remember Christ had two go into his vineyard? the one said he would & went not, the other said he would not & went.
Boner. Nay, nay Haukes, thou shalt not be so wilfull. Remember Christ had two go into his vineyard? the one said he would & went not, the other sayd he would not & went.
Hawks. The last went.
Haukes. The last went.
Boner. Do thou likewise, and I will talk friendly with thee: how sayest thou? It is in the sixth of S. John:1 I am the bread of life: and the bread that I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world. And who so ever eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life. My flesh is very meat in deed, and my blood is very drink in deed. And he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. Do ye believe this?
Boner. Doe thou likewise, and I will talke frendly wyth thee: howe sayest thou? It is in the sixt of S. Iohn:1 I am the bread of life: and the bread that I will geue, is my flesh, which I will geue for the life of the worlde. And who so euer eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath euerlasting life. My flesh is very meat in deede, and my bloud is very drinke in deed. And hee that eateth my flesh, and drinketh my bloud, dwelleth in me, and I in him. Do ye beleue this?
Hawks. Yea, I must needs believe the Scriptures.
Haukes. Yea, I must needes beleue the Scriptures.
Boner. Why? then I trust that ye be sound in the blessed sacrament.
Hawks. I beseech your Lordship to feel my conscience no farther then in that, that I was accused in unto you.
Haukes. I beseech your Lordship to feele my conscience no farther then in that, that I was accused in vnto you.
Boner. Well, well, let us go unto Evensong.
Boner. Well, well, let vs go vnto Euensong.
Hawks. With that I turned my back to go out of the Chapel.
Haukes. With that I turned my backe to goe out of the Chappell.
Boner. Why, will you not tarry Evensong?
Boner. Why, will you not tary Euensong?