pp. 1588–158940 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The next day came Fecknam unto me and said: are ye he that will have no ceremonies?
THe next day came Fecknam vnto me and said: are ye he that will haue no ceremonies?
Hawks. What mean you by that?
Haukes. What meane you by that?
Fecknam. Ye will not have your child christened, but in English, and you will have no ceremonies.
Fecknam. Ye will not haue your childe christened, but in English, and you will haue no ceremonies.
Hawks. What soever the scripture commandeth to be done I refuse not.
Haukes. What soeuer the scripture cōmaundeth to be done I refuse not.
Hawks. Which be those?
Haukes. Which be those?
Fecknam. How say you by Pauls breeches?
Fecknam. How say you by Paules breeches?
Hawks. I have read no such thing.
Haukes. I haue read no such thing.
Fecknam. Have ye not read in the Acts of the Apostles, how things went from Pauls body, and they received health thereby?
Fecknam. Haue yee not read in the Actes of the Apostles, how thinges went from Paules body, and they receaued health thereby?
Feck. Yea the same is it: what say you to those ceremonies?
Hawks. I say nothing to the ceremonies. For the text saith,1 that God did so work by the hands of Paul, that there went partlets & napkins from him. &c. So that it seemed by the text, that it was God that wrought & not the ceremonies.
Haukes. I say nothing to ye ceremonies. For the text sayth,1 that God did so worke by the handes of Paule, that there went partlets & napkins frō him. &c. So that it seemed by ye text, that it was God that wrought & not ye ceremonies.
Feck. How say ye to the woman that came behind Christ and touched the hem of his vesture? did not her disease depart from her by that ceremony?
Feck. How say ye to the woman that came behinde Christ and touched the hemme of his vesture? did not her disease depart from her by that ceremony?
Hawks. No forsooth: For Christ turned back and said to Peter: Who is it that touched me? and Peter said: Thou seest the people thrust thee: and askest thou who touched me? Some body hath touched me (saith Christ) for virtue hath gone out of me. I pray you, whether was it the virtue that healed this woman, or his vesture?
Haukes. No forsooth: For Christ turned back and sayde to Peter: Who is it that touched me? and Peter sayd: Thou seest the people thrust thee: and askest thou who touched me? Some body hath touched me (sayth Christ) for vertue hath gone out of me. I praye you, whether was it the vertue that healed this woman, or his vesture?
Fecknam. Both.
Hawks, Then is not Christ true: for he said, Go thy way, 1thy faith hath made thee whole.
Haukes, Then is not Christ true: for he sayd, Go thy waye, 1thy fayth hath made thee whole.
Boner. Away, away to the sacrament, for these are but trifles to that.
Fecknam. How say ye Sirrah: Christ took bread, & brake it, and said: Take, eat, this is my body?
Fecknam. How say ye Syrha: Christ tooke bread, & brake it, and sayd: Take, eate, this is my body?
Hawks. I grant Christ said so.
Haukes. I graunt Christ sayd so.
Fecknam. And is it not so?
Hawks. No forsooth, I do not understand it so.
Haukes. No forsooth, I do not vnderstand it so.
Fecknam. Why, then is Christ a liar?
Fecknam. Why, then is Christ a lyer?
Hawks. I think ye will so prove him.
Haukes. I thinke ye will so proue him.
Hawks. Is every word to be understand as Christ spake it? Christ said: I am a door, a vine, I am a king, a way. &c.
Haukes. Is euery worde to be vnderstand as Christ spake it? Christ said: I am a dore, a vyne, I am a king, a way. &c.
Feck. Christ spake these words in parables.
Feck. Christ spake these wordes in parables.
Have. And why speaketh he this in parables, when he said: I am a door a vine, a king, a way, &c. more then this ⟨p. 1589⟩when he said: This is my body? For after the same phrase of speech, as he saith: This is my body: so saith he: I am a door, a vine, a king, a way, he saith not I am like a door, like a vine. &c. Then Fecknam stood up and said: I had such a one before me this other day. Alas, these places serve nothing for your purposes. But I perceive ye hang and build on them that be at Oxford.
Hau. And why speaketh he this in parables, when hee sayd: I am a dore a vyne, a king, a way, &c. more then thys ⟨p. 1589⟩when he sayd: This is my body? For after the same phrase of speache, as hee sayth: This is my body: so sayth hee: I am a doore, a vine, a king, a way, he sayth not I am like a dore, lyke a vyne. &c. Then Fecknam stoode vp and sayd: I had such a one before me this other day. Alas, these places serue nothyng for your purposes. But I perceiue ye hang and build on them that be at Oxford.
Hawks. What mean you by that?
Haukes. What meane you by that?
Fecknam. I mean Latimer, Cranmer, and Ridley.
Fecknam. I meane Latymer, Cranmer, and Rydley.
Hawks. I know nothing else by them, but that they be both godly and learned.
Haukes. I know nothyng els by thē, but that they be both godly and learned.
Fecknam. 1wilt thou trust to such dolts? One of them hath written a book, wherein he affirmeth a real presence in the Sacrament.
Fecknam. 1wilt thou trust to such doltes? One of them hath written a booke, wherein he affirmeth a reall presence in the Sacrament.
Hawks. What he hath done, I know not, but what he doth I know.
Haukes. What hee hath done, I know not, but what hee doth I know.
Fecknam. Ridley hath preached at Pauls Cross openly, that the devil believeth better then you: for he believeth that Christ is able of stones to make bread, and ye will not believe that Christs body is in the Sacrament, and yet thou buildest thy faith upon them.
Fecknam. Ridley hath preached at Paules Crosse openly, that the deuill beleueth better then you: for he beleueth that Christ is able of stones to make bread, and ye will not beleue that Christes body is in the Sacrament, and yet thou buildest thy fayth vpon them.
Hawks. 1I build my faith upon no man, and that shall ye well know: for if those men, and as many mo as they be, should recant, and deny that they have said or done, yet will I stand to it, and by this shall ye know that I build my faith upon no man.
Haukes. 1I build my fayth vppon no man, and that shall ye well know: for if those men, and as many mo as they bee, should recant, and deny that they haue sayde or done, yet will I stand to it, and by this shall ye knowe that I build my fayth vpon no man.
Boner. If any of those recant, what will ye say to it?
Hawks. When they recant, I will make you answer.
Haukes. When they recant, I will make you aunswere.
Boner. Then thou wilt say as thou doest now for all that.
Hawks. Yea in deed will I, & that trust to it, by gods grace
Haukes. Yea in deede wil I, & that trust to it, by gods grace
Boner. 1I dare say Cranmer would recant, so that he might have his living. And so the Bishop and Fecknam departed from me with great laughing, & I went again to the Porters lodge.
Boner. 1I dare say Cranmer would recant, so that he might haue his liuyng. And so the Byshop and Fecknam departed from me with great laughing, & I went agayne to the Porters lodge.